| Kempsey Nueva Gales del Sur | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Centro de la ciudad de Kempsey | |||||||||
  Kempsey | |||||||||
| Coordenadas | 31 ° 5′S 152 ° 50′E / 31.083 ° S 152.833 ° E Coordenadas: 31 ° 5′S 152 ° 50′E / 31.083°S 152.833°E | ||||||||
| Población | 15.309 (2018) [1] | ||||||||
| Establecido | 1836 | ||||||||
| Código postal (s) | 2440 | ||||||||
| Elevación | 2,3 m (8 pies) | ||||||||
| Ubicación | 345 km (214 millas) de Sydney | ||||||||
| LGA (s) | Kempsey Shire | ||||||||
| Región | Costa norte media | ||||||||
| Electorado (s) estatal | Oxley [2] | ||||||||
| División (es) federal | Cowper [3] | ||||||||
| |||||||||
Kempsey es una ciudad en la región de la costa norte de Nueva Gales del Sur , Australia, y es la sede del consejo de Kempsey Shire . Se encuentra aproximadamente a 16,5 kilómetros tierra adentro de la costa del Océano Pacífico , en Macleay Valley Way, cerca de donde la Carretera del Pacífico y la línea de ferrocarril de la Costa Norte cruzan el río Macleay . Se encuentra aproximadamente a 345 kilómetros al norte de Sydney . En junio de 2018, Kempsey tenía una población de 15.309. [1]
Historia de Kempsey [ editar ]
En los albores de la ocupación blanca, la ciudad se encontraba dentro del área de las tierras del pueblo Djangadi . [4] Se ha atestiguado arqueológicamente una presencia aborigen que se remonta al menos a 4.000 años, según el análisis de los materiales excavados en el basurero de Clybucca, un sitio sobre el que los descendientes modernos de Djangadi y Gumbaynggirr reclaman derechos de propiedad nativos . En el área de Clybucca hay antiguos campamentos con lechos de conchas en forma de montículos de hasta 2 metros (6 pies 7 pulgadas) de altura. [18] Los basureros están atestiguados en el valle de Macleay, junto con los restos de una trampa para peces en la reserva natural de Limeburners Creek y, un poco al norte de Crescent Head, en Richardsons Crossing, hay un bora anillo. [19]
La intrusión blanca en las tierras de Djangadi despegó por primera vez cuando los cortadores de cedro en su mayoría ex convictos, con base en un campamento en Euroka Creek establecido por el capitán AC Innes en 1827, comenzaron a explorar los ricos recursos del área a fines de la década de 1820. [19] El primer colono europeo en el distrito de Kempsey se llamó Enoch William Rudder, en 1835, quien había comprado una concesión de tierras de 802 acres (325 ha) de su primer propietario, Samuel Onions. [19] En 1936, las corridas en poder de ocupantes ilegales que se encontraban fuera de la esfera de la jurisdicción colonial fueron absorbidas por el marco legal del sur. [5] En una década, los leñadores habían cosechado prácticamente todos los rodales de esta preciada madera de oro rojo en espacios libres que hicieron que la tierra fuera cada vez más atractiva para los pastores, [20] quienes en 1847, después de la aprobación de la Ley de Tierras Baldías Imperiales del año anterior, y la implementación de las Órdenes en el Consejo (1847) había establecido 31 estaciones a lo largo del río Macleay desde Kempsey hacia el interior hasta el arroyo Kunderang . [21] Esto coincidió con uno de los ejemplos de guerra más violentos y sostenidos en las gargantas de Macleay, durante el cual se estima que se llevaron a cabo alrededor de 15 masacres en la región contra los aborígenes de la zona [22].
Los Djangadi y otras tribus afectadas adoptaron tácticas de guerrilla para luchar contra la usurpación de sus tierras, atacando a los pastores, asaltando y huyendo a las granjas y pateando al ganado ovino y vacuno antes de retirarse a las gargantas donde la persecución era difícil. Entre 2 y 3 docenas de personas murieron por susurrar ovejas en una masacre que tuvo lugar en Kunderang Brook en 1840. La guerra terminó con el establecimiento de una fuerza de policía nativa en Nulla Nulla en 1851. Sin embargo, en ese momento, el desgaste había devastado números tribales. De los 4.000 aborígenes de la zona antes de los asentamientos, se cree que un tercio murió en poco más de dos décadas [23].
