Kana TV ( amárico :ቃና ቲቪ) es un canal de televisión por satélite etíope propiedad de Moby Group, con sede en Dubai . [1] Fue co-fundada por tres empresarios etíopes en combinación con Moby Media Group y fue lanzado oficialmente el 4 de abril de 2016. [2] Kana TV produce la voz en off traducción de doblaje contenido extranjero a amárico . El canal se ha especializado en series dramáticas, especialmente en series de televisión turcas , que ganan una tasa global excedida en su cuota de mercado, convirtiéndose en el canal de televisión más popular de Etiopía. [3]
Kana TV transmitió en toda la región por Nilesat y recientemente comenzó su transmisión en Ethiosat. El canal opera únicamente en el idioma amárico, y parte del contenido se produce localmente y la otra mitad es contenido doblado. [2] La fuente de su popularidad es la multitud de dramas de televisión extranjeros apodados que transmite. Entre los más famosos se encuentran dramas turcos como Kuzey Güney (Kuzi Guni) O Hayat Benim (Yetkema Hiwot) Kara Para Aşk (Tikur Fikir) y Zalim Istanbul (Shimya). [4] Tiene oficinas ubicadas en Addis Abeba, Etiopía, con planes de expandir sus estudios para dar cabida al contenido producido localmente. [5]
Debido a la relativa infancia del mercado de la televisión en Etiopía en el momento de su lanzamiento, Kana TV tuvo que encargar sus propios estudios sobre la audiencia televisiva en el país. Estos estudios revelaron que la mayoría de los espectadores estaban viendo contenido en un idioma extranjero, siendo canales como MBC 1 y Al Jazeera algunos de los más populares. [2] El éxito de su contenido doblado se basó en gran medida en el hecho de que había un gran apetito por contenido extranjero en Etiopía que estaba esperando ser satisfecho. [4]
En marzo de 2017, Kana TV lanzó el primer estudio de mercado de TV integral realizado de forma independiente después del lanzamiento de su canal. Según este estudio, Kana TV había ganado una participación de mercado del 34% y 8 de los 10 programas de horario estelar mejor calificados estaban en Kana TV (a marzo de 2017). [6]
El canal ha recibido críticas de comentaristas conservadores que argumentan que el consumo excesivo de telenovelas extranjeras dobladas en amárico corromperá la cultura etíope. [4] Esto llevó a diferentes asociaciones compuestas por actores, directores y escritores preocupados a solicitar formalmente al gobierno que cerrara el canal antes de su lanzamiento. Si bien se ignoraron los llamamientos para cerrar la red, la Autoridad de Radiodifusión de Etiopía (EBA) cambió sus políticas para exigir que la mayor parte del contenido de los canales de televisión en Etiopía debe ser contenido producido localmente. [8]
Estudios realizados sobre cómo Kana TV influye en la cultura popular dentro de la sociedad etíope. Utilizando un muestreo metodológico estratificado , se llevó a cabo una encuesta en escuelas públicas y privadas del distrito de Nifas Silk-Lafto en Addis Abeba.con 363 alumnos y 38 profesores. Al preguntar sobre los hábitos de visualización de televisión y su preferencia por los programas de televisión, el estudio tiene como objetivo corroborar los hallazgos cuantitativos del estudio. Entre los resultados, la mayoría del 63% de las personas miran atentamente el canal, mientras que el 28% son espectadores moderados. De este estudio, el 64% de los estudiantes y el 58% de los maestros son espectadores atentos, mientras que el 27% de los estudiantes y el 40% de los maestros y administradores son espectadores moderados. Aproximadamente el 9% de los estudiantes y el 3% de los maestros y administradores son espectadores poco frecuentes. El estudio también indica que Kana TV es muy popular entre estudiantes y profesores. El estudio también se llevó a cabo con diferencia de género mediante el uso de 20 declaraciones circunspectas puestas en una escala de 3 puntos. La encuesta encuentra resultados uniformes como efecto sobre la cultura popular. La mayoría de los que favorecieron una actitud positiva hacia el canal son estudiantes atentos,También existen profesores y administradores, aunque las personas diminutas ven negativamente el canal.[9]