La prueba de aptitud de los kanji de Japón (日本 漢字 能力 検 定, Nihon Kanji Nōryoku Kentei ) evalúa el conocimiento de los kanji . La prueba se conoce más comúnmente como Kanji Kentei (漢字 検 定) , o Kanken más corto (漢 検) . La prueba es administrada por la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation (日本 漢字 能力 検 定 協会, Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai ) . [1]
Hay 12 niveles (niveles 10 a 3, pre-2, 2, pre-1 y 1) siendo el nivel 10 el más fácil y el nivel 1 el más difícil. La prueba examina no solo la capacidad de una persona para leer y escribir kanji, sino también la capacidad para comprender sus significados, usarlos correctamente en oraciones e identificar el orden correcto de los trazos . Aunque la prueba se desarrolló originalmente para hablantes nativos de japonés, los hablantes no nativos también pueden realizar la prueba.
Los hablantes nativos pasan los niveles 10 a 7 a una tasa superior al 80%, mientras que el nivel 1 es tan difícil que menos de dos mil personas lo toman cada vez que se ofrece y menos del 20% de ellos lo aprueban.
Para los niveles 10 a 8, la prueba dura 40 minutos; para los niveles 7 a 1, dura 60 minutos. Se requiere una puntuación mínima del 70% para pasar los niveles 7 al pre-2, y se requiere una puntuación del 80% para los niveles 10 a 8, 2, pre-1 y 1.
Los niños de jardín de infantes a la edad de escuela primaria (hasta los 12 años) toman los niveles 10 a 4 principalmente. Los estudiantes de secundaria y adultos suelen tomar los niveles 3 y superiores.
El nivel 2 es tan alto como muchos japoneses, incluso aquellos con títulos de educación superior, tienden a ir. Pasar el nivel 2 se puede utilizar como palanca al solicitar puestos de trabajo, etc. Pasar los niveles pre-1 y 1 es especialmente raro, incluso entre hablantes nativos.
Niveles de prueba y habilidades
Nivel 10
- Tasa de aprobación para este nivel: 95,0% (en 2016-17) [2]
- Prueba los 80 kanji aprendidos en el primer grado de la escuela primaria (7 años); ver kanji de nivel 10 .
Específicamente:
- Evalúa el conocimiento de las lecturas adecuadas de kanji en contexto.
- Evalúa el conocimiento de las lecturas correctas de palabras compuestas de dos caracteres, dadas dos opciones
- Evalúa el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el recuento de trazos
- Evalúa la capacidad para identificar y escribir kanji correctamente, dada la lectura de caracteres y el contexto [3]
Nivel 9
- Tasa de aprobación para este nivel: 90,1% (en 2016-17)
- Prueba los 240 kanji aprendidos hasta el segundo grado de la escuela primaria (8 años); ver kanji de nivel 9 .
Específicamente:
- Evalúa el conocimiento de las lecturas adecuadas de kanji en contexto.
- Evalúa el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el recuento de trazos
- Evalúa la capacidad para identificar y escribir kanji correctamente, dada la lectura de caracteres y el contexto.
- Evalúa el conocimiento de las terminaciones adecuadas de los trazos kanji (por ejemplo, si se dibuja un gancho o no, y en qué dirección) [4]
Nivel 8
- Tasa de aprobación para este nivel: 84,8% (en 2016-17)
- Evalúa los 440 kanji aprendidos hasta el tercer grado de la escuela primaria (9 años), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de usar en oraciones.
Específicamente:
- Evalúa el conocimiento de las lecturas adecuadas de kanji en contexto.
- Evalúa el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el recuento de trazos
- Evalúa la capacidad para identificar y escribir kanji correctamente, dada la lectura de caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de antónimos, la capacidad de diferenciar entre homónimos : diferentes kanji con la misma lectura y la capacidad de escribir correctamente los caracteres cuando se le da el carácter radical.
- Evalúa el conocimiento de okurigana [5]
Nivel 7
- Tasa de aprobación para este nivel: 86,3% (en 2016-17)
- Evalúa los 640 kanji aprendidos hasta el cuarto grado de la escuela primaria (10 años), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de usar en oraciones.
Específicamente:
- Evalúa el conocimiento de las lecturas adecuadas de kanji en contexto. Esto incluye el conocimiento de diferentes lecturas del mismo kanji.
