Katharine Gun
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el denunciante británico. Para el jugador estadounidense, consulte Kat Gunn .

Katharine Gun
Nació
Katharine Teresa Harwood

1974 (46 a 47 años de edad)
NacionalidadReino Unido
alma materSt Mary's College, Universidad de Durham
OcupaciónLingüista
OrganizaciónSede de comunicaciones gubernamentales (GCHQ)

Katharine Teresa Gun (de soltera Harwood ) [1] (nacida en 1974) es una lingüista británica que trabajó como traductora para la Sede de Comunicaciones del Gobierno (GCHQ). [2] En 2003, filtró información ultrasecreta a The Observer , sobre una solicitud de Estados Unidos para comprometer la inteligencia sobre diplomáticos de los estados miembros del Consejo de Seguridad de 2003 , que debían votar una segunda resolución de las Naciones Unidas sobre el prospectiva invasión de Irak en 2003 . [3]

Vida temprana

Katharine Harwood se mudó a Taiwán en 1977 con sus padres, Paul y Jan Harwood. Su padre había estudiado chino en la Universidad de Durham y ahora enseña en la Universidad de Tunghai en la ciudad de Taichung , en el centro de Taiwán. Tiene un hermano menor que enseña en Taiwán. [4]

Después de pasar su infancia en Taiwán, donde asistió a la Academia Morrison hasta los 16 años, Katharine regresó a Gran Bretaña para estudiar sus niveles A en Moira House , un internado para niñas en Eastbourne . Su educación más tarde la llevó a describirse a sí misma como una " niña de la tercera cultura ". [5] En 1993 comenzó a estudiar japonés y chino en la Universidad de Durham . [5]

Gun se graduó con un título superior de segunda clase y luego aceptó un trabajo como profesor asistente de inglés en el programa JET en Hiroshima , Japón. [6] Dejó la docencia en 1999, y después de algunos trabajos temporales, con dificultades para encontrar trabajo como lingüista, Gun se postuló para GCHQ en 2001, después de leer un anuncio en el periódico de la organización. [6] Gun no conocía GCHQ anteriormente, y luego dijo que "no tenía mucha idea de lo que hacían ... Lo estaba investigando casi a ciegas. La mayoría de la gente lo sabe". [5]

Fuga

El trabajo habitual de Gun en GCHQ en Cheltenham era traducir del chino mandarín al inglés. [5] Mientras trabajaba en GCHQ el 31 de enero de 2003, Gun leyó un correo electrónico de Frank Koza , el jefe de personal de la división de "objetivos regionales" de la agencia estadounidense de inteligencia de señales, la Agencia de Seguridad Nacional . [7]

El correo electrónico de Koza solicitó ayuda en una operación secreta para poner micrófonos en las oficinas de las Naciones Unidas de seis países: Angola, Bulgaria, Camerún, Chile, Guinea y Pakistán. Estas fueron las seis "naciones indecisas" en el Consejo de Seguridad de la ONU que podrían determinar si la ONU aprobó la invasión de Irak . [8] El plan podría haber contravenido los artículos 22 y 27 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas , que regula la diplomacia global.

Gun estaba indignada por el correo electrónico y se llevó una copia impresa a casa. [5] Después de contemplar el correo electrónico durante el fin de semana, Gun le dio el correo electrónico a un amigo que conocía a los periodistas. [5] En febrero, viajó a Londres para participar en una manifestación contra la guerra con Irak. [5] Gun no escuchó más del correo electrónico y casi lo había olvidado hasta el domingo 2 de marzo, cuando lo vio reproducido en la portada del periódico The Observer . [5] Menos de una semana después de la historia de Observer , el miércoles 5 de marzo, Gun le confesó a su gerente de línea en GCHQ que había filtrado el correo electrónico y fue arrestada. En una entrevista de la BBC con Jeremy Paxman, dijo que no había planteado el asunto a los consejeros del personal ya que "honestamente no pensaba que eso hubiera tenido ningún efecto práctico". [9] Gun pasó una noche bajo custodia policial y ocho meses después fue acusada de violar la Ley de Secretos Oficiales . [5] Mientras esperaba saber si sería acusada, Gun se embarcó más tarde en un curso de posgrado en ética global en la Universidad de Birmingham . [5]

Caso de Corte

Ver también: principio de Shawcross

El 13 de noviembre de 2003, Gun fue acusado de un delito en virtud del artículo 1 de la Ley de secretos oficiales de 1989 . [10] Su caso se convirtió en una causa célebre entre los activistas, y muchas personas dieron un paso al frente para instar al gobierno a que abandonara el caso. [11] Entre ellos se encontraban el reverendo Jesse Jackson , Daniel Ellsberg (el funcionario del gobierno de Estados Unidos que filtró los documentos del Pentágono ) y el actor Sean Penn , quien la describió como "una heroína del espíritu humano". Gun planeaba declararse "no culpable", diciendo en su defensa que actuó para evitar la inminente pérdida de vidas en una guerra que consideraba ilegal .

