Kerberos Panzer Cop , también conocido como Hellhounds Legend (犬 狼 伝 説, Kenrou Densetsu ) , es un manga de la saga Kerberos de 1988 a 2000escrito por Mamoru Oshii e ilustrado por Kamui Fujiwara (Studio 2B) con diseño mecánico de Yutaka Izubuchi . Esta serie de cómics narra eventos anteriores a los retratados en el largometraje de acción en vivo de Oshii de 1987 The Red Spectacles . En 1991, Mamoru Oshii dirigió la película StrayDog: Kerberos Panzer Cops, que se basa en el primer volumen de Kerberos Panzer Cop. . La serie de cómics completa se adaptó libremente para la pantalla en la película animada de 1999 Jin-Roh, dirigida por Hiroyuki Okiura y escrita por Mamoru Oshii.
Kerberos Panzer Cop | |
犬 狼 伝 説(Kenrō Densetsu) | |
---|---|
Manga | |
Escrito por | Mamoru Oshii |
Ilustrado por | Kamui Fujiwara |
Publicado por | Kasakura Shuppansha Nihon Shuppansha Kadokawa Shoten Gakken |
Revista | Amazing Comics Combat Comic Shōnen Ace |
Demográfico | Shōnen |
Ejecución original | Octubre de 1988 - enero de 2000 marzo de 2009 (número especial) |
Volúmenes | 2 |
Manga | |
Perros lluviosos de la saga Kerberos | |
Escrito por | Mamoru Oshii |
Ilustrado por | Mamoru Sugiura |
Publicado por | Kadokawa Shoten |
Revista | Ace Tokunoh |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | Mayo de 2003 - julio de 2004 |
Volúmenes | 1 |
Película (s | |
Obras relacionadas | |
La Parte Uno (Acto 1 ~ 4) de Kerberos Panzer Cop se publicó en varias revistas de historietas japonesas de 1988 a 1990, luego se completó con la Parte Dos (Acto 5 ~ 8) publicada en Monthly Shōnen Ace de 1999 a 2000. Versiones traducidas de la serie completa se publicó en Corea del Sur, Hong Kong, Macao, Malasia y Taiwán a principios de la década de 2000. Una secuela llamada Kerberos Saga: Rainy Dogs se serializó en Ace Tokunoh de 2003 a 2005, y luego se publicó como un volumen único extendido en 2005.
Una adaptación en inglés de los primeros cuatro actos fue publicada bajo el título Hellhounds: Panzer Cops en 1994 por Dark Horse Comics . Los traductores estadounidenses de Studio Protheus, Alan Gleason y Toren Smith , utilizaron aleatoriamente los títulos alternativos Hellhounds (Cerberos - sic -: Panzer Cop) y Hellhounds . Esta adaptación fue publicada posteriormente en el Reino Unido por Diamond Comic Distributors en 1998, y se publicó una versión traducida en la revista alemana Manga Power en 1996.
En abril de 2010, como vigésimo aniversario de la edición original (compilación de 1990), el editor de Gakken publicará Kerberos Panzer Cop a Revision: vigésima edición , una versión revisada planificada (Actos 1 ~ 8) con escenas corregidas y gráficos "refinados digitalmente". por Kamui Fujiwara. [1] [2] Una Ley Kerberos Panzer Cop de 16 páginas extra : Edición especial (前夜 - ケ ル ベ ロ ス 騒 乱 異 聞, zenya - keruberosu souran ibun ) fue prepublicada en Kerberos Panzer Cops: Tokyo War , la guía definitiva de la saga Kerberos. [3]
Gráfico
Kerberos Panzer Cop es más una antología de viñetas que representan "incidentes", ocho actos, todos los cuales contribuyen a la historia de las batallas finales entre las organizaciones guerrilleras urbanas antigubernamentales , como La Secta , y la Guarnición Armada Especial de la Policía Metropolitana (MP). apodado "" Kerberos " (ケ ル ベ ロ ス, Keruberosu ) ", la palabra griega para el sabueso del infierno mitológico " Cerberus " .
Los extremos del manga con la caída de la guarnición Especial Armado del MP a la JGSDF 's fuerza especial ' Molosser ' durante un fallido golpe de estado en Tokio. El fracaso del golpe se debe a una compleja conspiración política y una dura lucha por el mando entre administraciones policiales rivales. Este evento clave de Kerberos Saga se llama " Kerberos Riot " (ケ ル ベ ロ ス 騒 乱, keruberosu sōran ). Sin embargo, tres veteranos de la Guarnición Armada Especial escapan, Koichi Todome]], Midori Washio y Souichiro Toribe (también conocido como el Trío del Diablo).
