La camisa Kariyushi (か り ゆ し ウ ェ ア, kariyushi wear ) es un estilo de camisa de vestir originario de la prefectura de Okinawa , Japón . Al igual que las camisas aloha , estas camisas se usan principalmente en verano. Las camisas son estampadas, en su mayoría de manga corta y con cuello. Las camisas Kariyushi se pueden usar como ropa casual, informal o como ropa de vestir. Introducido por primera vez en 1970 para promover el turismo en la prefectura de Okinawa, el estilo ganó popularidad en 2000 cuando los jefes de estado lo usaron durante la 26ª cumbre del G8 que se celebró en Okinawa. Estas camisetas se promocionan como parte de la campaña Cool Biz del Gobierno de Japón.
Historia
En 1970, la Asociación de Turismo de Okinawa comenzó a vender camisas tipo aloha con el nombre de camisas de Okinawa para promover el turismo en la prefectura de Okinawa. [1] La campaña inicial no tuvo éxito, dejando montones de mercadería sin vender. Estas sobras fueron usadas por miembros de la asociación de hoteles. La popularidad de las camisetas se extendió durante la época de la segunda crisis del petróleo . Al principio, las camisetas se limitaron a variaciones utilizando motivos de artes tradicionales como bingata o Yaeyami minsa . Con el tiempo, muchas personas relacionadas con el comercio turístico, como el personal de hoteles, los viajeros y los guías turísticos, comenzaron a usarlos.
La Mensōre Okinawa Kenmin Undō Suishin Kyōgikai, una coalición recién formada de organizaciones turísticas de Okinawa, decidió producir camisetas con Okinawaness y las llamó camisetas kariyushi en 1990. Kariyushi significa "armonía" o "felicidad" en Okinawa . En 1997, la Asociación Okinawa Ryokan hotel comenzó a promover otro tipo de aloha-como camisas nombrados desgaste tropical , así como tropical Viernes (versión de Okinawa del viernes casual ). [1] Esto resultó en su uso generalizado en lugares como oficinas gubernamentales.
El año 2000 fue un punto de inflexión para las camisas Kariyushi. El nombre de las camisas se estandarizó como camisas kariyushi (か り ゆ し ウ ェ ア). En 2000, cada jefe de estado usó uno durante la 26ª cumbre del G8 celebrada en Okinawa. Durante este tiempo, aparecieron variaciones en el diseño de la camisa y las camisas se hicieron populares para su uso entre empleados gubernamentales, trabajadores bancarios y personas del sector empresarial en general. [1] Según la Asociación Industrial de Costura de Ropa de Okinawa, en 2004 se vendieron más de 310.000 camisas. [ Cita requerida ] Okinawa también realiza un concurso textil una vez al año, lo que permite a los concursantes diseñar una camisa kariyushi. [ cita requerida ]
En 2005, cuando se presentó la idea de la "vestimenta informal de verano" principalmente para el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria , Yuriko Koike , la ministra de Medio Ambiente, también asumió la responsabilidad de ministra de Okinawa y promovió la camisa kariyushi. como parte de la campaña Cool Biz. Desde el 1 de junio, el comienzo del período de promoción, muchos miembros del personal que trabajaban en la Oficina de Promoción y Desarrollo de Okinawa usaron las camisetas, así como el Primer Ministro de Japón en ese momento, Junichiro Koizumi . Koizumi ya había usado la camiseta de Kariyushi en la Cumbre de las Islas del Pacífico de Japón [ ¿cuál? ] en 2003 que se celebró en Okinawa.
La oficina de la NHK en Okinawa preguntó a todos los reporteros de noticias en el programa de noticias local Haisai! Terebi Sukasu usará la camiseta kariyushi de junio a octubre de 2006. El espectáculo comenzó en abril de 2006. NHK reconoció que esto contribuyó a la popularidad de las camisetas. Incluso en la red TBS , el principal presentador de noticias, Tetsuya Chikushi , usó una camiseta kariyushi en el verano de 2004 y 2005 en su programa de noticias "Tetsuya Chikushi NEWS23".
