Keorapetse William Kgositsile (19 de septiembre de 1938-3 de enero de 2018), también conocido por su seudónimo Bra Willie , fue un poeta, periodista y activista político tswana sudafricano . Miembro influyente del Congreso Nacional Africano en las décadas de 1960 y 1970, fue inaugurado como Poeta Laureado Nacional de Sudáfrica en 2006. [1] Kgositsile vivió exiliado en los Estados Unidos desde 1962 hasta 1975, la cima de su carrera literaria. Hizo un extenso estudio de afroamericanosliteratura y cultura, interesándose especialmente por el jazz. Durante la década de 1970 fue una figura central entre los poetas afroamericanos, fomentando el interés por África y la práctica de la poesía como arte de performance; era bien conocido por sus lecturas en clubes de jazz de la ciudad de Nueva York. Kgositsile fue uno de los primeros en salvar la brecha entre la poesía africana y la poesía negra en los Estados Unidos.
Keorapetse "Kgosi" Kgositsile OIS | |
---|---|
Nació | Keorapetse William Kgositsile 19 de septiembre de 1938 Johannesburgo , Sudáfrica |
Fallecido | 3 de enero de 2018 Parktown , Johannesburgo , Sudáfrica | (79 años)
Nacionalidad | sudafricano |
Otros nombres | Kgosi |
Ocupación |
|
Años activos | 1960-2018 |
Niños | 3 (incluida Thebe ) |
Carrera de escritura | |
Seudónimo | Sujetador Willie |
Género | Jazz |
Sujeto |
|
Vida temprana
Kgositsile nació en una zona mayoritariamente blanca de Johannesburgo y creció en una pequeña choza en la parte trasera de una casa en un vecindario para blancos que fue alquilado por su madre. [2] Su primera experiencia de apartheid , además de tener que ir a la escuela fuera de su vecindario por razones que entonces no entendía, fue un conflicto con una familia blanca local después de pelear con un amigo blanco que dudó cuando otros amigos se negaron. para unirse a un club de box que negó la membresía de Kgositsile. [3] La experiencia fue formativa y se unió a otras experiencias de exclusión que aumentaron a lo largo de su adolescencia. Para Kgositsile, la edad adulta significó una entrada en el apartheid. [4]
Kgositsile asistió a la escuela secundaria Madibane en Johannesburgo, así como a escuelas en otras partes del país. Durante ese tiempo fue capaz (con cierta dificultad) de encontrar libros de Langston Hughes y Richard Wright , y fue influenciado tanto por ellos como por escritores europeos (principalmente Charles Dickens y DH Lawrence ), comenzó a escribir historias, aunque todavía no con cualquier intención de hacerlo profesionalmente. [5] Después de trabajar en una serie de trabajos ocasionales después de la escuela secundaria, se tomó más en serio la escritura y consiguió un trabajo en el periódico New Age , con mucha carga política . Contribuyó con reportajes y poesía al periódico. Estos primeros poemas, que anticipan toda una vida de la obra de Kgositsile, combinan el lirismo con una llamada a las armas sin silenciar, como en estas líneas de "Dawn":
- Recuerda en el ritual de bota y bala
Los sabuesos de Monster Vorster escribieron
SOWETO sobre el vientre de mi tierra
con la sangre indeleble de infantes
Para que los jóvenes ya no sean jóvenes
No es que exijan una muerte apresurada [6]
Cualquier interés inicial en la ficción fue reemplazado por la pura urgencia de comunicación que sintió Kgositsile. Como dijo más tarde, "en una situación de opresión, no hay opciones más allá de la escritura didáctica: o eres una herramienta de opresión o un instrumento de liberación". [7]
Los años del exilio
En 1961, bajo una presión considerable tanto para él como como parte de un esfuerzo del gobierno para cerrar la Nueva Era , el Congreso Nacional Africano, del cual era un miembro vocal, instó a Kgositile a que abandonara el país. Inicialmente fue a Dar es Salaam para escribir para la revista Spearhead (no relacionada con la revista británica de derecha del mismo nombre), [8] pero al año siguiente emigró a los Estados Unidos. Estudió en una serie de universidades, comenzando con la Universidad de Lincoln en Pensilvania , donde "pasó mucho tiempo en la biblioteca tratando de leer tanta literatura negra como pude". [9]
Después de estudiar en la Universidad de New Hampshire y la Nueva Escuela de Investigación Social , Kgositsile ingresó al programa de Maestría en Bellas Artes en escritura creativa en la Universidad de Columbia . Al mismo tiempo, publicó su primera colección de poemas, Spirits Unchained . La colección fue bien recibida y recibió un premio de poesía del Consejo Cultural de Harlem y un premio de poesía del National Endowment for the Arts . Se graduó de Columbia en 1971 y permaneció en Nueva York, enseñando y dando sus lecturas característicamente dinámicas en clubes del centro y como parte del Uptown Black Arts Movement . [10] La colección más influyente de Kgositsile, My Name is Afrika , se publicó ese año. La respuesta, incluida una introducción al libro de Gwendolyn Brooks , estableció a Kgositsile como un poeta afroamericano destacado. The Last Poets , un grupo de poetas revolucionarios afroamericanos, tomó su nombre de uno de sus poemas.
