Kintsugi (金 継 ぎ, "carpintería dorada") , también conocido como kintsukuroi (金 繕 い, "reparación dorada") , [1] es el arte japonés de reparar cerámica rotareparando las áreasrotascon laca espolvoreada o mezclada con oro en polvo., plata o platino , un método similar a latécnica maki-e . [2] [3] [4] Como filosofía , trata la rotura y la reparación como parte de la historia de un objeto, más que como algo para disfrazar. [5]
Origen
La laca es una tradición de larga data en Japón , [6] [7] y en algún momento el kintsugi puede haberse combinado con maki-e como reemplazo de otras técnicas de reparación de cerámica. Si bien el proceso está asociado con artesanos japoneses, la técnica también se aplicó a piezas de cerámica de otros orígenes, como China, Vietnam y Corea. [8]
Kintsugi se asoció estrechamente con las vasijas de cerámica utilizadas para el chanoyu ( ceremonia del té japonesa ). [3] Una teoría es que el kintsugi puede haberse originado cuando el shōgun japonés Ashikaga Yoshimasa envió un cuenco de té chino dañado a China para su reparación a fines del siglo XV. Cuando fue devuelto, reparado con feas grapas de metal, puede haber llevado a los artesanos japoneses a buscar un medio de reparación más agradable desde el punto de vista estético. [9] Los coleccionistas se enamoraron tanto del nuevo arte que algunos fueron acusados de romper deliberadamente cerámica valiosa para poder repararla con las costuras de oro del kintsugi . [2] Por otro lado, según Bakōhan Saōki (registro de un cuenco de té con una pinza de 'langosta grande'), tal "fealdad" se consideraba inspiradora y de estilo Zen, ya que connotaba belleza en las cosas rotas. El cuenco se valoró aún más debido a estas grandes grapas de metal, que parecían una langosta, y el cuenco se llamó 'bakōhan ("pinza de langosta grande"). [10]
Filosofía
Como filosofía, el kintsugi es similar a la filosofía japonesa de wabi-sabi , una aceptación de lo defectuoso o imperfecto. [11] [12] La estética japonesa valora las marcas de desgaste por el uso de un objeto. Esto puede verse como una justificación para mantener un objeto incluso después de que se haya roto y como una justificación del propio kintsugi , destacando las grietas y reparaciones como simplemente un evento en la vida de un objeto en lugar de permitir que su servicio termine en ese momento. de su daño o rotura, y puede verse como una variante del adagio "No desperdiciar, no querer". [13]
Kintsugi puede relacionarse con la filosofía japonesa de mushin (無心, "sin mente") , que abarca los conceptos de desapego, aceptación del cambio y destino como aspectos de la vida humana. [14]
No solo no se intenta ocultar el daño, sino que la reparación se ilumina literalmente ... una especie de expresión física del espíritu de mushin ... Mushin a menudo se traduce literalmente como "sin mente", pero tiene connotaciones de existiendo en el momento, de desapego, de ecuanimidad en medio de condiciones cambiantes. ... Las vicisitudes de la existencia a lo largo del tiempo, a las que todos los humanos somos susceptibles, no podrían ser más claras que en las roturas, los golpes y los destrozos a los que también está sujeta la cerámica. Esta conmoción o estética de la existencia ha sido conocida en Japón como mono no consciente , una sensibilidad compasiva, o quizás identificación con [cosas] externas a uno mismo.
- Christy Bartlett, Flickwerk: La estética de la cerámica japonesa reparada
Tipos de carpintería
Hay algunos estilos o tipos principales de kintsugi :
- Grieta (ひ び) , el uso de polvo de oro y resina o laca para unir piezas rotas con una superposición mínima o relleno de piezas faltantes
- Método de pieza (欠 け の 金 継 ぎ 例) , donde un fragmento de cerámica de reemplazo no está disponible y la totalidad de la adición es oro o compuesto de oro / laca
- Convocatoria conjunta (呼 び 継 ぎ) , donde un fragmento de forma similar pero que no coincide se usa para reemplazar una pieza faltante del recipiente original creando un efecto de mosaico [15]
Técnicas relacionadas
La reparación con grapas es una técnica similar que se utiliza para reparar piezas de cerámica rotas , [16] donde se perforan pequeños orificios a cada lado de una grieta y se doblan grapas de metal para unir las piezas. [17] La reparación con grapas se utilizó en Europa (en la antigua Grecia, Inglaterra y Rusia, entre otros) y China como técnica de reparación para piezas particularmente valiosas. [17]
Influencia en el arte moderno
Kintsugi es el concepto general de resaltar o enfatizar las imperfecciones, visualizando arreglos y costuras como un aditivo o un área para celebrar o enfocar, en lugar de la ausencia o las piezas faltantes. Los artistas modernos experimentan con la técnica antigua como un medio para analizar la idea de pérdida, síntesis y mejora a través de la destrucción y reparación o renacimiento. [18]
Aunque originalmente se ignoraba como una forma de arte separada, el kintsugi y los métodos de reparación relacionados se han presentado en exposiciones en la Freer Gallery del Smithsonian , el Metropolitan Museum of Art y el Herbert F. Johnson Museum of Art . [2] [8] [12] [19]
Ver también
- Zurcidura
- Conservación y restauración del patrimonio cultural : proceso de protección del patrimonio cultural tangible
- Conservación y restauración de pinturas
- Conservador-restaurador
- Zurcir : técnica de costura para reparar agujeros o áreas desgastadas en tela o tejido con aguja e hilo.