El capitán John Macdonald Henderson dio una descripción de los Djangadi y otros grupos aborígenes en el área de Macleay en 1851. [24] [1]
Algunos Djangadi establecieron la isla Tiburón, Pelican y las dos islas Fattorini en el río Macleay, gaceta como reservas aborígenes en 1885, y cultivaron maíz allí. En 1924, los residentes de la isla Fattorini fueron trasladados a Pelican Island y se canceló su condición de reserva. Finalmente, los Djangadi se trasladaron a la estación Kinchela Creek, aunque un campamento no oficial permaneció en Green Hills, resistiendo los intentos de reubicarlos, hasta que fueron puestos bajo la administración de un gerente blanco en Burnt Bridge Reserve.. Las barreras contra la discriminación finalmente se rompieron en parte cuando a los primeros niños aborígenes se les permitió en 1947 asistir a la escuela pública de Green Hill, aunque la comunidad blanca reaccionó trasladando a sus hijos a West Kempsey. [25] En el referéndum de 1967 sobre si los pueblos indígenas deben contarse en el censo de la población australiana, Kempsey obtuvo el mayor número de votos "no" en el país.
Asentamiento europeo [ editar ]
A Enoch William Rudder se le atribuye la fundación del asentamiento. Llegó de Birmingham en 1834 y compró un terreno en la orilla sur del río en 1836, en lo que entonces era el límite del asentamiento autorizado (el límite del condado de Macquarie ). Inicialmente se sintió atraído por las oportunidades de corte de cedro rojo, pero también planeaba beneficiarse vendiendo partes de su tierra. Hizo inspeccionar bloques a orillas del río y estableció una ciudad privada, y los primeros bloques se vendieron en noviembre de 1836. Lo llamó Kempsey porque las áreas circundantes le recordaban al valle de Kempsey en Worcestershire . [6] El colapso de los precios del cedro rojo a principios de la década de 1840 casi llevó al fracaso de la ciudad.[7] [8]
La parte principal (y más propensa a las inundaciones) de Kempsey fue fundada por John Verge , subdividiendo una concesión en la llanura aluvial frente al asentamiento de Rudder. En 1854, se inspeccionó una ciudad gubernamental en West Kempsey y las instalaciones gubernamentales se trasladaron allí cuando quedó claro que no se formaría ninguna ciudad alrededor de la estación de policía y el palacio de justicia en Belgrave Falls. El asentamiento de Rudder pasó a llamarse East Kempsey. [ cita requerida ]
Kempsey floreció inicialmente como un centro de tala y aserradero. Grandes reservas de cedro rojo australiano Toona australis (vendido en Gran Bretaña y Estados Unidos como "caoba india") se extrajeron hasta la década de 1920, y con mayor dificultad hasta la década de 1960, momento en el que el recurso se agotó efectivamente. [ cita requerida ] La industria láctea fue la principal industria en el área hasta la década de 1960, con una fábrica de Nestlé Milo en la cercana Smithtown , y varias fábricas de queso y mantequilla.