Parte I (第一 部, Dai Ichibu )
- Prólogo (プ ロ ロ ー グ, Purorōgu )
Durante la era de alto crecimiento económico , la Policía Metropolitana ( Shutokei en japonés, también conocida como "Capital Police" o "CAPO" en la adaptación inglesa) nació para luchar contra las fuerzas militares antigubernamentales. Especialmente el conflicto entre la Guarnición Armada Especial del MP llamado "Tokki-tai" fue extraordinariamente violento. Este capítulo introductorio coloreado proporciona un trasfondo histórico, político y social del Japón del universo paralelo posterior a la Segunda Guerra Mundial . Por lo tanto, la construcción de la torre de Tokio (1957 ~ 1958), así como los comunistas estudiantes y activistas-led ( Zengakuren ) contra Japón y Estados Unidos del Tratado de Seguridad protestas frente a la Torre de Tokio (1960) - reemplazado por ficticia contra Weimar Establecimiento movimiento - ambos fueron eliminados de la adaptación inglesa. El Prólogo fue reemplazado por una sinopsis de una sola página sin ninguna ilustración ni referencia real a Japón (conocido como " el país ") y su ocupación militar (1945 ~ 1952) por Alemania (reemplazando a los Estados Unidos). William Shakespeare 's Julio César cotización 'Cry 'estrago!', Y dejar que los perros de la guerra' se mantuvo sin embargo. Sin embargo, el Prólogo se incluyó en la apertura de Jin-Roh y más tarde se detalló en el largometraje animado de Mamoru Oshii, Tachiguishi-Retsuden .
- Acto 1: El perro abandonado (突入, Suteinu )
El capítulo de apertura se refiere a un nuevo recluta de la Policía Metropolitana, Toru Inui, que primero no logra matar a un terrorista suicida en el sistema de alcantarillado y luego no logra detener a un sospechoso herido en compañía de una mujer inocente que escapa de una alcantarilla. El hombre herido es baleado por francotiradores MP y se revela que es un terrorista armado. Inui es reasignado al entrenamiento y sus superiores no solo se preguntan por qué no pudo disparar, sino por qué se transfirió a la unidad (" quizás por el olor de su propia especie ", una de las muchas referencias de perros callejeros en la serie). Lo envían de regreso al campo y, mientras cubre la parte trasera de la patrulla, se encuentra con la misma mujer y otro hombre herido. Antes de que se dé cuenta de lo que está pasando, la mujer aparentemente inocente se revela como una terrorista y mata a Inui a tiros. Este primer acto fue adaptado libremente para la pantalla en Jin-Roh .
- Acto 2: El sabueso "Jagdhund" (猟 犬 ~ ヤ ク ト ハ ウ ン ド ~ , Ryōken ~ Yakutohaundo ~ )
El segundo capítulo trata sobre Hachiro Kishu, un piloto de helicóptero cuyo sueño ha sido la emoción de volar y el desafío del combate aéreo. Atrapado en el reconocimiento y la patrulla de tráfico a bordo de un autogiro Fa-330 , Kishu tiene su oportunidad cuando el Escuadrón Aéreo de la Policía Metropolitana (首都 圏 上空) recibe un nuevo prototipo de helicóptero de asalto de última generación (Fa-666 " Jagdhund ") y se le ha asignado para volarlo. Mientras tanto, fuera de la Policía Metropolitana, los agentes de la División de Seguridad Pública están rastreando a un topo dentro de la Policía Metropolitana, pero antes de que puedan arrestarlo a él y a sus cómplices, el noveno pelotón de Kerberos "Schweißhund" allana la casa de un cómplice, matando a gran parte de la celda, pero al topo. escapa. Cuando los agentes de la División de Seguridad Pública del MP informan a su director Bunmei Muroto, aunque no han identificado al topo, descubrieron un complot para sabotear la próxima manifestación aérea de la Guarnición Armada Especial. Sin embargo, para vengar a sus hombres cuya misión fue arruinada por los Kerberos, Muroto no informa al director de la División de Defensa del Ministerio Público ("Agencia de Policía de Seguridad del Área Capital" en la adaptación al inglés) Isao Aniya y permite que el desfile continúe. . El topo de la Secta, que se revela como mecánico de aviones dentro del Pelotón de Experimentos Aeronáuticos , coloca una bomba a bordo del prototipo Jagdhund, que explota durante la demostración aérea. Kishu solo puede ver con horror cómo su sueño cae al suelo.