- Wabi-sabi - Escuela de pensamiento estético japonés centrada en la apreciación de la belleza imperfecta, incompleta y transitoria.
- Āina-kāri - Tipo persa de decoración de interiores con espejos cortados
Referencias
- ^ "definición de Kintsugi" .
- ^ a b c Gopnik, Blake (3 de marzo de 2009), "En Freer, la estética es simplemente sensacional" , The Washington Post.
- ^ a b "Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics" , Freer Gallery of Art , Smithsonian, archivado desde el original el 17 de marzo de 2009 , consultado el 3 de marzo de 2009.
- ^ "Daijisen" .
- ^ "Kintsugi: el arte centenario de reparar cerámica rota con oro" . My Modern Met . 25 de abril de 2017 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
- ^ Ota, Alan K. (22 de septiembre de 1985). "Arte antiguo de laca de Japón" . New York Times .
- ^ Ken, Johnson (4 de abril de 2008). "Un arte pulido a las alturas del arte" . New York Times . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ a b "Costuras doradas: el arte japonés de reparar la cerámica" . Smithsonian . 8 de noviembre de 2008 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ Gopnik, Blake (3 de marzo de 2009). " ' Costuras de oro: el arte japonés de reparar la cerámica' en Freer" . The Washington Post .
- ^ http://www.emuseum.jp/detail/100886
- ^ "Kintsugi está reconociendo la belleza en las cosas rotas | Hacer" . Hacer: Proyectos e ideas de bricolaje para creadores . 17 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
- ^ a b Andrea Codrington, Lippke (15 de diciembre de 2010). "En los objetos de fabricación, los coleccionistas encuentran belleza más allá de la reparación" . New York Times . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ Kwan, Pui Ying. "Explorando el arte y la estética japoneses como inspiración para un diseño emocionalmente duradero" (PDF) . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Flickwerk The Aesthetics of Mended Japanese Ceramics Tapa blanda, 1 de enero de 2008 por Christy, James Henry Holland y Charly Iten Bartlett
- ^ "Junta de oro (remendando oro) ¿Qué es?" (en japonés). 4 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ Kahn, Eve (17 de enero de 2013). "Es tan bueno como el pegamento: reparar la China destrozada" . New York Times . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ a b "Reparaciones con grapas en China; Confesiones de un coleccionista curioso" . Revista de Antigüedades. Febrero de 2012: 37–40. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Taylor, Andrew (27 de febrero de 2011). "Impresionante idea para armarlo de nuevo" . Sydney Morning Herald .
- ^ "La estética de la cerámica japonesa remendada | Museo de Arte Herbert F. Johnson" . museum.cornell.edu . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
Otras lecturas
- Flickwerk: La estética de la cerámica japonesa reparada - Christy, James; Holanda, Henry; Bartlett, Charly Iten (2008). Flickwerk: La estética de la cerámica japonesa reparada . Universidad de Cornell, Museo de Arte Herbert Johnson. ASIN B009F3YENM .
enlaces externos
- Medios relacionados con Kintsugi en Wikimedia Commons
- Video: "Kintsugi: El arte de reparar y dar nueva vida a los artículos rotos" de Link TV
- Exposición FLICKWERK The Aesthetics of Mended Japanese Ceramics en Herbert F. Johnson Museum of Art , Ithaca NY 2008
- Kintsugi: El arte de Broken de Audrey Harris | TEDxJanpath (video en YouTube)
- Kintsugi: El significado de la reparación de Adam Fulford (video en Vimeo)
- FILOSOFÍA ORIENTAL - Kintsugi de School of Life (video en YouTube)