Puente quemado [ editar ]
John Moseley era un agricultor aborigen que se mudó a Burnt Bridge, Euroka Creek, cerca de Kempsey, en 1892. Como los agricultores europeos del distrito, cultivaba maíz . En 1900, los niños aborígenes fueron excluidos de la escuela pública de Euroka. Moseley, su hijo Percy y otros solicitaron una escuela aborigen, que fue creada en Burnt Bridge en 1905. [9]
En virtud de la Ley de Protección de los Aborígenes de 1909 , la Junta de Protección de los Aborígenes (APB) se hizo responsable del cuidado y control de los aborígenes, lo que incluía poderes para separar a los niños de sus familias. La APB siguió una política de arrebatar tierras a los agricultores aborígenes y ponerlas en manos de los agricultores blancos (mediante venta o arrendamiento). Sus protestas fueron en vano, Moseley se vio obligado a compartir la granja en una propiedad que anteriormente poseía. En octubre de 1925, Moseley y Jimmy Linwood se dirigieron a una reunión en el recinto ferial de Kempsey organizada por la Aborigines Progressive Association . [9]
Alrededor de 1930, otros miembros de la familia Moseley se unieron a John en la granja de Euroka Creek. En 1937, la APB aseguró un gran bloque al lado de la granja para la creación de la Reserva Aborigen de Burnt Bridge (a veces denominada Misión Burnt Bridge ). Los aborígenes de varias otras comunidades fueron trasladados allí y obligados a vivir con viviendas inadecuadas o con un suministro de agua deficiente. [9]
Los niños fueron sacados de la Reserva, incluidas las niñas que fueron llevadas al Hogar de Capacitación Doméstica de Cootamundra para Niñas Aborígenes , y se convirtieron en parte de las Generaciones Robadas . [10] [11]
El gerente de la reserva intentó apoderarse de la tierra de los Moseley, pero luego de varias riñas, enfrentamientos, una carta a la prensa local de Moseley, una visita a Sydney de uno de sus hijos, y la intervención de Michael Sawtell, la APB. acordó dejarlos solos. Después de la muerte de John en julio de 1938, Percy continuó reclamando la tierra; luego fue amenazado con la expulsión. Se le concedió la ocupación permisiva de 80 acres (32 ha) de la antigua reserva en junio de 1939, pero nunca ganó el título de propiedad. [9]
Listados patrimoniales [ editar ]
Kempsey tiene varios sitios en la lista del patrimonio, que incluyen:
- Calle Belgrave: Oficina de correos de Kempsey [12]
- Ferrocarril de la costa norte: puente ferroviario del río Macleay [13]
- 67 Smith Street: Iglesia y salón presbiterianos de San Andrés [14]
Clima [ editar ]
| Datos climáticos de Kempsey (Kempsey Airport AWS, 2001-) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Registro alto ° C (° F) | 43,9 (111,0) | 46,7 (116,1) | 42,0 (107,6) | 33,2 (91,8) | 30,6 (87,1) | 27,5 (81,5) | 27,8 (82,0) | 35,8 (96,4) | 37,0 (98,6) | 39,2 (102,6) | 39,8 (103,6) | 42,3 (108,1) | 46,7 (116,1) |
| Promedio alto ° C (° F) | 29,3 (84,7) | 28,9 (84,0) | 27,4 (81,3) | 25,2 (77,4) | 22,5 (72,5) | 20,1 (68,2) | 19,9 (67,8) | 21,6 (70,9) | 24,4 (75,9) | 25,8 (78,4) | 27,0 (80,6) | 28,2 (82,8) | 25,0 (77,0) |
| Promedio bajo ° C (° F) | 17,8 (64,0) | 18,0 (64,4) | 16,4 (61,5) | 13,1 (55,6) | 8,7 (47,7) | 6,8 (44,2) | 5,0 (41,0) | 5,3 (41,5) | 8,2 (46,8) | 10,9 (51,6) | 14,5 (58,1) | 16,2 (61,2) | 11,7 (53,1) |
| Registro bajo ° C (° F) | 10,0 (50,0) | 11,9 (53,4) | 9,2 (48,6) | 3,0 (37,4) | −2,3 (27,9) | −2,6 (27,3) | −3,6 (25,5) | −2,2 (28,0) | −0,4 (31,3) | 1,2 (34,2) | 5,8 (42,4) | 7,6 (45,7) | −3,6 (25,5) |
| Precipitación media mm (pulgadas) | 124,0 (4,88) | 159,2 (6,27) | 155,4 (6,12) | 74,4 (2,93) | 68,7 (2,70) | 116,4 (4,58) | 22,6 (0,89) | 59,7 (2,35) | 43,7 (1,72) | 74,2 (2,92) | 111,3 (4,38) | 101,5 (4,00) | 1.128,4 (44,43) |
| Días de precipitación promedio | 14,1 | 14,2 | 15,6 | 13,6 | 12,0 | 13,6 | 9,8 | 8.3 | 9.1 | 10,2 | 13,6 | 14,2 | 148,3 |
| Humedad relativa media de la tarde (%) | 58 | 62 | 60 | 59 | 54 | 54 | 48 | 44 | 48 | 53 | 59 | 57 | 55 |
| Fuente: Oficina de Meteorología [15] | |||||||||||||
Inundaciones [ editar ]
Geográficamente, Kempsey se extiende alrededor de un largo circuito del río Macleay en la parte superior de la llanura aluvial. Es famoso por sus inundaciones. La inundación de 1949 fue particularmente destructiva, ya que arrasó gran parte del centro de la ciudad cuando el viaducto ferroviario (que actuaba como muro de presa debido a la acumulación de escombros contra los accesos al puente ferroviario) cedió. [ cita requerida ] El área más afectada por esta inundación es ahora el sitio de campos de juego. El ayuntamiento tiene una política de compra de tierras en áreas designadas como llanuras aluviales y muchas casas han sido transportadas a terrenos más altos en los últimos años. Otras inundaciones importantes ocurrieron en 1949, 1950, 1963, 2001, 2009, 2013.
