" La peluca dorada del rey Fortunatus " ( bretón : Barvouskenn ar roue Fortunatus ) es un cuento de hadas francés recopilado por el coronel A. Troude y G. Milin en Le Conteur breton ou Contes bretons . [1] : 363
Es el tipo 531 de Aarne-Thompson. Este tipo generalmente se llama "El caballo inteligente", pero se conoce en francés como "La Belle aux cheveux d'or", o " La historia de los bonitos ricitos de oro ", por la variante literaria de Madame d'Aulnoy . [1] : 363 Otros cuentos de este tipo incluyen " Fernando el Fiel y Fernando el Infiel ", " El pájaro de fuego y la princesa Vasilisa ", " Corvetto " y " La sirena y el niño ". [2]
Sinopsis
Una pareja no tuvo hijos. El marido acudió a un hombre sabio, que le ofreció a elegir entre manzanas de un árbol. Cogió uno blanco y se lo comió. El sabio le dijo que tendría un hijo dentro de un año, pero cuando el muchacho cumpliera los quince, se iría y no se llevaría nada. En ese momento, debería decirle al niño que se lleve lo que encontró en la cabaña en ruinas al final de un camino.
Cuando el niño, Jean, tenía quince años, sucedió como había dicho el sabio, y su padre le dijo que se llevara lo que encontró allí. Jean encontró un caballo ensillado y con bridas y se montó en él. Contra el consejo del caballo, miró para ver qué cuervos peleadores habían caído. Cuando descubrió que era la peluca dorada del rey Fortunatus, la tomó por Mardi Gras, aunque el caballo le advirtió contra ella. Lo llevó al rey y se quedó en el bosque, en una choza de ramas, mientras Jean iba a trabajar para el rey como mozo de cuadra. Los caballos que cuidaba lo hacían mucho mejor que los caballos de los demás que despertó su envidia. Descubrió que la peluca brillaba y la usó en lugar de velas.
Cuando llegó Mardi Gras, se puso la peluca. El rey lo tomó por el hijo de un rey, pero Jean admitió ser su mozo de cuadra, y el rey tomó la peluca. Los otros muchachos del establo le dijeron al rey que Jean dijo que podía casarse con la hija del rey Fortunatus, y el rey exigió que Jean la trajera. Jean fue a su caballo en el bosque y le dijo que consiguiera tres barcos, con carne, mijo y avena. Navegaron río arriba: primero por la tierra de los leones, donde tiraron la carne, y el agradecido rey de los leones le dio un pelo para que llamara a los leones; luego por la tierra de las hormigas, donde arrojaron el mijo, y el rey de las hormigas le dio una de sus patas traseras; luego por la tierra de los gansos, donde arrojaron la avena, y el rey de los gansos le dio una pluma.
Llegaron a las tierras del rey Fortunatus. Al enterarse de su misión, los envió a descansar antes de sus tareas, pero por la mañana, lo puso a clasificar todo tipo de grano, que se amontonaba en el granero, en un día; Jean descansó todo el día y convocó a las hormigas para que lo hicieran, lo que lo hizo tan rápido que una hormiga no tuvo nada que hacer. Al día siguiente, el rey le dio una concha para vaciar un estanque y clasificar los peces en grandes y pequeños en dos cuencas. Jean volvió a descansar y convocó a los gansos, que lo vaciaron. Luego, el rey le hizo talar un bosque, pero Jean convocó a los leones, quienes lo hicieron. El rey accedió a permitirle llevarse a su hija, pero ella le advirtió a Jean que ella también establecería tareas. Se despidió de su castillo y arrojó las llaves al mar. Cuando regresaron, la princesa exigió que le trajeran su castillo; el caballo los hizo regresar cerca del castillo de la princesa y convocar a los leones, lo que mató a los leones que custodiaban su castillo y lo unieron a su barco. La princesa luego exigió las llaves. El caballo hizo que Jean navegara hacia el mar y disparara el cañón. El rey de los peces vino a quejarse del ruido y Jean accedió a detenerse a buscar las llaves. Cuando la princesa recibió las llaves, exigió que quemaran a Jean. Jean fue hacia el caballo. Le hizo curry y recoger todo el polvo; luego debía agregarle agua, cavar un hoyo junto al poste y lavarse él mismo y la camisa en la que iba a ser quemado con el agua. Cuando hizo todo esto, el fuego ardió rápidamente y Jean saltó, vivo y más guapo. La princesa dijo que estaría feliz de casarse con el rey si fuera tan guapo como Jean. El rey mismo se quemó y murió. La princesa dijo que Jean había hecho todo el trabajo, por lo que se casó con él.
Comentario
En las leyendas, el héroe a menudo es enviado tras una mujer para el rey, no por una peluca, sino porque un mechón de su cabello cayó en la mano del rey. Esta versión se encuentra en variantes de la leyenda de Tristán e Isolda. [1] : 363–4
Ver también
Referencias
- ^ a b c Paul Delarue, "El libro Borzoi de los cuentos populares franceses", Alfred A. Knopf, Inc., Nueva York 1956
- ^ Heidi Anne Heiner, "Cuentos similares a Firebird"