En junio de 2009, todos los miembros del gobierno japonés que asistieron a la reunión del gabinete [ ¿cuál? ] usó una camiseta como parte de la campaña Cool Biz. El Partido Liberal Democrático también usó las camisetas, pero Hiroyuki Hosoda usó su camisa metida en sus pantalones, lo que se dijo que molestó a Yuriko Koike durante toda la reunión. La camisa kariyushi se usa fuera de los pantalones y nunca se mete dentro de los pantalones.
Diseño
Las camisas Kariyushi fabricadas en Okinawa para los residentes locales de Okinawa generalmente están adornadas con diseños característicos de Okinawa que se encuentran en las artes tradicionales de Okinawa, diseños de los guardianes del templo shisā y patrones florales simples en colores apagados. A menudo se utilizan para promover el turismo en Okinawa y se han establecido para reemplazar la camisa blanca y la corbata estándar de los trabajadores de oficina de Okinawa durante el verano. [ cita requerida ] En 2005, la campaña Cool Biz incitó a los miembros del gabinete de Okinawa , principalmente en el gobierno central, a usar la camisa durante las horas de trabajo.
Las camisas Kariyushi se crearon a partir de la camisa Aloha, generalmente diseñada con mangas cortas y cuello abierto. Por lo general, tienen botones, a veces como una camisa completa con botones y, a veces, solo hasta el pecho (suéter). Las camisas Kariyushi suelen tener cosido un bolsillo en el lado izquierdo del pecho, a menudo con atención para garantizar que el patrón impreso permanezca continuo. Las camisas son cortas para que puedan colgar cómodamente fuera de los pantalones. Los patrones en la camiseta usan motivos de paisajes característicos de Okinawa, como melones amargos , limones hirami y botes dragón de Okinawa .
El precio de las camisas puede variar desde unos pocos miles de yenes para las versiones más baratas hasta varias decenas de miles de yenes para las camisas de alta calidad hechas de musa basjoo "plátano de fibra japonesa", similar a la tela de tapa hawaiana . [ cita requerida ]
Muchas variaciones de la camisa debutaron a partir de 2000. [ cita requerida ] Las camisas con mangas más largas fueron diseñadas para mujeres que estaban preocupadas por las quemaduras solares , y se vendieron diseños formales hechos de telas negras para eventos ceremoniales. [ cita requerida ]
Actualmente, se promueve el uso de camisas kariyushi durante el período de abril a noviembre. Durante este período, un gran porcentaje del personal del gobierno local usa la camiseta kariyushi. En septiembre de 1999, el organismo parlamentario de Okinawa autorizó a los miembros a usar la camiseta dentro de las cámaras parlamentarias. [ cita requerida ] Muchos de estos miembros actualmente usan la camiseta y se está avanzando para que la asamblea local use las camisetas. Los trabajadores de la oficina de correos y Japan Transocean Air tienen su propia camiseta característica que usan en el verano como parte de su uniforme. Incluso los miembros de las sucursales que pertenecen a empresas de Okinawa ubicadas fuera de Okinawa usan la camiseta los "viernes informales".
Marca
El término "camisa Kariyushi" era una marca registrada de la Federación Industrial de Okinawa, pero el derecho se transfirió a la Asociación Industrial de Costura de Ropa de Okinawa. [2] Las reglas de la autorización son las siguientes:
- Las camisas deben fabricarse dentro de la prefectura de Okinawa (se puede usar tela producida fuera de la prefectura para hacer las camisas).
- Solo se pueden utilizar patrones que promuevan el turismo en Okinawa.
Referencias
- ^ a b c 内閣 府 (Oficina del Gabinete, Gobierno de Japón). "か り ゆ し ウ ェ ア の 定義 ・ 歴 史 (Definición e historia de las camisas Kariyushi)" (en japonés) . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
- ^ Ōshiro Hideyuki 大城 英 幸. " Kiru hito o oshare ni suru hai kuoriti na kariyushi wea着 る 人 を お し ゃ れ に す る ハ イ ク オ リ テ ィ な「 か り ゆ し ウ ェ ア 」" (PDF) (en japonés) . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .