K. Srilata (también conocido como Srilata Krishnan) es un poeta, escritor de ficción, traductor y académico indio que vive en Chennai . Su poema, In Santa Cruz, Diagnosed Home Sick ganó el primer premio en el All India Poetry Competition (organizado por el British Council y The Poetry Society (India) ) en 1998. [2] También ha sido galardonada con el Unisun British Council Poetry. Award (2007) y la beca Charles Wallace para una residencia de escritura (2010). [3] Su primera novela Table for Four fue incluida en la lista en 2009 para el Premio Literario Man Asian y se lanzó en 2011. [4]
Srilata K | |
---|---|
Nació | 1968 Ranchi [1] |
Nacionalidad | indio |
Ocupación | académico , poeta , autor |
Su primer libro de poemas, Seablue Child , se publicó en 2000, seguido de Arriving Shortly (2011). [5] [6] Otras colecciones de poesía son Writing Octopus (2013) y Bookmarking the Oasis (2015). [7] [8] También tradujo del tamil al inglés dos milenios de poesía titulada Rapids of a Great River: The Penguin Book of Tamil Poetry , junto con Lakshmi Holmstrom y Subashree Krishnaswamy. [9] Su otro trabajo incluye una traducción de la novela en tamil de R. Vatsala Una vez había una niña (Vattathul) y una traducción de los escritos de mujeres del Movimiento de autorrespeto La otra mitad del coco: mujeres que escriben la historia del autorrespeto . [10] [11] Yoda Press ha publicado una antología de poesía colaborativa indoirlandesa All the Worlds Between que coeditó con Fiona Bolger. Srilata ha sido escritora residente en la Universidad de Stirling , en Sangam House y en el Yeonhui Art Space en Seúl . Fue una becaria predoctoral Fulbright en la Universidad de California , Santa Cruz . Es co-curadora de la Iniciativa de Artes CMI junto con Madhavan Mukund y KV Subrahmanyam, además de organizar una residencia de escritura en asociación con Sangam House . Srilata también es parte del equipo que dirige Yavanika Press , un sitio de publicación electrónica especializado en poesía.
También es profesora en el Instituto Indio de Tecnología de Madrás, donde enseña escritura creativa, ficción, inglés avanzado y estudios de traducción. [12] Es profesora adjunta en el Instituto de Matemáticas de Chennai . [13]
Bibliografía
Poesía
Colecciones
- Marcando el Oasis, Mumbai: Paperwall / Poetrywala, 2015, ISBN 9789382749295
- Writing Octopus , Nueva Delhi: Authorspress, 2013, ISBN 978-81-7273-785-6
- Llegando pronto , Kolkata: Taller de escritores, 2011, ISBN 978-93-5045-015-4
- Seablue Child , The Brown Critique, Calcuta, 2002.
Presentado en
- The Dance of the Peacock : An Anthology of English Poetry from India (2013) ed. por el Dr. Vivekanand Jha y publicado por Hidden Brook Press, Canadá . [14]
- "Para [Jeanne Mukuninwa]", "Qué padre nos dejó" y "Gomati", The Harper Collins Book of English Poetry (ed. [Sudeep Sen]), India, 2013, ISBN 978-93-5029-517-5
- Another Country: An Anthology of Post-Independence Poetry in English , (ed. [Arundhathi Subramaniam]), Sahitya Akademi, Nueva Delhi, 2013, ISBN 978-81-260-4067-4
- "Inglaterra, 1999", "Una pregunta algo diferente" y "Llevo la falta de palabras como un vestido hecho jirones", Caravana , febrero de 2013, [15]
- "Poem Walk", Kavya Bharati , 2011, núm. 23
- "Borracho, jadeando pulmones de pescado", "Minería" y "Trote lento", Muse India , número 63 [16]
- "Una breve historia de la escritura" y "Gravedad", Prairie Schooner 87, no. 2 de 2013 [17]
- "Mazhai / Rain", Sonic Boom , número 3, 2014 [18]
Ficción
Novelas
- Table for Four , Nueva Delhi: Penguin, 2011, ISBN 978-0-14-306819-8
Cuentos
- "Tú, mujer experta", Guftugu, mayo de 2017 [19]
- "Mynah Hands, Flying Fingers", The Punch Magazine, abril de 2017 [20]
- "Rainbow Loom Bracelet", agotado , septiembre de 2015 [21]
- "Cousin, Newly Adquired", Madras Mag , octubre de 2014 [22]
- "Estas cosas suceden si no lo miras ", volumen 28, número 3, Wasafiri , 2013 [23]
- "Juego de los solicitantes de asilo", Rompiendo el arco: ficción especulativa inspirada en el Ramayana (editado por Anil Menon y Vandana Singh ), Zubaan, 2012, ISBN 978-93-81017-04-3
- "Sarasu", la Revista Pequeña , Vol. 5, número 4, 2004; Primeras impresiones: historias y obras preseleccionadas para el premio TLM New Writing , 2006 ( The Little Magazine , Nueva Delhi, 2006), Other People: The Sangam House Reader Vol. Yo , Casa Sangam 2011
- "Estado de blancura", La mujer que encoge y otras historias , Bangalore: Unisun, 2009
- "¿Cómo te amo?: Déjame contar los caminos", The Penguin Book of New Writing From India 2: First Proofs , Nueva Delhi: Penguin, 2006
Traducciones
- The Rapids of a Great River: The Penguin Book of Tamil Penguin Book of Tamil Poetry (coeditado con Lakshmi Holmstrom y Subashree Krishnaswamy), Nueva Delhi: Penguin India, 2009.