Economía [ editar ]
Kempsey tiene un historial de problemas económicos y desventajas. De los 10.374 residentes de la zona, 1.573 trabajaban a tiempo completo y 1.105 trabajaban a tiempo parcial. El área tiene una tasa de desempleo significativamente más alta que el promedio nacional. Una pluralidad (35,1) de niños vive en familias en las que ningún miembro trabaja. El ingreso familiar semanal promedio es de $ 691, casi la mitad del promedio nacional. [dieciséis]
A pesar de un período de estancamiento económico en las últimas décadas [ cita requerida ] en comparación con los centros de crecimiento costeros cercanos, Kempsey tiene una economía local en crecimiento basada en el turismo, la agricultura y las industrias de servicios. Como centro local, tiene muchas tiendas y servicios, incluidos tres grandes supermercados y cadenas de tiendas de comida rápida como Subway, McDonald's y KFC.
En 2014, la Oficina de Estadísticas de Australia clasificó a Kempsey como una de las áreas de gobierno local más pobres de Nueva Gales del Sur. [17]
Se ha construido un desarrollo de supermercados Coles (conocido como el "Centro comercial central de Kempsey") y se encuentra donde se encontraban el Hotel Tattersalls y varias pequeñas empresas en Little Belgrave Street. Este centro comercial abrió sus puertas el 6 de diciembre de 2008. Target Country cerró sus grandes almacenes el 9 de junio de 2018, lo que pone fin a una conexión de 33 años con Macleay Valley (Fosseys estuvo anteriormente en la ciudad antes de ser rebautizado como Target Country). [ cita requerida ]
Las industrias en crecimiento incluyen las bodegas y la producción de nueces. [ cita requerida ] Kempsey es un centro de servicios para los centros turísticos costeros cercanos de South West Rocks , Arakoon , Hat Head y Crescent Head , que son lugares populares tanto para jubilados como para turistas. [ cita requerida ]
Demografía [ editar ]
Según el censo australiano de 2016, la edad media en el área de Kempsey es de 42 años. El 16,7% de los residentes son aborígenes o isleños del Estrecho de Torres, y la edad media de ese grupo es de 23 años. El 84,2% de las personas nacieron en Australia. en comparación con el promedio nacional de 66,7%. El siguiente país de nacimiento más común fue Inglaterra con un 1,6%. El 72,8% informó que ambos padres habían nacido en Australia; esto es significativamente más alto que el promedio nacional de 47,3%. El 84,9% de los residentes de Kempsey solo hablaba inglés en casa.
Las respuestas más comunes para la religión fueron Católica 23,5%, No Religión 23,1% y Anglicana 20,8%. [18]
Crimen [ editar ]
En las últimas décadas, Kempsey ha atraído la atención por su alta y creciente tasa de delincuencia en comparación con los promedios estatales. [19] En 2016, las cifras de delincuencia publicadas por la Policía de Nueva Gales del Sur revelaron que los niveles de delincuencia en Kempsey son dos veces el promedio estatal. [20] Romper y entrar es un problema particular, con una tasa tres veces mayor que el promedio estatal. Entre 2014 y 2016, la mayoría de los delitos aumentaron en Kempsey, con violencia doméstica, robo con arma de fuego y rotura y entrada en aumento.
