Kedushah es el nombre de varias oraciones recitadas durante los servicios de oración judíos. Tienen en común la recitación de dos versículos bíblicos: Isaías 6: 3 y Ezequiel 3:12 . Estos versículos provienen de visiones proféticas en las que los ángeles cantan los versículos como alabanzas a Dios.
Existen varias variaciones de la Kedushá , que aparecen en diferentes contextos y tienen diferentes leyes. La Kedushá más conocida se recita en la Amidá . Otro se recita en la bendición de Yotzer ohr , y un tercero (conocido como Kedushah d'sidra ) se recita en varias ocasiones, incluida la conclusión de la Shajarit del día de la semana . En algunas versiones de la kedushá , se agregan versículos bíblicos adicionales en el mismo formato que los versículos de Isaías y Ezequiel. [1] [2]
La Kedushá es tradicionalmente la tercera sección de todas las recitaciones de Amidá . En la amidá silenciosa es una oración corta, pero en la repetición, que requiere un minyan , es considerablemente más larga. La recitación diaria de la Kedushá es una costumbre babilónica; en el Israel clásico, la repetición de la Amidá generalmente no incluiría la Kedushá , y la Kedushá se agregaría solo en ocasiones especiales. [3] La liturgia varía entre las diferentes comunidades y durante los diferentes servicios, pero todos tienen en común tres versículos de la Biblia (aunque las traducciones varían):
Los tres versículos citados anteriormente se recitan como parte de la respuesta de la congregación al cantor. Para el primer verso, Isaías 6: 3 , es tradicional para todo el mundo a la altura de sus dedos de los pies con cada recitación de la palabra קָדוֹשׁ Kadosh ( 'santa'). [4]
En los servicios Mussaf de Shabat y Festivales, y en algunas comunidades también en el servicio matutino, se recita una versión mejorada de la Kedushá , con alabanzas adicionales entre los versículos bíblicos. En el servicio Mussaf de Shabat y Festivales, también se agrega un cuarto verso: la línea de apertura del Shemá . La línea de apertura del Shemá se incluye también en la Keduashah en Ne'ilah en Yom Kippur , y en el rito Ashkenazic (incluido el rito jasídico ) en todas las Kedushah s de Yom Kippur.
Kedushá se recita cada vez que la Amidá se repite - es decir, en Shacharit , Minjá , Musaf , y Ne'ilah , pero no Maariv .