Influencia del jazz y la estética negra
El jazz fue particularmente importante para el sentido de Kgositsile de la cultura afroamericana y su propio lugar en ella. Vio a John Coltrane , Nina Simone , Billie Holiday , BB King y muchos otros en los clubes de jazz de Nueva York, y les escribió y sobre ellos en sus poemas. El jazz fue crucial para la idea más influyente de Kgositsile: su sentido de una diáspora africana mundial unida por un oído para cierto sonido esencialmente negro. Escribió sobre la estética negra que persiguió y celebró:
- No hay nada como el arte, en el sentido del arte del opresor. Solo hay movimiento. Fuerza. Poder creativo. El paseo de Sophiatown tsotsi o mi hermano de Harlem en Lenox Avenue . Gritos de campo . The Blues . Un riff de Trane . Marvin Gaye o mbaqanga . Alegría angustiada. El poder creativo, en cualquier forma que se libere, se mueve como los músculos del bailarín. [11]
La libertad de una sensibilidad estética blanca restrictiva y el descubrimiento de la experiencia rítmica común a los negros de todo el mundo fueron, para Kgositsile, dos lados de la misma lucha.
Teatro negro
Kgositsile también se involucró en el teatro mientras estaba en Nueva York, fundando el Black Arts Theatre en Harlem. Para él, el teatro negro es una actividad fundamentalmente revolucionaria, cuya ambición debe ser la destrucción de los arraigados hábitos de pensamiento responsables de la percepción de los negros tanto por parte de los blancos como por ellos mismos. El escribio:
- Destruiremos los símbolos que han facilitado nuestro cautiverio. Estaremos creando y estableciendo símbolos para facilitar nuestro necesario y constante comienzo. [12]
El Black Arts Theatre fue parte de un proyecto más amplio dirigido a la creación de una voz negra literaria que no temiera ser militante. Kgositsile argumentó persistentemente contra la idea de Négritude , una concepción puramente estética de la cultura negra, sobre la base de que dependía de modelos de percepción estéticos blancos, un proceso que llamó "fornicar con el ojo blanco". [13] Este trabajo tuvo lugar mientras Kgositsile enseñaba en Columbia a principios de la década de 1970; se fue a trabajar brevemente en Black Dialogue Magazine .
Regreso a Africa
En 1975, Kgositsile decidió regresar a África, a pesar de su floreciente carrera en los Estados Unidos, y tomó un puesto de profesor en la Universidad de Dar es Salaam , en Tanzania . En 1978, se casó con otro exiliado del ANC, Baleka Mbete , que también vivía en Tanzania. Aún desde el exilio, renovó sus actividades con la ANC, fundando su Departamento de Educación en 1977 y su Departamento de Arte y Cultura en 1983; se convirtió en subsecretario en 1987. [10] Kgositsile enseñó en varias escuelas en diferentes partes de África, incluidas Kenia , Botswana y Zambia . Durante todo este período estuvo proscrito en Sudáfrica, pero en 1990 el Congreso de Escritores Sudafricanos (COSAW), al que ya estaba asociado, decidió intentar una publicación dentro del país. El resultado exitoso fue When the Clouds Clear , una colección de poemas de otros volúmenes, que fue el primer libro de Kgositsile disponible en su país natal.
