Kirakos Gandzaketsi (Կիրակոս Գանձակեցի) (c. 1200 / 1202–1271) fue un historiador armenio del siglo XIII [2] [3] [4] [5] y autor de la Historia de Armenia , un resumen de los acontecimientos del siglo IV. al siglo XII y una descripción detallada de los acontecimientos de sus propios días. [1] El trabajo se concentra principalmente en la historia de la Armenia medieval y los eventos que ocurren en el Cáucaso y el Cercano Oriente . El trabajo sirve como fuente principal para el estudio de las invasiones mongolas e incluso contiene la primera lista de palabras registradas del idioma mongol. [6]El trabajo ha sido traducido a varios idiomas, incluidos latín , francés y ruso . [7]
La vida
Kirakos nació en la ciudad de Gandzak ( Ganja , actualmente en Azerbaiyán ) alrededor de 1200. Asistió a la escuela de New Getik en la aldea de Tandzut en la región de Kayen (las clases se impartían originalmente en una cueva y solo más tarde que se trasladaron a un edificio de una habitación). [8] Fue alumno de Vanakan Vardapet , un erudito y nativo de su natal Gandzak. En 1215, Kirakos junto con sus compañeros de clase y su maestro Vanakan se trasladaron a estudiar en el monasterio de Khoranashat en Tavush . Con la invasión mongola de la década de 1230, Kirakos y su mentor fueron capturados por las fuerzas mongolas en la primavera de 1236. [1] Sin embargo, como cautivos, él y Vanakan lograron servir como secretarios de los mongoles. Durante este tiempo, Kirakos aprendió el idioma mongol y luego compiló su conocimiento del mismo en una lista de 55 palabras con sus correspondientes significados armenios. [9] Se pagó un rescate para liberar a Vanakan en el verano de ese año, pero Kirakos también logró escapar esa misma noche y regresó a la ciudad de Getik. [10]
Tras la muerte de Vanakan en 1251, Kirakos asumió los deberes de su antiguo maestro y se convirtió en el director de la escuela en New Getik. En 1255, se le concedió una audiencia con el líder del reino armenio de Cilicia , Hetum I , en la ciudad de Vardenis (en Aragatsotn ), informándole de la obra misional en la región. [1]
Permaneció en New Getik durante varios años más; murió en 1271 y fue enterrado allí.
Obras
Kirakos completó varios trabajos en su vida; sin embargo, el más destacado es el de Historia de Armenia (Պատմություն Հայոց). Comenzó a escribir el libro el 19 de mayo de 1241 y lo completó en 1265. [1] Dividida en dos partes, la primera parte de la Historia de los armenios comienza con la vida de Gregorio el Iluminador , el santo patrón de la Iglesia Apostólica Armenia. Church , y se dedica en gran parte a la historia de la iglesia armenia desde el siglo III hasta el siglo XII. La segunda parte de Historia se centra en las ramificaciones y el daño físico infligido a la gente de la región por las invasiones turcas y mongolas, incluida la tortura y muerte de Hasan-Jalal , el príncipe de Khachen .
Aproximadamente 47 facsímiles de los 65 capítulos de Historia de Armenia sobrevivieron y se pueden encontrar en numerosos repositorios ubicados en todo el mundo, incluido el Matenadaran en Ereván , Armenia y museos en Viena , Londres , París y San Petersburgo . [1]
Referencias
- ^ a b c d e f Khanlaryan, L. «Կիրակոս Գանձակեցի» . Enciclopedia armenia soviética . vol. v. Ereván, RSS de Armenia: Academia de Ciencias de Armenia , 1979, pág. 450.
- ^ Steven Runciman . Una historia de las cruzadas. - Cambridge University Press, 1987. - Vol. I. - P. 335 "Los cronistas armenios posteriores, como Samuel de Ani y Mekhitar de Airavanq, que escribieron a fines del siglo XII, y Kirakos Gandzaketsi y Vartan el Grande, en el siglo XIII, tratan sólo brevemente de la Primera Cruzada . "
- ^ René Grousset . El imperio de las estepas: una historia de Asia central. - Rutgers University Press, 1970. - P. 282 " Mongka dio una cálida bienvenida a este fiel vasallo y le entregó una yarligh de diploma de investidura y protección," un diploma ", dice la crónica armenia de Kirakos," con su sello y prohibiendo explícitamente cualquier acción contra la persona o los estados de Hethum. También le dio una carta que otorgaba el derecho al voto a las iglesias en todas partes ". Otro historiador armenio, el monje" Hayton ", en su Flor des extoires d'Orient, afirma además que Mongka le dio a su visitante la seguridad de que un gran ejército mongol bajo su hermano, Hulagu khan, atacaría Bagdad, destruiría el califato, su "enemigo mortal", y devolvería la Tierra Santa a los cristianos " .
- ^ S. Peter Cowe . Kirakos Ganjakec'i o Arewelc'i // Relaciones cristiano-musulmanas. Una historia bibliográfica / Editado por David Thomas y Alex Mallet. - BRILL, 2012. —vol. IV. - pag. 438: " Kirakos es uno de los historiadores armenios más importantes del siglo XIII. Nació en la región de Ganja y recibió su formación inicial en la escuela monástica de Nor Getik con el eminente sabio Vanakan Vardapet " .
- ^ Abaqa - Encyclopædia Iranica . Peter Jackson
- ^ Zgusta, Ladislav, Franz J. Hausmann y Oskar Reichmann (eds.). Una enciclopedia internacional de lexicografía . Berlín: Walter de Gruyter, 1991, p. 2368. ISBN 3-11-012421-1 .
- ^ Hacikyan, Agop Jack; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S. (2005). La herencia de la literatura armenia: desde el siglo XVIII hasta los tiempos modernos, vol. 3 . Detroit: Universidad Estatal de Wayne . pag. 494. ISBN 0-8143-3221-8.
- ^ Hacikyan y col. Literatura armenia , pág. 493.
- ^ Lane, George E. (2003). Primer gobierno mongol en el Irán del siglo XIII: un renacimiento persa . Londres: Routledge. pag. 12 . ISBN 0-415-29750-8.
- ^ Bedrosiano, Robert. Historia de los armenios de Kirakos Ganjakets'i: Prefacio del traductor . Página de inicio de Robert Bedrosian. Nueva York, 1986. Consultado el 7 de marzo de 2008.
Otras lecturas
- Bayarsaikhan, Dashdondog (2019). "Kirakos Gandzakets'i, como prisionero mongol". Ming Qing Yanjiu . 22 (2): 155-163. doi : 10.1163 / 24684791-12340027 .
enlaces externos
- Una traducción al inglés de la Historia de los armenios de Kirakos Gandzaketsi por Robert Bedrosian.
- Traducción al inglés de la Historia de los armenios : espere si el sitio principal no está disponible