Kanasubigi ( griego : ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ ), posiblemente leído como Kanas Ubigi o Kanas U Bigi fue un título de los primeros gobernantes de los búlgaros .
El título khan para los primeros gobernantes búlgaros es asumido, ya que solo la forma kanasubigi o "kanasybigi" [1] está atestiguada en inscripciones en piedra. Los historiadores suponen que incluye el título khan en su forma arcaica kana , y hay una presunta evidencia que sugiere que este último título fue efectivamente usado en Bulgaria, por ejemplo, el nombre de uno de los gobernantes búlgaros Pagan aparece en el llamado Patriarca Nicéforo . breviarium como Καμπαγάνος ( Kampaganos ), probablemente una interpretación errónea de la frase "Kan Pagan". [2]Entre las traducciones propuestas para la frase kanasubigi en su conjunto se encuentran señor del ejército , de la frase turca reconstruida * sü begi , en paralelo con el antiguo turco sü baši atestiguado , [3] y, más recientemente, "(gobernante) de Dios", del indoeuropeo * su- y baga- , es decir * su-baga (un equivalente de la frase griega ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων , ho ek Theou archon , que es común en las inscripciones búlgaras). [4] Esta titulación probablemente persistió hasta que los búlgaros adoptaron el cristianismo . [5] Algunas inscripciones búlgaras escritas en griego y más tarde en eslavo se refieren al gobernante búlgaro respectivamente con el título griego arconte o el título eslavo knyaz . [6]
Referencias
- ^ Florin Curta, Roman Kovalev, "La" otra Europa en la Edad Media: ávaros, búlgaros, jázaros y cumanos; [artículos ... Presentados en las tres sesiones especiales de las ediciones 40 y 42 del Congreso Internacional de Estudios Medievales celebrado en Kalamazzo en 2005 y 2007], BRILL, 2008, p. 363, ISBN 9789004163898
- ^ Източници за българската история . Fontes historiae bulgaricae, VI. Fontes graeci historiae Bulgaricae. БАН, София. pag. 305 (en griego bizantino y búlgaro). También disponible en línea
- ↑ Veselin Beševliev, Prabylgarski epigrafski pametnici - 5
- ^ " Identificador de objeto digital - Europa medieval temprana , vol. 10, número 1, págs. 1-19, marzo de 2001 (Resumen del artículo)". doi : 10.1111 / 1468-0254.00077 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Sedlar, Jean W ,. Europa Central Oriental en la Edad Media, 1000-1500 , p. 46
- ^ Crónica de Manassias, transcripción del Vaticano, p. 145, ver Batalla de Pliska
Bibliografía
- Hanswilhelm Haefs, Das goldene Reich der Pamir-Bulgaren an Donau und Wardar ( pág.120 ), ISBN 3-8334-2340-4