"Tu destino sigue siendo / Escurridizo"
En julio de 1990, después de 29 años en el exilio, Kgositsile regresó a Sudáfrica. Llegó a un país totalmente diferente al que había dejado, transformado por el inicio del fin del apartheid y la liberación y más tarde el triunfo político de Nelson Mandela . En 1990, sin embargo, todavía era un lugar de gran confusión, particularmente para los muchos escritores, artistas e intelectuales negros exiliados que llegaban al país. En un ensayo de 1991, "Cruzando fronteras sin salir", Kgostitsile describe su primer viaje de regreso a Johannesburgo, donde fue patrocinado por COSAW: "Aquí están mis colegas y anfitriones . ¿Pueden lidiar con eso? ¡Anfitriones! En mi propio país". Pero ya no es su país: "aquí no hay recuerdos. Las calles de Johannesburgo no pueden reclamarme. Yo tampoco las puedo reclamar". [14] Aún así, regresó al país como una especie de héroe para los jóvenes escritores y activistas negros:
- Por lo general, cuando nos conocíamos, había una pequeña risa divertida o una sonrisa traviesa de ellos cuando nos dábamos la mano y nos abrazábamos o besábamos, dependiendo del género. Cuando quería saber cuál era el chiste para compartirlo si yo también lo encontraba divertido, uno o varios de ellos recitaban algo de mi trabajo, completo con el sonido de mi voz en la medida en que lo había escuchado. la recitación sin ver quién estaba recitando, probablemente habría dicho: "Me pregunto cuándo grabé eso". [15]
A pesar de esa sensación de distanciamiento del país, se sumergió de inmediato en la política y el activismo cultural, y se apresuró a decir que había cambiado menos de lo que debería: "existe la realidad", dijo en una entrevista de 1992, "que el Sur África, que alienó a los negros en gran medida, todavía existe ". [16] Kgositsile se apresuró a criticar a los líderes negros así como a los blancos por este status quo, acusando al ANC de "ser criminalmente atrasado cuando se trata de cuestiones de cultura y su lugar en la sociedad o la lucha". [17] A principios de la década de 1990 se desempeñó como vicepresidente de COSAW, fomentando las carreras de escritores jóvenes mientras continuaba su crítica constante de la política sudafricana.
Los poemas más recientes de Kgositsile son más conversacionales y quizás menos líricos que su obra anterior y, en comparación con su otrora ardiente nacionalismo, son silenciosos e incluso escépticos. Hablan de duda más que de certeza, una duda a menudo reforzada por una subestimación rítmica, como en las líneas cortas e irregulares de "Recuerdos":
- Aunque sigues
convencido de
estar vivo
, debes tener un lugar
adonde ir.
Tu destino sigue siendo
difícil de alcanzar.
En 2009, Bra Willie formó parte de la gira Beyond Words UK [18] que también contó con los poetas sudafricanos Don Mattera , Lesego Rampolokeng , Phillippa Yaa de Villiers y Lebo Mashile (presentado por Apples & Snakes en asociación con Sustained Theatre , financiado por los británicos Council South Africa, Arts Council England y el gobierno de Sudáfrica). [19] [20] [21] [22]
En 2013 fue elegido Director del Departamento de Cultura y uno de los primeros miembros del Comité Ejecutivo de SA-China People's Friendship Association .
Kgositsile regresó a los Estados Unidos varias veces, incluso para una cátedra visitante en la New School. Fue miembro del consejo editorial del periódico This Day en Johannesburgo y se mantuvo a la vanguardia de la literatura sudafricana contemporánea.
Vida personal
Su ex esposa, Baleka Mbete (se casaron en 1978, mientras vivían exiliados en Tanzania), es la ex vicepresidenta de Sudáfrica; [23] Presidente de la Asamblea Nacional de Sudáfrica desde el 21 de mayo de 2014 y presidente del Congreso Nacional Africano . Su hija Ipeleng (de su matrimonio anterior con la fallecida Melba Johnson Kgositsile ) es periodista y escritora de ficción que ha escrito para las revistas Vibe y Essence . Tuvo su primer hijo, Thebe Neruda Kgositsile (dado su segundo nombre en honor al poeta Pablo Neruda ), con Cheryl Harris , profesora de derecho en la Universidad de California en Los Ángeles . Thebe es mejor conocida como artista de hip hop bajo el nombre artístico de Earl Sweatshirt . [24] Kgositsile apareció póstumamente, junto a Harris, en la canción "Playing Possum" del álbum Some Rap Songs de Earl Sweatshirt de 2018 .