En 2015, el Sydney Morning Herald informó que Kempsey estaba experimentando delitos violentos relacionados con la adicción al hielo . [21] Los delitos por tráfico de metanfetamina son aproximadamente el doble del promedio estatal. Siguió un programa proactivo de iniciativas de prevención del delito y seguridad comunitaria financiado a través del gobierno de Australia, Nueva Gales del Sur y el gobierno local que ha visto la ciudad revitalizada y los incidentes delictivos reducidos. El Informe anual 2016-17 del Consejo de Kempsey Shire indicó que el 80% de los residentes se sentían seguros en sus hogares y espacios públicos.
Instalaciones [ editar ]
Los edificios gubernamentales, como las cámaras del consejo, la biblioteca y varias oficinas, se encuentran al oeste de la línea de ferrocarril de la costa norte en West Kempsey. Esta área no está sujeta a las inundaciones que ocasionalmente ve el CBD y se considera un segundo distrito comercial con una variedad de negocios e instalaciones bancarias. Inaugurado en julio de 2004, el Centro Correccional Mid North Coast , una prisión de mínimo a mediano para 500 reclusos y reclusas , se encuentra en Aldavilla , aproximadamente a 14 kilómetros (8,7 millas) al oeste de Kempsey. A partir de 2019, [update]hay planes para agregar viviendas adicionales para más reclusos para 2020. [ cita requerida ]
Transporte [ editar ]
Hasta que se abrió una nueva circunvalación de 14,5 kilómetros el 27 de marzo de 2013, la Pacific Highway pasaba por Kempsey. La alineación anterior ahora se conoce como Macleay Valley Way . El nuevo bypass incluyó un puente sobre el río Macleay de 3,2 kilómetros , el puente más largo de Australia. [22] [23]
La estación de tren de Kempsey se encuentra en la línea de la costa norte y proporciona una conexión con Sydney y Brisbane .
Educación [ editar ]
Escuelas primarias [ editar ]
- Escuela pública de Kempsey East
- Escuela pública de Kempsey South
- Escuela pública de Kempsey West
- Escuela Adventista de Kempsey
- Escuela Pública Green Hill
- Escuela primaria de San José
Escuelas secundarias [ editar ]
- Kempsey High School en West Kempsey brinda servicios principalmente a estudiantes que viven al norte de Macleay.
- Melville High School en South Kempsey brinda servicios a los estudiantes que viven al sur del río y en las comunidades junto a la playa.
- St Paul's College
- La Escuela Adventista de Kempsey en South Kempsey brinda servicios a los estudiantes de todo Macleay.
- Colegio Vocacional Macleay
- El Centro Correccional Mid North Coast proporciona educación equivalente al nivel de la escuela secundaria como un medio de rehabilitación y reintegración
Personas notables [ editar ]
- Richard James Allen , poeta, bailarín y cineasta australiano
- Jolene Anderson , actriz y ganadora de It Takes Two Serie 2
- Joseph Donovan , boxeador olímpico
- Slim Dusty (David Gordon Kirkpatrick), cantante
- Charles Louis Gabriel , médico
- Silas Gill , predicador metodista
- Terry Giddy , atleta paralímpico australiano
- David Griffin , nadador paralímpico y medallista de oro
- Greg Inglis , jugador profesional de la liga de rugby
- Albert Kelly , jugador profesional de la liga de rugby
- Thomas Keneally , novelista [24]
- Robin Klein , autor australiano
- Henry Tasman Lovell , psicólogo y educador
- Amos Morris , cantante
- Andy Patmore , jugador profesional de la liga de rugby.
- Penelope Plummer , Miss Mundo 1968
- Dennis Richardson , Oficial de la Orden de Australia , ex Director General de Seguridad de la Organización de Inteligencia de Seguridad de Australia y ex embajador de Australia en los Estados Unidos
- Amos Roberts , ex profesional de la liga de rugby futbolista
- James Roberts , jugador profesional de la liga de rugby.