- Acto 3: El perro callejero (野犬, Yaken )
Muroto se dio cuenta de que la sociedad ha evolucionado desde los días de la creación de la Policía Metropolitana, el fin de la era de Kerberos es inevitable (" no hay espacio suficiente para dos perros en una casa para perros. Pero si necesitas la línea de sangre de ambos perros, puedes resolver la situación aparearlos ... "). Por lo tanto, Muroto trabaja en contra de los intereses de la División de Defensa de MP a lo largo de la serie, aunque no está claro si Muroto lo hace por interés propio o por objetivos más elevados. Además de permitir que una bomba terrorista del vuelo desfile helicóptero Jagdhund de la Armada guarnición especial, se revela que Muroto planea fusionar su división MP Seguridad Pública con el rival Auto-Policía ( "Metropolitan Policía" y " ANP " son al azar utilizado en la adaptación inglesa) para crear " un nuevo aparato público de mantenimiento de la paz que tiene la División de Seguridad Pública en su núcleo ". Tal movimiento implica desmantelar la unidad Kerberos de Shiro Tatsumi. Sabiendo que el director de la División de Defensa del MP, Isao Aniya, puede ver esto como una traición después de años de fiel servicio y lealtad e intento de devolver el golpe, Muroto sabe que para que la fusión de la Policía Metropolitana continúe, debe desacreditar públicamente o eliminar la Guarnición Armada Especial. . Después de una reunión secreta con funcionarios de la Oficina de Seguridad Pública de la Autopolicia, se enfrenta a un subordinado, Tsujimura, por haberle filtrado secretos a un amigo de la unidad Kerberos. Los agentes de la División de Seguridad Pública del Ministerio Público vienen a llevarse a Tsujimura, pero desenmascarando la ambición del director Muroto (" Diga, jefe, ¿para quién se supone que el perro debe preservar su línea de sangre, de todos modos? "), Le apunta con un arma, lo que obliga a los agentes a matar a Tsujimura. Este capítulo también presagia la caída de la Guarnición Blindada Especial, cuando un perro callejero encuentra el cadáver de Tsujimura en un depósito de chatarra, luego deambula junto a una gran pila de cascos Stahlhelm , ametralladoras y vehículos blindados de transporte de personal descartados , todos presumiblemente de la unidad Kerberos. , con los relucientes edificios de oficinas de cristal de Tokio al fondo.
- Acto 4: El perro de pelea - Capítulo I (戦 闘 犬 - I 端緒, Sentoken - I Tansho )
La Secta crea una crisis de rehenes en la embajada de Alemania en Japón. Si mueren rehenes durante el asedio, podría estallar un incidente internacional. Los Pelotones de Asalto de Kerberos asaltan la embajada, eliminando a los radicales en cuestión de minutos. Sin embargo, la toma de posesión de la embajada fue una distracción de un grupo escindido de la Secta. La célula principal y su líder, Fujiwara, secuestraron un Luft Hansa Focke-Wulf Fw 200 en el Aeropuerto Internacional de Tokio (también conocido como Aeropuerto Haneda). Pronto se revela que la célula disgregada de Fujiwara se separó de la Secta tras una serie de incidentes similares a los de la Guarnición Armada Especial: el liderazgo de la Secta, tras las rejas, se ha comprometido con el gobierno y ha abandonado a sus miembros más extremistas y violentos, llamándose a sí mismos los Liga de las Cuatro Estaciones . El objetivo del secuestro de la facción disidente es una cita con gloria con la unidad Kerberos.
- Acto 4: El perro de pelea - Capítulo II (戦 闘 犬 - II 対 峙, Sentoken - II Taiji )
La unidad del Pelotón de Asalto de Kerberos está encargada de la captura de Fujiwara (" Nadie más debe llevarlo ") y es enviada al aeropuerto de Haneda, pero pronto tiene un conflicto de jurisdicción con la Autopolicia, que vigila el aeropuerto. El conflicto de jurisdicción llega a un punto crítico cuando el comandante de la unidad, Handa, ordena a la unidad Kerberos que ignore el bloqueo SSG ( Spezial Sturm Gruppe , una unidad de asalto especial ficticia inspirada en el GSG 9 ) de la Self-Police , lo que resulta en un enfrentamiento armado público. dentro de la terminal del aeropuerto . La reacción resultante arroja rápidamente la unidad Kerberos a la pista, donde Handa formula un último plan para capturar Fujiwara. Handa hace que su unidad asegure un camión de servicio Volkswagen Tipo 26 y envía a Koichi Todome, Midori Washio y Souichiro Toribe a infiltrarse en el Fw 200 como proveedores de comida que entregan comida a los rehenes, violando la jurisdicción de la Autopolicia. Si los atrapan, pueden ser arrestados y el escándalo destruiría la unidad de Kerberos.
