La Medalla Kaisar-i-Hind para el Servicio Público en India fue una medalla otorgada por el Emperador / Emperatriz de la India entre 1900 y 1947, a "cualquier persona sin distinción de raza, ocupación, posición o sexo ... que haya distinguido él mismo (o ella misma) por un servicio importante y útil en el avance del interés público en la India ". [1]
El nombre "Kaisar-i-Hind" ( Urdu : قیصر ہند Qaisar-e-Hind , Hindi : क़ैसर-इ-हिन्द ) significa literalmente " emperador de la India " en el lenguaje indostánica . La palabra kaisar , que significa "emperador", es un derivado del título imperial romano César , a través del persa (ver Qaysar-i Rum ) del griego Καίσαρ Kaísar , y está relacionado con el título alemán Kaiser , que fue tomado del latín en una fecha anterior. . [2] Basado en esto, el título Kaisar-i-Hindfue acuñado en 1876 por el orientalista GW Leitner como el título imperial oficial del monarca británico en la India. [3] El último gobernante en llevarlo fue Jorge VI . [4]
Kaisar-i-Hind también estaba inscrito en el anverso de la Medalla de Servicio General de la India (1909) , así como en la Medalla de Servicio Meritorio de la India. [5]
Emperatriz de la India o Kaisar-i-Hind , término acuñado por el orientalista GW Leitner en un intento deliberado de disociar el dominio imperial británico del de las dinastías precedentes [3], fue tomado por la reina Victoria el 1 de mayo de 1876 y proclamado en Delhi. Durbar de 1877.
La medalla fue instituida por la reina Victoria el 10 de abril de 1900. [6] El nombre se traduce como "Emperador de la India" (un nombre que también se usa para una rara mariposa india, Teinopalpus imperialis ). La Royal Warrant para Kaisar-i-Hind fue enmendada en 1901, 1912, 1933 y 1939. Aunque nunca fue rescindida oficialmente, Kaisar-i-Hind dejó de otorgarse tras la aprobación de la Ley de Independencia de la India de 1947 . [7] Los premios de la medalla de oro se publicaron a menudo en la Gaceta de Londres , mientras que otras clases se publicaron en la Gaceta de la India .
La medalla tenía tres grados. La medalla de oro Kaisar-i-Hind por el servicio público en la India fue otorgada directamente por el monarca por recomendación del Secretario de Estado de la India. Las medallas de plata y bronce fueron otorgadas por el virrey . La medalla consistía en una insignia o decoración de forma ovalada en oro, plata o bronce con el cifrado real y la monarquía en un lado y las palabras "Kaisar-i-Hind para el servicio público en la India" en el otro. Debía llevarse suspendido del pecho izquierdo con una cinta azul oscuro. La medalla no tiene iniciales post-nominales . [7]