El caso llegó a los tribunales el 25 de febrero de 2004. En media hora, el caso se abandonó porque la fiscalía se negó a ofrecer pruebas. [12] En ese momento, las razones por las que el Fiscal General abandonó el caso eran turbias. El día antes del juicio, el equipo de defensa de Gun había pedido al gobierno cualquier registro de asesoramiento legal sobre la legalidad de la guerra que había recibido durante el período previo a la guerra. Un juicio completo podría haber expuesto dichos documentos al escrutinio público, ya que se esperaba que la defensa argumentara que tratar de detener una guerra de agresión ilegalsuperó las obligaciones de Gun en virtud de la Ley de secretos oficiales. En los medios de comunicación abundaba la especulación de que la fiscalía había cedido a la presión política para que abandonara el caso y que esos documentos permanecieran en secreto. [12] Un portavoz del gobierno dijo que la decisión de retirar el caso se tomó antes de que se presentaran las demandas de la defensa. [12] El periódico The Guardian había informado planes para retirar el caso la semana anterior. [13] El día de la audiencia en la corte, Gun dijo: "Estoy desconcertado en el siglo XXI, nosotros, como seres humanos, todavía estamos arrojándonos bombas unos a otros como un medio para resolver los problemas". [12] En mayo de 2019 The Guardiandeclaró que el caso se abandonó "cuando la fiscalía se dio cuenta de que surgirían pruebas ... de que incluso los abogados del gobierno británico creían que la invasión era ilegal". [14]

En septiembre de 2019, Ken Macdonald , exdirector de la fiscalía pública, dijo que el abandono del caso contra Gun no impedía que se revelara el consejo del Fiscal General sobre la legalidad de la guerra de Irak. Dijo que Gun no habría recibido un juicio justo sin la divulgación de información que hubiera comprometido la seguridad nacional. Gavin Hood , director de Secretos Oficiales , expresó su escepticismo sobre la declaración de Macdonald y pidió la desclasificación de los documentos oficiales a los que se refiere Macdonald. [15]

Vida personal

Su esposo, Yasar Gün, [16] [17] es un kurdo turco . [18] A partir de 2020, Gun vive en Turquía y Gran Bretaña. [19] Después de que fue absuelta en 2004, le resultó difícil encontrar un nuevo trabajo. A partir de 2019 , ha vivido en Turquía con su esposo y su hija durante varios años. [20]

Vida posterior

Gun recibió el premio Sam Adams en 2003 y en su caso fue apoyada por el grupo de presión de derechos humanos del Reino Unido Liberty y en los Estados Unidos por el Institute for Public Accuracy . Tras el abandono del caso, Liberty comentó: "Uno se pregunta si la divulgación en este juicio penal podría haber sido demasiado vergonzoso". [12]

Dos años después de su juicio, Gun escribió un artículo titulado "Irán: hora de la fuga", [21] en el que pedía a los denunciantes que hicieran pública información sobre los planes de una posible guerra contra Irán. Instó a "quienes estén en condiciones de hacerlo a revelar información relacionada con esta agresión planificada; asesoramiento legal, reuniones entre la Casa Blanca y otras agencias de inteligencia, evaluaciones del nivel de amenaza de Irán (o mejor aún, evidencia de que las evaluaciones han sido modificadas) , despliegue de tropas y notificaciones del ejército. No permita que 'la inteligencia y los hechos se arreglen en torno a la política' esta vez ". [21]

En película

En enero de 2019, la película Official Secrets , que narra las acciones de Gun en 2003, recibió su estreno en el Festival de Cine de Sundance , con Keira Knightley interpretando a Gun. [22] Daniel Ellsberg elogió la rapidez y la importancia de la acción de Gun, diciendo que de alguna manera fue más significativa que su propia denuncia de irregularidades sobre la guerra de Vietnam . [23] En julio de 2019, en una extensa entrevista en el programa estadounidense Democracy Now! , Gun, Gavin Hood (el director de la película), Martin Bright y Ed Vulliamy(los periodistas que dieron a conocer la historia del memorando filtrado) discutieron los eventos que describe la película. [24] [25] Junto con el periodista Peter Beaumont , Gun asesoró y consultó a lo largo de los años que llevó hacer la película y están "muy contentos con el resultado". [19]

Otras lecturas

  • Marcia Mitchell; Thomas Mitchell (2008). El espía que intentó detener una guerra: Katharine Gun y el complot secreto para sancionar la invasión de Irak . Sausalito, CA: Polipoint Press . ISBN 978-0981576916.( ISBN adicional 000835569X ISBN 9780008355692 ISBN 9780008348564 ISBN 0008348561 )       

Ver también

  • Crypto AG
  • El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la Guerra de Irak
  • Graymail
  • Jock Kane , denunciante del GCHQ de la década de 1970
  • Clive Ponting , denunciante del Ministerio de Defensa de 1984, lo que resultó en un endurecimiento de la Ley de Secretos Oficiales
  • Sarah Tisdall , denunciante de FCO
  • Lista de denunciantes (mundial, todos los sectores)
  • Decir la verdad al poder