- Acto 4: El perro de pelea - Capítulo III (戦 闘 犬 - III 突入, Sentoken - III Totsunyū )
Handa lanza una distracción cuando Koichi, Midori y Soichiro asaltan el avión y matan a la mayor parte de la facción escindida, pero antes de que puedan asegurar el avión por completo, Fujiwara ordena al piloto que despegue. Koichi, Midori y Soichiro derriban el avión disparando los motores. El avión aterriza en un vertedero en la isla Showa y Fujiwara escapa. Koichi y Soichiro están aturdidos por el accidente, pero Midori se sube al fuselaje y comienza a configurar su pistola Mauser C96 para disparar a larga distancia. Handa y el resto de la unidad de Kerberos se apresuran al lugar del accidente, pero son golpeados por la autopolicia. Fujiwara se encuentra con una pared de Auto-Policía con equipo antidisturbios, esperando para detenerlo, pero en lugar de resistirse al arresto, se vuelve para enfrentar al avión estrellado distante y a Midori, quien le dispara entre los ojos.
Parte II (第二部, Dai Nibu )
- Acto 5: El perro militar (軍用 犬, Gunyōken )
Tetsurō Kai , el joven líder de la Unidad Panzer Jäger de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón (陸上 自衛隊) (ギ ア 部隊) incorpora la Escuela de Entrenamiento de la Academia de la organización Kerberos (首都 警 · 養成 学校) como aprendiz encubierto. Allí conoce y se enamora de la instructora Midori Washio. Los trajes blindados especiales Tipo 61 utilizados por la fuerza especial Panzer Jäger de la JGSDF (también conocido como "Molosser") se presentan públicamente durante un desfile militar en el Monte Fuji en diciembre de 19XX. La 1ra Brigada Aerotransportada de la JGSDF (第 1 空 挺 団) sigue el modelo de la unidad de élite alemana ficticia de la Segunda Guerra Mundial (con trajes blindados especiales Tipo 34 "Wolfpelz") que luchó y finalmente derrotó a los soviéticos en la decisiva Batalla de Stalingrado que cambió el rumbo. de guerra (ver Kerberos Panzer Jäger ).
- Acto 6: El perro callejero "Caso de estafador de comida rápida golpeado hasta la muerte" (野 良 犬 ~ マ ッ ハ 軒 立 食 師 撲殺 事件 異 聞 ~ , Norainu )
La reputación de la organización Kerberos empeoró aún más con el caso de Fast Food Grifter Clubbed To Death. Un estafador de comida rápida (立 食 師tachiguishi ) que se conoce con el nombre de Cold Badger Masa es brutalmente asesinado por el séptimo pelotón " Schäferhund " Kerberos Chuichi Koshiramaru en un soba de stand-and-eat , que se llama Mach (マ ッ ハ 軒 ・ 立 食) como un referencia a Ernst Mach . [4] La Auto-Policía arresta rápidamente a Koshiramaru y comienzan a surgir rumores de una conspiración anti-Kerberos. Pronto surgió otro rumor, la existencia de una célula subterránea de autoconservación dentro de los miembros de Kerberos llamada Jin-Roh . La investigación policial dirigida por el detective Matsui (de la serie de televisión de animación Patlabor y los largometrajes que dirigió Oshii) revela la existencia de Fast Food Grifters entre la sociedad, el más famoso de ellos, Moongaze Ginji (de The Red Spectacles ), hace un cameo. Esta Ley se taglined " comida rápida timador Clubbed a la sentencia de muerte " (マッハ軒立食師撲殺事件異聞) porque es la adaptación cómica del drama de radio a la espera de la Red Gafas ' epónima s tercera noche . Este evento se adapta posteriormente para la pantalla en Tachiguichi-Retsuden .
- Acto 7: El perro rabioso (狂犬, Kyōken )
Cuando dos funcionarios alemanes tienen que venir a Japón en un viaje diplomático, cientos de manifestantes contra el Establecimiento de Weimar (ワ イ マ ー ル 体制) se reúnen en un cruce de puentes cerca del aeropuerto. Mientras la autopolicia que usa balas de goma se ve abrumada por los alborotadores violentos que imponen el aluvión de seguridad y, finalmente, abusan del convoy diplomático, Kerberos, que fueron enviados como refuerzos, dispara contra los manifestantes. Este hecho se convierte en un escándalo político conocido como "el incidente de los 200 muertos" (también conocido como "Incidente del parque") y el Comité Nacional de Seguridad Pública vota a favor de la orden de desmantelamiento de la Policía Metropolitana. Isao Aniya y Shiro Tatsumi lo rechazan y en su lugar planean un golpe de estado , luego Hajime Handa reúne a las tres compañías Kerberos y pronuncia un discurso conmovedor. El clímax "Kerberos Riot" está a punto de comenzar (ver el incidente del 26 de febrero ).