- Había una vez una niña (traducción de la novela tamil Vattathul de R.Vatsala), Kolkata: Writers Workshop, 2012, [24]ISBN 978-93-5045-027-7
Académico / Edición
- La otra mitad del coco: mujeres que escriben la historia del autorrespeto, Nueva Delhi: Zubaan, 2003, ISBN 978-81-86706-50-3
- Ficción corta del sur de la India (coeditada con Subashree Krishnaswamy), Nueva Delhi: OUP, 2008, ISBN 978-0-19-569246-4
Referencias online
- Octavo Concurso Nacional de Poesía 1998 - Premiados
- K Srilata - Una entrevista
- Poesía seleccionada de K Srilata
- India escribe - poesía india contemporánea
- Poemas de K Srilata sobre Recours au Poeme
- "Terra Nullius" en Recours au Poeme
- "Soñando principalmente con cosas sin nombre" en poemas de origami
- "Soñar, sobre todo con cosas sin nombre" en YouTube
- "En algún lugar un tragaluz" en Origami Poems
- "No en la foto" y "Un gran elefante en mi habitación"
- K Srilata - Poesía en Sangam House
- "Las cajas tienen ese efecto" al señalar con la mano derecha
- K Srilata - Poetry International Web
- Tenso y nítido en las críticas del verso hindú
- Penning verse sobre el hindú
- K Srilata - Poemhunter.com
- "Una persona desaparecida", "Límites", "Detrás de mí, una luna llena lenta" y "Esbelta" en Brown Critique
Referencias
- ^ Pág.152, Primera prueba: El libro del pingüino de la nueva escritura de la India, Volumen 2 , Penguin, Delhi, 2005, ISBN 978-0-14-400107-1
- ^ http://www.indianpoetry.org/comp8.htm
- ^ "Literatura e idiomas - Universidad de Stirling" . english.stir.ac.uk . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ "Premio Literario Hombre Asiático | Sitio web y formulario de inscripción del Premio Literario Hombre Asiático" . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ "La experiencia no tiene tema" . El hindú . 1 de octubre de 2011. ISSN 0971-751X . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ "Madrás, querida" . El hindú . 29 de agosto de 2011. ISSN 0971-751X . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ Parthasarathy, Anusha (11 de noviembre de 2013). "Penning verso" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
- ^ Daftuar, Swati (13 de febrero de 2016). "Un caleidoscopio de colores" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
- ^ "Voces en verso - Livemint" . livemint.com . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ Daftuar, Swati (6 de octubre de 2012). "First Look - Nuevos libros en inglés" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
- ^ "Preguntas preocupantes" . El hindú . 1 de junio de 2003 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .[ enlace muerto ]
- ^ http://www.hss.iitm.ac.in/srilata/
- ^ "Instituto de Matemáticas de Chennai" . cmi.ac.in . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
- ^ "La danza del pavo real: una antología de poesía indo / inglesa" . Hidden Brook Press (Canadá) . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ "Tres poemas: Inglaterra, 1999, una pregunta algo diferente, uso la falta de palabras como un vestido hecho jirones" . La Caravana . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ K, Srilata (marzo-abril de 2016). "Muse India" . Muse India (66 años).
- ^ Srilata, K. (1 de enero de 2013). "Una breve historia de la escritura y: gravedad". Goleta de la pradera . 87 (2): 79–80. doi : 10.1353 / psg.2013.0053 . ISSN 1542-426X .
- ^ "Diario de Sonic Boom | Inicio" .
- ^ "Guftugu | Tú, mujer experta, tú" . Guftugu . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
- ^ Srilata, K. "Manos Mynah, Dedos Voladores" . http://thepunchmagazine.com/ . Consultado el 27 de mayo de 2018 . Enlace externo en
|work=
( ayuda ) - ^ "Pulsera Rainbow Loom de K Srilata; Cuento en línea; Revista agotada; Septiembre de 2015" . outofprintmagazine.co.in . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
- ^ "Ficción corta de K. Srilata" . El Madras Mag . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ Srilata, K. (1 de septiembre de 2013). "Estas cosas suceden si no lo miras". Wasafiri . 28 (3): 64–68. doi : 10.1080 / 02690055.2013.802452 . ISSN 0269-0055 .
- ^ Daftuar, Swati (6 de octubre de 2012). "First Look - Nuevos libros en inglés" . El hindú .