Referencias

  1. ^ Gunkel, Christoph (28 de octubre de 2019). "Denunciante en Katharine Gun -" Ich fürchtete, sie könnten meine Gedanken lesen " " . Spiegel Online (en alemán). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  2. ^ Editor de IPA (25 de febrero de 2004). "El caso de la pistola Katharine" . precision.org . Instituto de Exactitud Pública. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  3. ^ "Ex oficial del GCHQ 'prevenir la guerra ' " . BBC . 27 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "El jefe de espías de Estados Unidos, el denunciante y el correo electrónico secreto que expuso" . The Daily Telegraph . 26 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  5. ^ a b c d e f g h i j Burkeman, Oliver ; Norton-Taylor, Richard (26 de febrero de 2004). "El espía que no guardaría un secreto" . The Guardian . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  6. ^ a b "Perfil: Katherine Gun, wistleblower de la guerra de Irak" . The Times . 25 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  7. ^ Bright, Martin (3 de marzo de 2013). "Katharine Gun: Diez años después de lo que le sucedió a la mujer que reveló trucos sucios en la votación de la guerra de la ONU en Irak". . The Guardian . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  8. ^ Koza, Frank (2 de marzo de 2003). "Plan de Estados Unidos para molestar al Consejo de Seguridad: el texto" . The Guardian . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Katharine Gun" . BBC News . 26 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2008 .
  10. ^ "Mujer ex-GCHQ acusada por 'fuga ' " . BBC News . 13 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  11. ^ Patrick Radden Keefe (2006). Chatter: descubriendo la red de vigilancia escalonada y el mundo secreto de las escuchas clandestinas . Casa al azar . pag. 30. ISBN 9780812968279. OCLC  74968795 . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2020 , a través de Google Books.
  12. ^ a b c d e "El traductor de GCHQ se borró por la fuga" . BBC News . 26 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  13. ^ Bright, Martin (22 de febrero de 2004). "Madre GCHQ: Mi niña no es una traidora" . The Guardian . Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  14. ^ Norton-Taylor, Richard (4 de mayo de 2019). "¿Filtración o información? Dentro del mundo de los secretos de los ministros" . The Guardian . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  15. ^ Townsend, Mark (1 de septiembre de 2019). "El juicio de los denunciantes de la guerra de Irak 'se detuvo debido a una amenaza a la seguridad nacional ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  16. ^ David Dayen (13 de septiembre de 2019). "Secretos oficiales: una conversación con el director Gavin Hood" . American Prospect . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  17. ^ Mark Kermode (20 de octubre de 2019). "Revisión de secretos oficiales - Keira Knightley sobresale en el drama de denunciantes de la guerra de Irak" . El observador . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  18. ^ "15 años después: cómo la denunciante británica Katharine Gun arriesgó todo para filtrar un memorando de la guerra de Irak condenatoria" . Democracy Now !. 19 de julio de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  19. ↑ a b Kazanci, Handan (2 de enero de 2020). "Película sobre la vida de un denunciante británico que llegará a los cines turcos" . Agencia Anadolu . Archivado desde el original el 2 de enero de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  20. ^ Danny Marques Marcalo. "Denunciante en Katharine Gun -" Ich würde es wieder tun " " . Deutschlandfunk.de. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  21. ↑ a b Gun, Katharine (20 de marzo de 2006). "Irán: hora de la fuga" . TomPaine.com . Archivado desde el original el 24 de abril de 2006.
  22. ^ Patten, Dominic (28 de noviembre de 2018). "Sundance 2019: los estrenos incluyen Harvey Weinstein Docu, Mindy Kaling, Dr. Ruth, UK Spies, Miles Davis y Ted Bundy" . Deadline.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  23. ^ Norman Solomon , Huseyin Sari, Michael Oh, Michael Robertson (24 de febrero de 2018). "Daniel Ellsberg hablando de Katharine Gun" . RootsAction.org y ExposeFacts. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2020 , a través de Vimeo .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  24. ^ En 2003, este denunciante del Reino Unido casi detuvo la invasión de Irak. Una nueva película cuenta su historia Archivado el 20 de julio de 2019 en Wayback Machine el 19 de julio de 2019 www.democracynow.org , consultado el 14 de marzo de 2020
  25. ^ 15 años después: cómo la denunciante del Reino Unido Katharine Gun arriesgó todo para filtrar un memorando de la guerra de Irak condenatoria Archivado el 7 de diciembre de 2020 en Wayback Machine el 19 de julio de 2019 www.democracynow.org , consultado el 14 de marzo de 2020
  • Democracy Now! Entrevistas:
    • 9 de septiembre de 2004 (archivo) Katharine Gun junto con el exoficial de inteligencia danés Frank Grevil
    • 19 de julio de 2019 (Parte 1) y (Parte 2) sobre la película Official Secrets y los eventos que describe, con Katharine Gun, el director de la película Gavin Hood y los periodistas de Observer que investigaron la historia, Martin Bright y Ed Vulliamy .
  • El caso de Katharine Gun, artículos de noticias en Wayback Machine (archivado el 1 de abril de 2004)
  • El memorando filtrado en Wayback Machine (archivado el 9 de febrero de 2004)
  • Enlaces a noticias (2003-2006) sobre Katharine Gun
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katharine_Gun&oldid=1042264850 "
Contribute a better translation