Muerte
Después de una breve enfermedad, Kgositsile murió a los 79 años el 3 de enero de 2018 en el Hospital Milpark de Johannesburgo . [25] [2]
Premios
Los muchos premios literarios que recibió incluyen el Premio de Poesía Gwendolyn Brooks, el Premio de Poesía del Consejo Cultural de Harlem, el Premio de Poesía Conrad Kent Rivers Memorial, el Premio Herman Charles Bosman .
En 2008, Kgositsile fue galardonado con la Orden Nacional de Ikhamanga Silver (OIS) "Por sus excelentes logros en el campo de la literatura y el uso de estos talentos excepcionales para exponer los males del sistema del apartheid al mundo". [26] [27] [28]
Bibliografía
Colecciones de poesía
- Espíritus desencadenados. Detroit: Broadside Press , 1969.
- Para Melba: Poemas . Chicago: Third World Press , 1970.
- Mi nombre es Afrika ; introducción de Gwendolyn Brooks . Nueva York: Doubleday , 1971.
- Lugares y manchas de sangre: notas para Ipeleng. Oakland, California: Publicaciones Achebe, 1975.
- El presente es un lugar peligroso para vivir. Chicago: Third World Press, 1975. 2ª edición 1993. ISBN 978-0883780572 .
- Cuando las nubes se aclaren. Johannesburgo: Congreso de Escritores Sudafricanos, 1990.
- Hasta el crudo final. Chicago: Third World Press, 1995. ISBN 978-0883780824 .
- Si pudiera cantar: poemas seleccionados. Roggebaai, Sudáfrica: Kwela Books y Plumstead, Sudáfrica: Snailpress, 2002. ISBN 978-0795701269 .
- De esta manera te saludo. Ciudad del Cabo: Kwela Books y Snailpress, 2004. ISBN 978-0795701825 .
- Más allá de las palabras: Poética sudafricana , con Don Mattera , Lebo Mashile y Phillippa Yaa de Villiers; prólogo de Margaret Busby . Publicación Flipped Eye, 2009. ISBN 978-1905233304 . [29]
Otros libros
- (editor) La palabra está aquí: poesía del África moderna . Nueva York: Anchor, 1973. ISBN 978-0385015165 .
- Aproximaciones a la escritura de poesía . Chicago: Third World Press, 1994. ISBN 978-0883781760 .
Otras lecturas
- Rowell, Charles H. (1978). " ' Con manchas de sangre para testificar': una entrevista con Keorapetse Kgositsile". Callaloo (2): 23–42. doi : 10.2307 / 2930769 . JSTOR 2930769 .
- Goddard, Kevin y Charles Wessels (eds), Out of Exile: South African Writers Speak , Grahamstown: National English Literary Museum, 1992, págs. 79–91.
- Tsitsi Jaji, "Sinestesia como distorsión intencionada en la poesía de Keorapetse Kgositsile" , Estudios de literatura comparada , Volumen 46, Número 2, 2009.
- UP Phalafala,
"Música negra y solidaridad panafricana en la poesía de Keorapetse Kgositsile" , Revista de Estudios Sudafricanos y Americanos , Volumen 18, Número 4, 2017.
Notas
- ^ Victor Dlamini, Podcast con el poeta laureado Keorapetse Kgositsile , Books Live, 12 de agosto de 2008.
- ^ a b Russonello, Giovanni (16 de enero de 2018). "Keorapetse Kgositsile, 79, poeta y activista sudafricano, muere" . The New York Times .
- ^ Rowell, Charles H., "'Con manchas de sangre para testificar': una entrevista con Keorapetse Kgositsile", Callaloo , número 2, 1978, p. 23.
- ^ Rowell, pág. 24.
- ^ Rowell, pág. 27.