- Joe Robinson , guitarrista y ganador de Australia's Got Talent , temporada 2
- Dave Sands , boxeador australiano indígena
- Héctor Thompson , boxeador de las décadas de 1970 y 1980
- Aiden Tolman , jugador profesional de la liga de rugby.
- Jack Verge , jugador australiano de rugby
- Amy Winters , medallista de oro paralímpica
En ficción [ editar ]
La novela de Tom Keneally A River Town, (1995), una novela de misterio centrada en la vida de un colono irlandés Tim Shea y su familia en el período en vísperas de la Federación , está ambientada en Kempsey.
Ver también [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kempsey, Nueva Gales del Sur . |
Referencias [ editar ]
- ^ a b "3218.0 - crecimiento de la población regional, Australia, 2017-18: estimaciones de población por área urbana significativa, 2008 a 2018" . Oficina de Estadísticas de Australia . Oficina de Estadísticas de Australia . 27 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de abril de 2019 . Población residente estimada, 30 de junio de 2018.
- ^ "Distrito electoral de Oxley" . Comisión Electoral de Nueva Gales del Sur . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ "Cowper" . Comisión Electoral Australiana . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2010 . Consultado el 21 de noviembre de 2006 .
- ↑ Tom Keneally , A River Town, William Heinemann Australia (1995) p.5. Keneally identifica a 'Primrose', una sirvienta de una familia local, hablando en su lecho de muerte el idioma de los Yarrahappini del Valle de Macleay (p.276)
- ^ ME Robinson, The Robertson Land Acts in New South Wales, 1861-84, Transacciones del Instituto de Geógrafos Británicos , marzo de 1974, núm. 61 págs. 17-33 págs. 18-19
- ^ "Kempsey" . Registro de nombres geográficos (GNR) de Nueva Gales del Sur . Junta de Nombres Geográficos de Nueva Gales del Sur . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ Valle de Macleay , Marie H. Neil, 1972, ISBN 0-85587-037-0
- ^ "Kempsey" . El Sydney Morning Herald . 8 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de julio de 2007 . Consultado el 14 de julio de 2007 .
- ↑ a b c d Morris, Barry (2005). "John Moseley" . Diccionario australiano de biografía . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
... publicado por primera vez en papel en Australian Dictionary of Biography, Supplementary Volume, (MUP), 2005
- ^ Poole, Fiona (14 de febrero de 2008). "Cuando la pena será suficiente" . ABC Mid North Coast NSW . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- ^ "Traerlos a casa - historia de Jennifer" . Comisión Australiana de Derechos Humanos . 2 de diciembre de 2001 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- ^ "Oficina de correos de Kempsey" . Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur . Oficina de Medio Ambiente y Patrimonio . H01420 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
- ^ "Puente ferroviario de Kempsey sobre el río Macleay" . Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur . Oficina de Medio Ambiente y Patrimonio . H01041 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
- ^ "Iglesia y salón presbiterianos de San Andrés" . Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur . Oficina de Medio Ambiente y Patrimonio . H00384 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
- ^ "Aeropuerto de Kempsey AWS" . Estadísticas climáticas para ubicaciones australianas . Oficina de Meteorología . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de enero de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2017 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Condado de Kempsey entre los más pobres de Nueva Gales del Sur" . Comisión Australiana de Radiodifusión. 3 de julio de 2014. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
- ^ Oficina australiana de estadísticas (27 de junio de 2017). "Kempsey" . Estadísticas rápidas del censo de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2017 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 2 de julio de 2017 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de julio de 2017 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Kempsey bypass open" Archivado el 3 de marzo de 2015 en Wayback Machine ABC News 27 de marzo de 2013
- ^ Bypass de Kempsey completado Archivado el 25 de febrero de 2015 en Wayback Machine Roads & Maritime Services
- ^ "Tom Keneally, entrevistado por Peter Thompson" . Talking Heads . ABC Television . 30 de julio de 2007. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
Enlaces externos [ editar ]
- Página principal del Consejo de Kempsey Shire
- Sitio de información turística de la costa del valle de Macleay
- Periódico y tiempo de Macleay Valley
