Kalinka (canción de 1860)
| "Kalinka" | |
|---|---|
| Canción | |
| Idioma | ruso |
| Escrito | 1860 |
| Compositor (es) | Ivan Larionov |
| Letrista (s) | Ivan Larionov |
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( octubre de 2007 ) |
" Kalinka " (en ruso : Калинка ) es una canción rusa escrita en 1860 por el compositor y folclorista Ivan Larionov y que se interpretó por primera vez en Saratov como parte de un espectáculo teatral que había compuesto. [1] Pronto se añadió al repertorio de un grupo coral folclórico .
Canción
El estribillo de la canción se refiere al kalinka , que es el árbol de la bola de nieve (Viburnum opulus) . Tiene un tempo rápido y letras alegres. El estribillo principal (Kalinka, Kalinka ...) aumenta de tempo cada vez que se canta. Uno de los cantantes más conocidos de esta canción fue Evgeny Belyaev (1926-1994). [ cita requerida ]
Muestra de letras
| ruso | Transcripción | inglés |
|---|---|---|
Калинка , калинка, калинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, | Kalinka, kalinka, kalinka moya! ¡Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu, | ¡Pequeña baya roja, [2] baya roja, baya roja mía! Ah, bajo el pino, el verde, |
Grabaciones e influencia cultural
 | Este artículo parece contener referencias triviales, menores o no relacionadas a la cultura popular . ( Septiembre de 2019 ) |
Kalinka es considerada una de las canciones populares y de estilo folclórico ruso más famosas en Rusia y en todo el mundo. [3] [4] [5]
Las versiones para órgano instrumental de esta canción se pueden encontrar en los estadios de hockey sobre hielo de América del Norte. [3] [6]
Apareció en la película de 1953 Tonight We Sing , interpretada por el bajo operístico italoamericano y actor Ezio Pinza . La película era una semi-biografía del bajo ruso Feodor Chaliapin, quien cantó y, durante los primeros días de grabación, grabó la canción para HMV / Victor . La grabación de Pinza se incluyó en el lanzamiento del álbum de la banda sonora del LP de 10 pulgadas del mismo año, casualmente de RCA Victor . [ cita requerida ]
En 1962 se cantó en la película de Hollywood Taras Bulba , una película basada en la novela de Nikolai Gogol , ambientada en la Ucrania del siglo XVI, protagonizada por Yul Brynner y Tony Curtis , aunque la letra se modificó por completo para adaptarse a la escena. [ cita requerida ]
En la versión de 1988 de Tetris de Atari , Kalinka aparece como uno de sus temas musicales; sin embargo, tiene la etiqueta "KA R INKA" en la versión de NES . Desde entonces, Kalinka se ha incluido a menudo en los juegos de Tetris con licencia, junto con Korobeiniki y Troika , el primero de los cuales ahora se conoce comúnmente como "el tema del Tetris". [ cita requerida ]
En 1991, la cuarta entrega de la serie de videojuegos de temática musical Mega Man presentó a un personaje ruso llamado Kalinka . [ cita requerida ]
En 1993, el tenor galés Wynford Evans cantó "Kalinka" en el Cardiff Arms Park Stadium acompañado por el coro masculino más grande de 10,000 voces, conocido como World Choir. [ cita requerida ]
En 1998, la banda danesa Infernal hizo popular la canción en Escandinavia . [ cita requerida ]
En 2000 OVA Labyrinth of Flames , ambos episodios contienen la canción como tema final. [ cita requerida ]
En 2003, Roman Abramovich compró el Chelsea FC . Desde entonces, "Kalinka" se juega a menudo antes o después de partidos importantes, incluidos los enfrentamientos de la Liga de Campeones con el FC Barcelona y la final de la Copa de la Liga . [ cita requerida ]
En 2008, el cantante ruso Alexey Vorobyov también tenía una canción llamada "New Russian Kalinka" (en inglés) y "Novaya Ruskaya Kalinka" (en ruso), que es una versión de la canción. [ cita requerida ]
Se puede encontrar una versión balalaika de "Kalinka" en una tienda de discos, en el mapa "Terminal", en el juego Call of Duty: Modern Warfare 2 , lanzado por Activision en 2009. [ cita requerida ]
El conjunto Alexandrov interpretó la canción junto a artistas de circo durante el intervalo de la semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2009 . [ cita requerida ]
En 2010, el contratenor ruso Vitas hizo una versión de la canción en su álbum Masterpieces of Three Centuries . [ cita requerida ]
La misma versión balalaika de "Kalinka" de Call of Duty: Modern Warfare 2 también se puede escuchar en la tienda de discos, en el mapa "Terminal", en el juego Call of Duty: Modern Warfare 3 , lanzado por Activision en 2011. [ cita requerida ]
