Kawthoolei
Kawthoolei ( birmano: ကော့ သူး လေ , S'gaw Karen : ကီၢ ် သူ လ့ ၤ ; literalmente, 'tierra sin oscuridad' [1] ) es el endónimo de un estado propuesto que los karen han tratado de establecer en Myanmar desde el comienzo del conflicto de Karen a finales de 1940. [2] Kawthoolei se aproxima aproximadamente al actual estado de Kayin , aunque partes del estado de Mon , la región de Bago y el delta del río Irrawaddy con poblaciones de Karen a veces también han sido controladas y reclamadas por grupos como elUnión Nacional Karen . [3] El nombre "Kawthoolei" fue creado por el líder nacionalista Saw Ba U Gyi en una declaración de independencia de la región en 1949, antes de su muerte en batalla. [4] Kawthoolei también se ha escrito "Kaw-thu-lay" o "Kawthoolie" con la última sílaba reemplazando "lay" por "lea". [ cita requerida ] El nombre "Kaw-thu-lay" fue utilizado por el gobierno de la Unión de Birmania en la redacción de su constitución de 1948, que incluía disposiciones para una región autónoma para el pueblo Karenni. [5]
Antes de la adopción de Kawthoolei, había una serie de otros nombres para denotar lo que la gente Karen llamaría un estado Karen. A principios de la década de 1900, el término histórico utilizado para una tierra Karen era Kaw Lah, que significa "tierra verde"; [4] no está claro por qué se adoptó el nombre Kawthoolei. Kawthoolei no es el único nombre que se usa para referirse a un país Karen: los Pwo Karen usan la frase "Línea Kan Su", que literalmente significa "cueva terrestre fresca". [6] La bandera fue adoptada en 1974. [7]