- Acto 8: El perro de pelea II (戦 闘 犬 II , Sentoken II )
El 26 de febrero de 19XX, 7:12 am, el capitán de Tokki-tai, Tatsumi Shiro, condujo a la 1.a Compañía " Kurzhaar " a Kasumigaseki -distrito de la mayoría de las oficinas del ministerio del gabinete de Japón- fue apoyado por la 2.a Compañía del Vicepresidente de Tokki-tai Hajime Handa " Langhaar ". Fuerzas fueron, respectivamente, alrededor de 22 vehículos por 120 hombres y 31 vehículos por 180 hombres. El apoyo aéreo fue otorgado por el Pelotón de Reconocimiento Aéreo Tokki-tai " Laelaps " compuesto por 22 hombres (mecánicos y pilotos) y 5 autogiropentes Fa-330 . Hachiro Kishu, también conocido como "Laelaps 4", lanzó el asalto inicial contra una patrulla de la policía antidisturbios de autopolicia a las 7:30 am. Laelaps atacó a una segunda patrulla a las 7:33 am en un asalto conjunto con la 1.ª Compañía. A las 7:55 am, la 3ª Compañía " Drahthaar " dirigida por el 9º Pelotón " Schweißhund " Líder de Pelotón Ichirō Kure irrumpió en el edificio gubernamental de la Autopolicia ( Agencia Nacional de Policía ) (警察 庁 ・ 庁 舎). Mientras lograba tomar el control del edificio de la Auto-Policía, la 3.ª Compañía finalmente fue diezmada por los agentes de Bunmei Muroto que liberaron a los rehenes. Después de estos hechos, Muroto se dirigió al gabinete del Primer Ministro , Kantei , a una cita con el director de división de la Policía Metropolitana (Shutokei), Isao Aniya. A las 8:25 am Laelaps de reabastecimiento de combustible fue atacado por policías de la autopolicia que mataron a todos los mecánicos e ingenieros, aunque los cinco autogiros escaparon in extremis . Laelaps se defendió y mató a los agentes de la autopolicia. A las 8:32 am, la 1ª Compañía y la 2ª Compañía sitiaron el cuartel general de la Autopolicia -MPD de Tokio- (警 視 庁 庁 舎) con Laelaps acosando a los defensores hasta que Handa ordenó el asalto total. Poco después, tres combatientes entrantes de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón (航空 自衛隊) Messerschmitt Me 262 A-1j fueron avistados por Laelaps 4. A las 9:05 am, Hachiro Tohbe y un instructor veterano de la 2.a Compañía están compartiendo su último cigarrillo como el La Escuela de Formación de la Academia Kerberos "Zucht Schanze" está siendo sitiada por la Policía Antidisturbios de la Autopolicia. 11:55 am, Tatsumi Shiro y Hajime Handa están informando la situación desde la oficina del director de Self-Police antes de que Shiro vestido con Protect Gear se prepare para lanzar la batalla final. 12:00 am, Shiro sale del cuartel general de la autopolicia de Kerberos, que ahora está sitiado por la 1ª Brigada Aerotransportada de la JGSDF. Mientras Shiro dirige a sus hombres corriendo hacia las líneas de Panzer Jäger Trooper (Molosser), Tetsurō Kai grita "¡¡fuego !!". Durante la feroz batalla, Koichi Todome, Midori Washio y Souichiro Toribe huyen a bordo de un kübelwagen hacia los muelles (ver Las gafas rojas ).
Problema especial
- La noche anterior: Kerberos Riot otra historia (前夜 - ケ ル ベ ロ ス 騒 乱 異 聞, Zenya - keruberosu souran ibun )
El número especial narra lo siguiente del "Incidente del parque" (acto 7) con Midori Washio, Souichiro Toribe, Koichi Todome y Kurosaki.
Obras relacionadas
Los anteojos rojos
Kerberos Panzer Cop es una adaptación al manga de la película de acción en vivo de Mamoru Oshii, The Red Spectacles , de 1987 . La introducción de la película es la secuela directa del evento "Kerberos Riot" (ケ ル ベ ロ ス 騒 乱, Keruberosu Souran ) que se describe completamente en Kerberos Panzer Cop volumen 2, acto 8.
Perro callejero: Kerberos Panzer Cops
Perro callejero: Kerberos Panzer Cops es una adaptación cinematográfica de 1991 delvolumen 1de Kerberos Panzer Cop . La escena de apertura de la película es parte del evento "Kerberos Riot", que años más tarde se describe completamente en Kerberos Panzer Cop volumen 2, acto 8 También el personaje llamado Toru Inui comparte algunos antecedentes con el personaje principal del acto 1, Inui.
Jin-Roh: la brigada del lobo
La animada característica Jin-Roh es una adaptación de las Partes I y II de Kerberos Panzer Cop . Jin-Roh trata sobre una gran conspiración contra la organización Kerberos que participó en Tokio durante la década de 1950. El personaje principal, Kazuki Fuse, fue creado después de Inui, un Kerberos interpretado por Yoshikatsu Fujiki, en la adaptación de acción en vivo de 1991 y también apareció en el manga. El trío Todomo-Washio-Toribe del manga y de la historia original fue eliminado y el evento "Kerberos Riot" fue simplificado y reemplazado por una unidad de autoconservación, la "Brigada Jin-Roh". El guión gráfico original de Oshii fue modificado por el director Okiura, en particular con la adición de escenas románticas.