La película en hindi de 2011 7 Khoon Maaf dirigida por Vishal Bhardwaj presenta una pista llamada 'Darling' y 'Doosri Darling', que es una versión con su propia letra en hindi. [7]
En el programa de televisión italiano Non è la RAI , la concursante rusa Yelyena Mirzoyan interpretó la canción durante la tercera temporada. [ cita requerida ]
En el episodio de la temporada 2 de 2013, "A Father's Love", de la comedia estadounidense New Girl , el padre estafador de Nick involucra a Jess y Nick en un plan con traficantes de esperma de caballos rusos. Un nervioso Nick comienza a sudar profusamente cuando conoce a los intimidantes distribuidores. Para demostrar que no es un policía que lleva un cable, los hombres obligan a Nick a quitarse la ropa y bailar mientras ellos aplauden rítmicamente y cantan Kalinka. [ cita requerida ]
En el videojuego Payday 2 , lanzado en 2013, Vlad a veces canta "Kalinka" después de completar el atraco Four Stores. [8]
En el videojuego Tom Clancy's Rainbow Six Siege , lanzado en 2015, "Kalinka" se usa en el video introductorio de Tachanka. [9]
En el videojuego Civilization VI , lanzado en 2016, "Kalinka" es el tema de la civilización rusa, jugado cuando la civilización está presente en un juego. A medida que el jugador avanza a lo largo de las diferentes eras de la civilización, se agregan capas y complejidad adicionales. [10]
"Kalinka" se jugó durante la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia por la soprano rusa Aida Garifullina , con el famoso ex jugador de fútbol Ronaldinho . [ cita requerida ]
Sr. Kalinka
El arreglo de Kalinka, tradicionalmente interpretado por Alexandrov Ensemble, convirtió la frívola canción en un aria operística . El primer solista de conjunto en interpretar esto fue Pyotr Tverdokhlebov, pero el primero en ganar el título de Sr. Kalinka fue Victor Ivanovich Nikitin en el concierto por la paz de Berlín en agosto de 1948, donde cantó tres bises de la canción. [11] El título no es oficial y es otorgado por la audiencia y los periodistas presentes en los exitosos conciertos de Ensemble donde Kalinka gana numerosos bises. Una grabación definitiva de Kalinka se realizó en 1963 en los Abbey Road Studios de Londres por el tenor lírico Evgeny Belyaev., con el Conjunto Alexandrov, bajo la dirección de Boris Alexandrovich Alexandrov . [12] Belyaev ganó el título de Mr. Kalinka en los conciertos de Londres de 1956 y 1963. [13] Desde entonces ha habido varios Mr. Kalinkas, incluidos Vasily Ivanovich Shtefutsa y Vadim Petrovich Ananyev . [14]
Referencias
- ^ "Печать неизмеримой самобытности" .
- ^ Nota : "Cranberry" no es realmente una traducción de la palabra "Kalinka"
- ^ a b CBC Sports, "Mi Rusia: Kalinka" , Juegos Olímpicos de Sochi 2014, fecha de emisión: febrero de 2014 (VIDEO)
- ^ AllMusic, "Kalinka (Pequeña nevada)"
- ^ Listen2Russian, "Kalinka (Калинка)" , Archivado desde el original el 2011-04-10 , recuperada 07/31/2015
- ^ AudioSparx.com. "Órgano de hockey juega 02 por Vance Audiotronics" .
- ^ "Bharadwaj ofrece variedad en el álbum 7 Khoon Maaf" . Sify . 29 de enero de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ "Vlad canta Kalinka durante (casi) 10 minutos" . 21 de julio de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2019 , a través de YouTube.
- ^ Karmindooo (3 de diciembre de 2015). "Tachanka - Kalinka" . Consultado el 3 de diciembre de 2018 , a través de YouTube.
- ^ Civtv (20 de octubre de 2016). "Música del tema de Civ6 Rusia Peter completo" . Consultado el 3 de diciembre de 2018 , a través de YouTube.
- ^ "Пастораль над руинами. Германский тур Александров-ансамбля", Анатолий КОМПАНИЕЦ , El periódico "Cultura": Pastoral sobre las ruinas, 27 de abril de 2000 en Rusia , por Anatoly Kompaniets
- ^ Grabado en el CD Kalinka
- ^ Voz de Rusia RUVR traducida: conjunto de Alexandrov Archivado el 2 de noviembre de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Página web de Rg.ru: entrevista con el director del conjunto Leonid Maleev, por Yadviga Yuferova, 2007 En ruso
Otras lecturas
- Сергей Сергиевский. "Печать неизмеримой самобытности" , Независимая газета , 26.11.1999
- Canción y danza folclóricas rusas Kalinka , en Barynya
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kalinka . |
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Kalinka |
- Rendimiento de Youtube de Kalinka
- Partitura de Kalinka
- Canciones populares rusas
- 1860 canciones
- Canciones de Lidia Ruslanova
- Árboles ficticios
- Canciones sobre plantas
- Canciones soviéticas
