Kappa (folclore)
Un kappa (河 童, río-niño ), también conocido como kawatarō (川 太郎, "río-niño") , komahiki (駒 引, tirador de caballos ) , kawatora (川 虎, río-tigre ) o suiko (水 虎, tigre de agua ) - es un demonio yōkai anfibio o diablillo que se encuentra en el folclore tradicional japonés . Por lo general, se los representa como seres verdes, parecidos a los humanos, con manos y pies palmeados y uncaparazón parecido a una tortuga en la espalda. Una depresión en su cabeza, llamada su "plato" ( sara ), retiene el agua, y si esta se daña o se pierde su líquido (ya sea por derrame o secado), el kappa se debilita severamente.
Se sabe que los kappa prefieren los pepinos y les encanta participar en la lucha de sumo . A menudo son acusados de agredir a los seres humanos en el agua y la eliminación de un órgano mítico llamado el shirikodama a partir de su víctima ano .
El nombre kappa es una contracción de las palabras kawa (río) y wappa , una forma variante de 童warawa (también warabe ) "niño". Otra traducción de kappa es "sprites de agua". [1] Los kappa también son conocidos regionalmente por al menos ochenta otros nombres como kawappa , kawako , kawatarō , gawappa , kōgo , mizushi , mizuchi , suitengu . [2]
Sus nombres kawaso que significa "nutria", dangame "tortuga de caparazón blando" y enkō "mono" sugieren su parecido exterior con estos animales. El nombre komahiki o "tirador de corceles " alude a su supuesta inclinación por arrastrar caballos. [2]
El kappa ha sido conocido como kawako en Izumo ( prefectura de Shimane ) donde tenía su base Lafcadio Hearn , [3] y gatarō era el nombre familiar del folclorista Kunio Yanagita de la prefectura de Hyogo . [4]
Se dice que los kappa tienen una forma aproximadamente humanoide y del tamaño de un niño, que habitan los estanques y ríos de Japón . [5] Torpes en tierra, se sienten como en casa en el agua y prosperan durante los meses cálidos. [6] Son típicamente de color verdoso [7] (o amarillo azulado [8] ), y escamosos [9] [10] o de piel viscosa, con manos y pies palmeados y un caparazón parecido a una tortuga en la espalda. . [7] Los rasgos inhumanos incluyen tres anos que les permiten pasar tres veces más gas que los humanos. [6]A pesar de su pequeña estatura, son físicamente más fuertes que un hombre adulto. [6]