Saga Kerberos: Perros lluviosos
Kerberos Saga Rainy Dogs es una secuela de manga, serializada de 2003 a 2004 en larevista Ace Tokunoh . Fue publicado como un solo volumen en 2005 por Kadokawa Shoten .
Asuntos
Se publicaron varias ediciones y reediciones desde 1988 hasta la actualidad. No solo el tamaño del papel difiere de una edición a otra, sino también el material adicional.
Las serializaciones de revistas, las ediciones Original, Completa y Kerberos Saga son estándar B5 (25,7 cm x 18,2 cm / 10,1 "x 7,2"). La edición popular es de tamaño A5 (21 cm x 14,8 cm) y la edición Frozen es de tamaño B6 (18 cm x 13 cm). Contenidos adicionales como prólogos, notas de producción, escenarios, organigramas, glosario, entrevistas al personal y bibliografías siempre se incluyen en las ediciones tankōbon para explicar el complejo trasfondo de la saga Kerberos.
- Serialización de Amazing Comics (Act1 ~ 2 / B5)
Kerberos Panzer Cop se publicó por primera vez en octubre de 1988 a través de Amazing Comics (ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス), una revista bimensual de cómics de ciencia ficción / terror publicada de 1988 a 1989 por Kasakura Shuppansha .
Lanzamiento | Revista | Título | Contenido |
---|---|---|---|
1988.10 | ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 2 号 Amazing Comics # 2 | 犬 狼 伝 説 Kerberos Panzer Cop | 第 1 話: 捨 て 犬 Acto 1: El perro abandonado |
1989.02 | ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 4 号 Amazing Comics # 4 | 犬 狼 伝 説 Kerberos Panzer Cop | 第 2 話 前 編: 猟 犬 Acto 2: The Hound parte 1 |
1989.04 | ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 5 号 Amazing Comics # 5 | 犬 狼 伝 説 Kerberos Panzer Cop | 第 2 話 後 編: 猟 犬 Acto 2: The Hound parte 2 |
- Combat Comic serialization (Act1 ~ 4 / B5)
Después del último número de Amazing Comics en abril de 1989, la serialización de Kerberos Panzer Cop: Part I se reinició en Combat Comic (コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク), una revista mensual de cómics de ciencia ficción y fantasía publicada de 1985 a 1990 por Nihon Shuppansha . La Parte Uno (Act1 ~ 4) se completó en julio de 1990.
Lanzamiento | Revista | Título | Contenido |
---|---|---|---|
1989.11 | コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 30 号 (1989 年 11 月 号) Combate de combate # 30 | 押 井 守 y 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説 Mamoru Oshii y Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop | Acto 1 / Acto 2 |
1989.12 | コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 31 号 (1989 年 12 月 号) Cómic de combate # 31 | 押 井 守 y 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説 Mamoru Oshii y Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop | Acto 3 |
1990.01 | コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 32 号 (1990 年 1 月 号) Combate de combate # 32 | 押 井 守 y 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説 Mamoru Oshii y Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop | Acto 4 parte 1 |
1990.03 | コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 34 号 (1990 年 3 月 号) Cómic de combate n. ° 34 | 押 井 守 y 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説 Mamoru Oshii y Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop | Acto 4 parte 2 |
1990.06 | コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 37 号 (1990 年 6 月 号) Cómic de combate n. ° 37 | 押 井 守 y 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説 Mamoru Oshii y Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop | Acto 4 parte 3 |
1990.07 | コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 38 号 (1990 年 7 月 号) Cómic de combate n. ° 38 | 押 井 守 y 藤原 カ ム イ: 犬 狼 伝 説 Mamoru Oshii y Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop | Acto 4 parte 4 |
- Edición original (Parte I / B5)
En diciembre de 1990, Nihon Shuppansha compiló Kerberos Panzer Cop: Part One en un solo volumen de bolsillo con la calidad de papel barata original y el tamaño B5 (25,7 cm x 18,2 cm). Esta edición original presenta una sobrecubierta plateada curva. Un blanco tira obi promover la Straydog teatral de la adaptación de marzo de de 1991 gira ( "映画化公開決定!") Se incluyó sobre la cubierta sobrecubierta.
