Kassia , Cassia o Kassiani ( griego : Κασσιανή , romanizado : Kassianí , pronunciado [kasia'ni] ; c. 810 - antes de 865) fue un compositor , himnógrafo y poeta bizantino -griego . [1] Ocupa un lugar único en la música bizantina como la única mujer conocida cuya música aparece en la liturgia bizantina . [2] Se conservan aproximadamente cincuenta de sus himnos, la mayoría de los cuales son stichera., aunque al menos 26 tienen una atribución incierta. [1] Los problemas de autenticidad se deben a que muchos himnos son anónimos y otros se atribuyen a diferentes autores en diferentes manuscritos. Fue abadesa de un convento en el oeste de Constantinopla .
Además, se le atribuyen muchos epigramas y versos gnómicos , [3] al menos 261. [4] Kassia es notable como una de al menos dos mujeres del período bizantino medio que se sabe que escribieron en sus propios nombres, siendo la otra Anna . Comnena . [5] Al igual que sus predecesores , Romano el Melodista y Andrés de Creta , los manuscritos más antiguos que se conservan de sus obras datan de siglos después de su vida. [6]
Su nombre es una forma griega femenina del nombre latino Cassius. Se escribe de diversas formas Κασσιανή (pronunciación contemporánea[kaˈsçani] ), Κασ(σ)ία ( Kas[s]ia ), Εικασία ( Eikasia ), Ικασία ( Ikasia ), Kassiani , Cas[s]ia , Cassiane , Kassiana . Las referencias en inglés moderno a ella como compositora generalmente usan el nombre "Kassia", mientras que las referencias a su vida religiosa tienden a usar Kassia o Kassiani. [1] [7]
Kassia nació entre 805 y 810 en Constantinopla en una familia rica [1] y llegó a ser excepcionalmente bella e inteligente. Tres cronistas bizantinos, Pseudo-Symeon the Logothete , George the Monk (también conocido como George the Sinner) y Leo the Grammarian , afirman que ella participó en el " espectáculo de la novia " (el medio por el cual los príncipes/emperadores bizantinos a veces elegían una novia, dando una manzana de oro a su elección) organizado para el joven soltero Teófilo por su madrastra, la emperatriz viuda Euphrosyne. Enamorado por la belleza de Kassia, el joven emperador se acercó a ella y le dijo: "A través de una mujer [surgieron] las [cosas] más bajas", refiriéndose al pecado y al sufrimiento resultantes de la transgresión de Eva . Kassia respondió rápidamente: "Y a través de una mujer [surgieron] [cosas] mejores", refiriéndose a la esperanza de salvación que resulta de la Encarnación de Cristo a través de la Virgen María . Según la tradición, el diálogo textual fue:
"- Ἐκ γυναικὸς τὰ χείρω ." Griego medieval : [ek ʝyne'kos ta 'çiro]
"- Kαὶ ἐκ γυναικὸς τὰ κρείττω ". Griego medieval : [c(e) ek ʝyneˈkos ta ˈkrito]
La siguiente vez que oímos hablar de Kassia en 843, había fundado un convento en el oeste de Constantinopla , cerca de las murallas de Constantino, y se convirtió en su primera abadesa . [8] Aunque muchos eruditos [ palabras de comadreja ] atribuyen esto a la amargura por no haber podido casarse con Teófilo y convertirse en Emperatriz, una carta de Teodoro el Estudita indica que ella tenía otras motivaciones para querer una vida monástica. Tuvo una estrecha relación con el cercano monasterio de Stoudios., que jugaría un papel central en la reedición de los libros litúrgicos bizantinos en los siglos IX y X, asegurando así la supervivencia de su obra (Kurt Sherry, p. 56). Sin embargo, dado que la vida monástica era una vocación común en su época, el celo religioso es un motivo tan probable como la depresión o la aspiración al renombre artístico. [9]