- Evalúa el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el recuento de trazos
- Prueba la capacidad para distinguir entre lecturas de caracteres on y kun
- Evalúa la capacidad para identificar y escribir kanji correctamente, dada la lectura de caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de antónimos, la capacidad de diferenciar entre homónimos: diferentes kanji con la misma lectura y la capacidad de escribir correctamente los caracteres cuando se le da el carácter radical.
- Evalúa el conocimiento de okurigana
- Evalúa el conocimiento de palabras compuestas de dos caracteres [6]
Nivel 6
- Tasa de aprobación para este nivel: 79,2% (en 2016-17)
- Evalúa los 825 kanji aprendidos hasta el quinto grado de la escuela primaria (11 años), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de usar en oraciones.
Específicamente:
- Evalúa el conocimiento de las lecturas adecuadas de kanji en contexto.
- Evalúa el conocimiento de okurigana
- Evalúa el conocimiento de los caracteres radicales y los nombres de los radicales
- Evalúa el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el recuento de trazos
- Evalúa el conocimiento de palabras compuestas de dos caracteres, incluidos los diversos métodos mediante los cuales se han formado las palabras compuestas.
- Evalúa la capacidad para identificar y escribir kanji correctamente, dada la lectura de caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de palabras compuestas de tres caracteres, el conocimiento de antónimos y sinónimos compuestos de dos caracteres y la capacidad de diferenciar entre homónimos: diferentes kanji con la misma lectura.
- Prueba la capacidad para distinguir entre lecturas on y kun de caracteres en palabras compuestas (con la lectura compuesta proporcionada) [7]
Nivel 5
- Tasa de aprobación para este nivel: 72,2% (en 2016-17)
- Evalúa los 1006 kanji aprendidos hasta el sexto grado de la escuela primaria (12 años) (es decir, el kyōiku kanji ), incluida la capacidad de escritura y la capacidad de usar en oraciones.
Específicamente:
- Evalúa el conocimiento de las lecturas adecuadas de kanji en contexto.
- Evalúa el conocimiento de los caracteres radicales y los nombres de los radicales
- Evalúa el conocimiento del orden correcto de los trazos de los caracteres y el recuento de trazos
- Evalúa el conocimiento de okurigana
- Evalúa la capacidad para distinguir entre lecturas on y kun de caracteres en palabras compuestas.
- Evalúa el conocimiento de palabras compuestas de dos caracteres, incluidos los diversos métodos mediante los cuales se han formado las palabras compuestas, y la capacidad de identificar palabras compuestas según la definición de la palabra.
- Evalúa la capacidad para identificar y escribir kanji correctamente, dada la lectura de caracteres y el contexto. Esto incluye el conocimiento de palabras compuestas de cuatro caracteres, el conocimiento de antónimos y sinónimos compuestos de dos caracteres y la capacidad de diferenciar entre homónimos: diferentes kanji con la misma lectura [8]
Nivel 4
- Tasa de aprobación para este nivel: 50,1% (en 2016-17)
- Pruebas que los kanji aprendieron hasta el sexto grado de la escuela primaria, más 316 kanji de uso diario adicionales (常用 漢字jōyō kanji )
- Pruebas de lecturas y lecturas de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
- Requiere la capacidad de leer alrededor de 1300 caracteres y escribir alrededor de 900
- Evalúa el conocimiento de sinónimos y antónimos.
- Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
- Prueba frases idiomáticas y palabras compuestas de cuatro kanji
- Evalúa el conocimiento de los radicales necesarios para usar un diccionario kanji
Nivel 3
- Tasa de aprobación para este nivel: 46,8% (en 2016-17)
- Pruebas que los kanji aprendieron hasta el sexto grado de la escuela primaria, más 601 kanji de uso diario adicionales.
- Pruebas de lecturas y lecturas de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
- Requiere la capacidad de leer alrededor de 1600 caracteres
- Prueba lecturas de kanji especiales o inusuales
- Pruebas ateji (当 て 字), lecturas fonéticas de caracteres
- Evalúa el conocimiento de sinónimos y antónimos.
- Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
- Prueba frases idiomáticas y palabras compuestas de cuatro kanji
- Evalúa el conocimiento de los radicales necesarios para usar un diccionario kanji
Nivel Pre-2
- Tasa de aprobación para este nivel: 31,8% (en 2016-17)
- Pruebas que los kanji aprendieron hasta el sexto grado de la escuela primaria, más 934 kanji de uso diario adicionales (un total de 1940 caracteres)
- Pruebas de lecturas y lecturas de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
- Prueba lecturas de kanji especiales o inusuales
- Pruebas ateji
- Evalúa el conocimiento de sinónimos y antónimos.
- Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
- Prueba palabras compuestas especiales
- Prueba radicales complejos
Nivel 2
- Tasa de aprobación para este nivel: 21,2% (en 2016-17)
- Requiere la capacidad de leer y escribir todos los 2136 kanji de uso diario ( jōyō kanji )
- Pruebas de lecturas y lecturas de kun, y la capacidad de usar kanji en oraciones.
- Prueba lecturas de kanji especiales o inusuales
- Pruebas ateji
- Evalúa el conocimiento de sinónimos y antónimos.
- Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
- Prueba palabras compuestas especiales
- Prueba radicales complejos y composición de kanji
Nivel Pre-1
- Tasa de aprobación para este nivel: 19,1% (en 2016-17)
- Prueba la capacidad de leer y escribir todos los 2965 kanji en el nivel 1 de JIS X 0208 , con sus lecturas on y kun
- Requiere la capacidad de usar el kanji en oraciones y elegir el kanji más apropiado para un contexto dado.
- Prueba lecturas de kanji especiales o inusuales
- Pruebas ateji
- Evalúa el conocimiento de sinónimos y antónimos.
- Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
- Prueba palabras compuestas especiales
- Prueba radicales complejos
- Prueba kanji exclusivo del idioma japonés ( kokuji )
- Evalúa el conocimiento de formas kanji abreviadas ( ryakuji ) como 餠 → 餅, 摑 → 掴
- Prueba los refranes japoneses clásicos y las expresiones idiomáticas.
Nivel 1
- Tasa de aprobación para este nivel: 10,4% (en 2016-17)
- Prueba la capacidad de leer y escribir todos los 6355 kanji en los niveles 1 y 2 de JIS X 0208, con sus lecturas on y kun.
- Requiere la capacidad de usar el kanji en oraciones y elegir el kanji más apropiado para un contexto dado.
- Prueba lecturas de kanji especiales o inusuales
- Pruebas ateji
- Evalúa el conocimiento de sinónimos y antónimos.
- Prueba la capacidad de diferenciar entre homónimos.
- Prueba palabras compuestas especiales
- Prueba radicales complejos
- Prueba los kanji exclusivos del idioma japonés.
- Prueba los refranes japoneses clásicos y las expresiones idiomáticas.
- Prueba los nombres de lugares y países
- Prueba la capacidad de reconocer la relación entre formas de carácter modernas y antiguas o antiguas
Ubicaciones
Además de las ubicaciones de prueba en Japón, hay varios centros de examen en el extranjero en el este de Asia y América del Norte y varios en Europa, incluidos París , Lille , Grenoble , Düsseldorf y Milán . [9]
Referencias
- ^ 日本 漢字 能力 検 定[Prueba de aptitud del kanji de Japón] (en japonés). 日本 漢字 能力 検 定 協会. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ "Encuesta - Datos" . Nihon Kanji Noryoku Kentei Kyokai . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- ^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba de nivel 10 anterior" (PDF) . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba de nivel 9 anterior" (PDF) . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba de nivel 8 anterior" (PDF) . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba de nivel 7 anterior" (PDF) . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba de nivel 6 anterior" (PDF) . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
- ^ "Kanken - Resumen de la prueba - Prueba de nivel 5 anterior" (PDF) . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
- ^ "海外 の 会場 の ご 案 内 | 個人 受 検 | 日本 漢字 能力 検 定" . www.kanken.or.jp . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
Otras lecturas
- 漢字 検 定 (2009). 平 成 21 年度 日本 漢字 能力 検 定 協会 (Formulario de registro de Heisei 21 Kanji Kentei y paquete de información).
Ver también
- Prueba de competencia en japonés comercial , administrada por la misma organización
- personaje chino
- Prueba de dominio del idioma japonés
- Educación del idioma japonés
- Aprendiendo kanji
- Prueba J
enlaces externos
- Página oficial (en japonés)
- Prueba de kanji kentei en línea (en japonés)
- FAQ (en japonés)
- Programa de pruebas (en japonés)
- Lista de kanji por nivel (en japonés)