Lanzamiento | Libro | Título | Contenido (• Extra) |
---|---|---|---|
1990.12.20 | Nihon Shuppansha ISBN 4-89048-271-7 (B5, 234p.) | 犬 狼 伝 説 (オ リ ジ ナ ル 版) Kerberos Panzer Cop (Edición original) | ACT1 ~ 4 con Prólogo •犬狼伝説設定解説押井守篇 Kerberos Panzer Cop: Ajuste Explicación de Mamoru Oshii •出渕裕デザインワークス Yutaka Izubuchi Design Works •不適な笑み高取英 sonrisa no adecuados por Ei Takatori •シナリオ犬狼伝説第3話: 野犬 押 井 守 Escenario: Kerberos Panzer Cop Act3: The Stray Dog de Mamoru Oshii • ガ キ 大将 = 文学 青年 = 押 井 守 友 成 純一 Gaki Daisho = Seinen Literature = Mamoru Oshii by Junichi Tomonari • 犬 と 立 喰 い (押 と 立 喰 い (押 と 立 喰 い (押 と 立 喰 い) .1990) Dogs & Fast Food de Mamoru Oshii (1990.11.05) • お と が き 藤原 カ ム イ Otogaki de Kamui Fujiwara • 参考 文献 一 覧 Bibliografía enumerativa |
- Edición popular (Parte I / A5)
Reedición de la edición original de 1990 de Nihon Shuppansha. El tamaño del papel es más pequeño que la edición B5 original (ahora 21 cm x 14,8 cm) pero la calidad del papel es un poco mejor. Sin embargo, se eliminó la mitad del material adicional para una publicación de presupuesto.
Lanzamiento | Libro | Título | Contenido (• Extra) |
---|---|---|---|
1993.11.20 | Nihon Shuppansha ISBN 4-89048-402-7 (A5, 206p.) | 犬 狼 伝 説 (普及 版) Kerberos Panzer Cop (Edición popular) | Act1 ~ 4 con prólogo • シ ナ リ オ 犬 狼 伝 説 第 3 話: 野犬 押 井 守 Escenario: Kerberos Panzer Cop Act3: The Stray Dog de Mamoru Oshii • 犬 と 立 喰 い 押 井 守 (05.11.1990) Dogs & Fast Food por Mamoru Oshii ( 1990.15.10) • お と が き 藤原 カ ム イ Otogaki por Kamui Fujiwara • 参考 文献 一 覧 Bibliografía enumerativa |
- Serialización mensual de Shōnen Ace (Act5 ~ 8 / B5)
La secuela y la finalización de Kerberos Panzer Cop , con Acts 5 ~ 8 (第二部, Part 2 ) se publicó en la revista mensual de cómics Monthly Shōnen Ace (月刊 少年 エ ー ス, Gekkan Shōnen Esu ), propiedad de Kadokawa Shoten . Kerberos Panzer Cop se completó en enero de 2000.
Lanzamiento | Revista | Título | Contenido |
---|---|---|---|
1999.08 | 月刊 少年 エ ー ス 8 月 号 Shōnen Ace # 8 mensual | 犬 狼 伝 説 第二部 Kerberos Panzer Cop - Parte II | Act5 |
1999.09 | 月刊 少年 エ ー ス 9 月 号 Shōnen Ace mensual # 9 | 犬 狼 伝 説 第二部 Kerberos Panzer Cop - Parte II | Act6 |
1999.10 | 月刊 少年 エ ー ス 10 月 号 Shōnen Ace # 10 mensual | 犬 狼 伝 説 第二部 Kerberos Panzer Cop - Parte II | Act7 |
1999.11 | 月刊 少年 エ ー ス 11 月 号 Shōnen Ace # 11 mensual | 犬 狼 伝 説 第二部 Kerberos Panzer Cop - Parte II | Act8 parte 1 |
1999.12 | 月刊 少年 エ ー ス 12 月 号 Shōnen Ace mensual # 12 | 犬 狼 伝 説 第二部 Kerberos Panzer Cop - Parte II | Act8 parte 2 |
2000.01 | 月刊 少年 エ ー ス 1 月 号 Shōnen Ace # 1 mensual | 犬 狼 伝 説 第二部 Kerberos Panzer Cop - Parte II | Act8 parte 3 |
- Edición congelada (Parte I y II / B6)
La "versión Frozen" es una edición de renovación de 2 volúmenes. El primer volumen es una reedición de la edición Popular de 1993, aunque es un formato más pequeño (18 cm x 13 cm) pero la calidad del papel es aún mejor ( supercalandrado ). El segundo volumen es la primera compilación de Kerberos Panzer Cop Part II. Se denomina "Conclusión" y se publicó como un décimo aniversario de la edición original, y también para coincidir con el lanzamiento de la adaptación teatral, Jin-Roh , en Japón. Ambos volúmenes fueron publicados dentro de la reedición de la colección de obras del ilustrador Kamui Fujiwara.