- ^ "Amanecer",Vol. Nueva Era . 9, N ° 2, 15 [1] . Archivado el 4 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Citado en Belén, Louise (2001). " " Una necesidad primaria tan fuerte como el hambre ": la retórica de la urgencia en la cultura literaria sudafricana bajo el apartheid". Poética hoy . 22 (2): 365–389. doi : 10.1215 / 03335372-22-2-365 . S2CID 145123245 .
- ^ "Keorapetse Kgositsile" Encyclopædia Britannica . Última actualización el 21 de julio de 2013.
- ↑ Rowell, 28 años.
- ^ a b Snyder, Greg, "La verdad de la vida interpretada estéticamente: Greg Snyder habla con Keorapetse Kgositsile" Archivado el 8 de septiembre de 2005 en Wayback Machine . Nueva Escuela de Investigación Social, Boletín # 21 , Vol. 6, no. 2, 1995.
- ^ Citado en Ro, Sigmund (1985). " " Desercrators "y" Nigromantes ": críticos y escritores estadounidenses negros en los años sesenta y la perspectiva del tercer mundo". Callaloo (25): 563–576 (560). doi : 10.2307 / 2930827 . JSTOR 2930827 .
- ^ "Hacia nuestro teatro: un acto definitivo", citado en Brown, Lloyd W. (1974). "La Revolución Cultural en el Teatro Negro". Foro de literatura negra americana . 8 (1): 159-165 (161). doi : 10.2307 / 3041431 . JSTOR 3041431 .
- ^ "Caminos hacia el futuro", citado en Arnold, A. James (1983). "Cesaire a los setenta". Callaloo (17): 111-119 (118). doi : 10.2307 / 3044017 . JSTOR 3044017 .
- ^ Kgositsile, "Cruzando fronteras sin irse", Staffrider , vol. 4, núm. 2 (1991, 5–10), 6.
- ^ "Cruzando fronteras" 10.
- ^ Dangor, Achmat , Entrevista con Keorapetse Kgositsile, 20 de febrero de 1992, en Kevin Goddard y Charles Wessels (eds), Out of Exile: South African Writers Speak , Grahamstown: National English Literary Museum, 1992, p. 81.
- ^ Dangor, pág. 84.
- ^ "Keorapetse Kgositsile, Lebo Mashile, Don Mattera y Phillippa Yaa de Villiers para hacer una gira por el Reino Unido" , Books Live, 26 de octubre de 2009.
- ^ "Más allá de las palabras: nueva poesía sudafricana" Archivado el 18 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Sustained Theatre.
- ^ "Más allá de las palabras - Descripción general" Archivado el 18 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Apples & Snakes.
- ^ "Top poetas de SA para actuar en Londres" , TheSouthAfrican.com, 2 de noviembre de 2009.
- ^ "Vibrancy & Urgency - New South African Poetry" Archivado el 18 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Sustained Theatre.
- ^ "Baleka Mbete: La amigable primera dama con garras de un gato callejero" , The Times of New Zealand, 21 de septiembre de 2008.
- ^ Thompson, Nicholas (7 de enero de 2009) "Buscando sudadera de Earl" . The New Yorker . Consultado el 16 de agosto de 2011.
- ^ Nación Nyoka, "Poeta nacional laureado y activista político muerto a los 79" , News24 , 3 de enero de 2018.
- ^ Destinatarios de la orden nacional 2008 Archivado el 22 de enero de 2016 en Wayback Machine , Historia de Sudáfrica en línea.
- ^ "Los iconos de KZN serán honrados por la presidencia" , The Witness , 21 de octubre de 2008.
- ^ Mariechen Waldner, "Honoring SA's heroes" Archivado el 6 de marzo de 2014 en Wayback Machine , City Press , 3 de noviembre de 2008.
- ^ "Más allá de las palabras: poética sudafricana" en Amazon.
enlaces externos
- Biografía y poemas seleccionados de Poetry International
- Página de información del autor en Kwela Books
- Webcast en la Biblioteca del Congreso, 3 de abril de 2012
- "Prof Keorapetse Kgositsile sobre el libro más importante de su vida" , National Book Week TV. Video de YouTube, 1 de septiembre de 2011.