Śiwarātrikalpa

Antiguo poema javanés

Una copia de la traducción de A Teeuw de Śiwarātrikalpa por Mpu Tanakung

Śiwarātrikalpa (de Śiwarātri, que significala noche de Shiva y kalpa, que significa ritual) es un antiguo kakawin javanés escrito por Mpu Tanakung. Es untexto didáctico que describe la realización del rito de Shiva en la noche de Shiva , celebrada en Bali y en otros lugares. La historia está relacionada con algunos puranas . ^[1]

Resumen

El Śiwarātrikalpa sigue a un cazador, llamado Lubhdaka, que no sigue el dharma . ^[2] Dado que Lubhdaka mata animales y no sigue el dharma, no entraría al cielo de acuerdo con los principios del libro. ^[1] Durante una cacería, Lubhdaka completa inadvertidamente el rito de Shiva en el Śiwarātrikalpa. ^[3]Después de una vida sin practicar nunca el dharma, el cazador contrae una enfermedad mortal y en su lecho de muerte llora por la esposa y los hijos que dejaría atrás. Shiva ve a Lubhdaka y se compadece de él, diciéndoles a sus sirvientes que lleven a Lubhdaka a la morada de Shiva. Cuando sus sirvientes preguntan por qué, Shiva responde que en la vida del cazador completó el Rito de Shiva, que es un voto meritorio a los ojos de Shiva. Yama, que quiere que el alma de Lubhdaka entre en el infierno, envía a sus Ganas para que se lo lleven y sometan su alma al infierno. ^[1] Cuando los dos ejércitos de Shiva y Yama se encuentran, luchan y el de Shiva sale victorioso. Por tanto, el alma de Lubhdaka es llevada al cielo. ^[4]

Efectos del rito de Shiva y su práctica actual

Según el Śiwarātrikalpa, el rito de Shiva no solo limpia uno de sus pecados, sino que también les trae buena fortuna y les bendice la vida. ^[1] El rito de Shiva todavía se practica hoy, ^[5] especialmente en Bali . ^[6]

Referencias

1. Teeuw, Andries; Tanakung, Mpu (1969). Śiwarātrikalpa de Mpu Tanakuṅ. Un antiguo poema javanés, su fuente india e ilustraciones balinesas . Bibliotheca Indonesia. La Haya: Martinus Nijhoff. OCLC  707597217 .
2. Viejos mitos y nuevos enfoques: interpretación de antiguos sitios religiosos en el sudeste asiático . Haendel, Alexandra. Clayton, Victoria, Australia: Monash University Pub. 2012. ISBN 978-1-921867-28-6. OCLC  795177638 .
3. Nihom, Max (1 de enero de 1997). "Diksa, kala y el stuti de Siwaratrikalpa 33.1-2" . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Revista de Humanidades y Ciencias Sociales del Sudeste Asiático . 153 (1): 103-111. doi : 10.1163 / 22134379-90003947 . ISSN 0006-2294 . 
4. Echols, John M .; Teeuw, A .; Galestin, Th. PAG.; Robson, SO; Worsley, PJ; Zoetmulder, PJ (1972). "Śiwarātrikalpa de Mpu Tanakuṅ. Un antiguo poema javanés, su fuente india e ilustraciones balinesas". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 92 (2): 361. doi : 10.2307 / 600711 . JSTOR 600711 . 
5. Infohindu (15 de enero de 2018). "Hari Raya Siwaratri - Malam Siwa Sebagai Perenungan Dosa" . Info hindú (en indonesio) . Consultado el 1 de abril de 2020 .
6. "Jadwal Hari Raya Hindu Bulan Januari 2020, Ada Siwa Ratri dan Tumpek Pengatag" . Tribun Bali (en indonesio) . Consultado el 1 de abril de 2020 .