Khetrānī , o Khetranki , [2] es una lengua indo-aria del noreste de Baluchistán . Es hablado por la mayoría de los Khetrans , [3] una tribu baloch que ocupa un tramo montañoso en las montañas Sulaiman que comprende todo el distrito de Barkhan , así como pequeñas partes del vecino distrito de Kohlu al suroeste, y el distrito de Musakhel a el norte. La población étnica Khetran que se encuentra al este en el distrito de Dera Ghazi Khan de Punjab en cambio habla Saraiki. [4]Los nombres alternativos para el idioma atestiguado a principios del siglo XX son Barāzai y Jāfaraki . [5]
Khetrani tiene características gramaticales en común tanto con Saraiki como con Sindhi , [6] pero no es mutuamente inteligible con ninguno de los dos. [7] Khetrani tiene un número relativamente pequeño de préstamos balochi en su vocabulario. [8]
Es probable que se haya hablado anteriormente en un área más amplia, que se ha reducido con la expansión del pashto desde el norte y de balochi desde el sureste. [9] La sugerencia anterior de que Khetrani podría ser un remanente de un idioma Dardic [10] se ha encontrado "difícil de corroborar" por investigaciones recientes más detalladas. [11]
Los Khetrans . Es cierto que todo el bloque triangular de colina que ahora ocupa el Marris estaba en posesión de tribus indígenas antes de la invasión baluchi. Ellos fueron destruidos o absorbidos por los baluches desde el sur y los afganos del norte y nombres tales como Shahdedja gradualmente entre los Marris y Haripal entre los afganos al norte indican que los fragmentos de estas tribus siguen estando entre los baluches y los afganos. Sin embargo, los Khetrans entre los afganos y los baluchis han conservado su identidad y su peculiar dialecto indio (del tipo sindhi) hasta el día de hoy. [12]