Khana (poeta)

Khôna
Nació	C. Bengala de los siglos VIII-XII d.C.
Ocupación	Poeta , astrólogo
Período	Pala Empire
Obras destacadas	Khanar Bachan

Khana (pron. Khaw-naa ) fue un poeta indio y astrólogo legendario , que compuso en el idioma bengalí medieval entre los siglos IX y XII d. C. Está asociada con la aldea Deulia ( Chandraketugarh , cerca de Berachampa ), en Barasat , distrito de 24 parganas del norte , Bengala Occidental .

Su poesía, conocida como Khanar Bachan (o vachan ) (খনার বচন) (que significa "palabras de khana"), entre las primeras composiciones de la literatura bengalí , es conocida por sus temas agrícolas. ^[1] Los pareados cortos o cuartetas reflejan un sólido sentido común, como en este himno a la industria:

thakte balad na kare chas

tar dukhkha baro mas

"El que tiene bueyes, pero no ara, su lamentable estado dura doce meses al año".

Leyenda

El montículo de Khana-Mihir o Baraha-Mihir en la carretera Prithiba, Chandraketugarh , Berachampa , Bengala Occidental .

Estructura de ladrillos excavados del montículo Khana-Mihir en Chandraketugarh .

La leyenda de Khana (también llamada Lilavati en otros lugares) se centra en su asociación con Pragjyotishpur (la frontera entre Bengala y Assam ), o posiblemente Chandraketugarh en el sur de Bengala (donde se ha descubierto un montículo entre ruinas con los nombres de Khana y Mihir asociados) y que ella era la nuera del famoso astrónomo y matemático Varahamihira , una joya entre el famoso Navaratna sabha de Chandragupta II Vikramaditya.

Daivajna Varāhamihir (505–587), también llamado Varaha o Mihira, fue un astrónomo, matemático y astrólogo indio nacido en Ujjain (o Bengala, según algunas leyendas). El edificio del Parlamento indio contiene imágenes de Varahamihira y Aryabhata , entre otros astrónomos. Aunque se sabe poco sobre su vida, supuestamente provenía del sur de Bengala , donde en las ruinas de Chandraketugarh hay un montículo llamado montículo de Khana y Mihir. Khana era la nuera de Varaha y también una famosa astróloga.

Con toda probabilidad, vivió su vida en Bengala, pero varias leyendas han crecido alrededor de su vida. Según una leyenda, nació en Sri Lanka y estaba casada con el matemático-astrónomo Varahamihira , pero se cree mucho más ampliamente que Khana era la nuera de Varahamihira, y una astróloga consumada, convirtiéndose así en una amenaza potencial para Varahamihira. carrera científica. Sin embargo, ella lo superó en la precisión de sus predicciones, y en algún momento, o su esposo (o suegro) o un empleado (o posiblemente la propia Khana bajo gran coacción) le cortó la lengua para silenciar su prodigioso talento. . Este es un tema que resuena en el feminismo bengalí moderno , como en este poema de Mallika Sengupta ,la canción de khanaa :

Escuche o escuche:

Escucha esta historia de Khanaa

En Bengala en la Edad Media

Vivía una mujer Khanaa, canto su vida

La primera poeta bengalí

Su lengua la cortaron con un cuchillo

- Mallika Sengupta, Amra hasya amra larai , tr. Amitabha Mukerjee ^[2]

Shrii PR Sarkar escribe sobre ella: "Basado en la influencia omnipresente de los cuerpos celestes, surgió una rama del conocimiento en la vida cotidiana. Y esta rama del conocimiento se cultivó maravillosamente, con todas sus flores, hojas y ramitas. , por Kshana, una amada hija de Ráŕh, la descendencia de la casta Ráŕhii Vaidyas de Bankura / Senbhum ".

A lo largo de los siglos, los consejos de Khana han adquirido el carácter de un oráculo en las zonas rurales de Bengala (la actual Bengala Occidental , Bangladesh y partes de Bihar ). También existen versiones antiguas en Asamés y Oriya . Consejos como "Un poco de sal, un poco de amargo y detente siempre antes de que te llenes demasiado" se considera atemporal. ^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]

Cultura popular

El 15 de junio de 2009, el canal de televisión indio-bengalí Zee Bangla comenzó a transmitir una serie de televisión llamada Khona basada en la vida de Khana. El espectáculo sigue la leyenda que dice que nació y por lo tanto vivió en 'Sinhal' ( Sri Lanka ).

En 2019, el canal Colors Bangla comenzó una nueva serie llamada Khanar Bachan basada en las palabras de Khana y sus conflictos con su suegro Varaha.

Referencias

^ http://www.infobridge.org/asp/documents/4341.doc ^{[ enlace muerto ]}
^ Mallika Sengupta. "আমরা লাস্য আমরা লড়াই" . iitk.ac.in.
^ Azhar Islam. "Khana" . Banglapedia . Consultado el 28 de julio de 2015 .
^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2010 . CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "siddhagirimuseum.org" . Archivado desde el original el 28 de julio de 2011.
^ Astrología Saptarishis. "ISSUU - 48-KhannarVachan-1 por Saptarishis Astrology" . Issuu .
^ "Hinduismo en el nacionalismo indio y el papel del Islam: Maharaja Pratapaditya Roy - último rey hindú, icono y Salvador de Bangabhumi" . 14 de agosto de 2009.

[1] ttp://www.infobridge.org/asp/documents/4341.doc ^{[ enlace muerto ]}

[2] Mallika Sengupta. "আমরা লাস্য আমরা লড়াই" . iitk.ac.in.

[3] Azhar Islam. "Khana" . Banglapedia . Consultado el 28 de julio de 2015 .

[4] "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2010 . CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )

[5] "siddhagirimuseum.org" . Archivado desde el original el 28 de julio de 2011.

[6] Astrología Saptarishis. "ISSUU - 48-KhannarVachan-1 por Saptarishis Astrology" . Issuu .

[7] "Hinduismo en el nacionalismo indio y el papel del Islam: Maharaja Pratapaditya Roy - último rey hindú, icono y Salvador de Bangabhumi" . 14 de agosto de 2009.

[1]