Lanzamiento | Libro | Título | Contenido (• Extra) |
---|---|---|---|
1999.06.25 | Kadokawa Shoten ISBN 4-04-713274-8 (B6, 200p.) | "そ し て い ま 、 戦 い の 犬 が 野 に 放 た れ る." 犬 狼 伝 説 (藤原 カ ム イ コ レ ク シ ョ ン 1) Kerberos Panzer Cop (Edición de la colección de Kamui # 001) | Act1 ~ 4 con prólogo |
2000.01.31 | Kadokawa Shoten ISBN 4-04-713324-8 (B6, 184p.) | "立 ち 塞 が る 者 あ ら ば 、 こ れ を 撃 て" 犬 狼 伝 説 完結篇 (藤原 カ ム イ コ レ ク シ ョ ン 4) Kerberos Panzer Cop: Conclusión (Edición de la colección de Kamui # 004) | Act5 ~ 8 • Texto 1: Organización Archivo 1: Organización • Texto 2: Hauptstadt Polizei Archivo 2: Policía de la capital • Texto 3: Archivo Kerberos 3: Cerberus • Texto 4: Archivo de formación 4: Orgánico • Texto 5: Archivo Waffe 5: Arma • Texto 6: Archivo Anmerkung 6: Anotación |
- Edición completa (Part I & II / B5 + CD)
La edición Zen es una reedición en caja de la versión Frozen que incluye Acts 1 ~ 8 en un volumen único de +400 páginas incluido con golosinas. Como artículo de colección, estaba empaquetado en una caja de cartón blanca con una pegatina "Zen" e incluía un juego de caja de cartón negro de lujo (con obi gris), tres postales B5 originales, la versión dramática en CD de While Waiting for the Red Spectacles (" Radio Kerberos "), el guión revisado de Esperando las gafas rojas y varios apéndices. Se ofreció un Kerberos Panzer Cop Kubrick ( Protect-Gear '92) limitado a los primeros pedidos anticipados de impresión en el sitio web de Kadokawa. La edición "Zen" (literalmente "libro completo") se produjo en pequeñas cantidades vendidas 5.800 ¥ (+ 51 $).
Lanzamiento | Libro | Título | Contenido (• Extra) |
---|---|---|---|
2000.09.30 | Kadokawa Shoten ISBN 4-04-713343-4 (B5, 411p.) | 犬 狼 伝 説 [全] ZEN Kerberos Panzer Cop: Libro completo | Act1 ~ 8 con prólogo • 紅 い 眼鏡 を 待 ち つ つ ド ラ マ CD • Palabras de Kerberos |
- Edición de Kerberos Saga (Parte I / B5)
Reedición de lanzamientos de acto único en formato B5 por Barque (empresa de Raiden) a través del sitio web oficial de Kerberos Saga. Kerberos Panzer Cops (con la forma plural como en la película de acción en vivo StrayDog ) se usa en lugar del título original Kerberos Panzer Cop .
Lanzamiento | Libro | Título | Contenido (• Extra) |
---|---|---|---|
2007.04 | Barca KS200702 (B5, 56p.) | 犬 狼 伝 説 01 Kerberos Panzer Cops 01 | 捨 犬 Acto 1: Suteinu |
2007.06 | Barca KS200709 (B5, 56p.) | 犬 狼 伝 説 02 Kerberos Panzer Cops 02 | 猟 犬 (ヤ ク ト ハ ウ ン ド) Acto 2: Ryōken (Jagdhund) |
2008.02 | Barca KS200801 (B5, 56p.) | 犬 狼 伝 説 03 Kerberos Panzer Cops 03 | 戦 闘 犬 端緒 / 対 峙 Acto 3: Sentoken - Capítulo 1: Tansho / Capítulo 2: Taishi |
2008.07 | Barca KS200804 (B5, 56p.) | 犬 狼 伝 説 04 Kerberos Panzer Cops 04 | 戦 闘 犬 突入 Acto 3: Sentoken - Capítulo 3: Totsunyū |
Referencias
- ^ "Kerberos-Saga.jp - 2009.07.17 - news099 :『 犬 狼 伝 説 20 周年 エ デ ィ シ ョ ン 』& 限定 仕 様 BOX が 発 売 決定!" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2009 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Kerberos Panzer Cops: Tokyo War (ケ ル ベ ロ ス 東京 市街 戦 首都 警 特 機 隊 全記録), información de la tira de obi, 17 de marzo de 2009
- ^ Kerberos Panzer Cops: Tokyo War (ケ ル ベ ロ ス 東京 市街 戦 首都 警 特 機 隊 全記録), página 154, 17 de marzo de 2009
- ^ Libro completo de Kerberos Panzer Cop (Zen), Palabras de Kerberos, página 386
enlaces externos
- Sitio web oficial de la saga Kerberos (en japonés)