Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Kirkcudbright Tolbooth
Cabina de peaje de Kirkcudbright - geograph.org.uk - 841001.jpg
EscribeTolbooth
LocalizaciónKirkcudbright , Dumfries y Galloway
Coordenadas54 ° 50′08 ″ N 4 ° 03′21 ″ W / 54.83556 ° N 4.05583 ° W / 54.83556; -4.05583Coordenadas : 54 ° 50′08 ″ N 4 ° 03′21 ″ W  / 54.83556 ° N 4.05583 ° W / 54.83556; -4.05583
Construido1627-1629
Construido paraAyuntamiento de Kirkcudbright
Edificio catalogado - Categoría A
Designada1971
Numero de referencia.LB36542
Kirkcudbright Tolbooth se encuentra en Dumfries y Galloway
Kirkcudbright Tolbooth
Ubicación del tolbooth dentro de Dumfries y Galloway

Kirkcudbright Tolbooth es un edificio municipal histórico en Kirkcudbright en Dumfries y Galloway , Escocia. Construido entre 1627 y 1629 para servir a la ciudad como centro de administración comercial, lugar de reunión del ayuntamiento y prisión, se utilizó para todos estos roles hasta finales del siglo XVIII cuando el ayuntamiento trasladó gran parte de sus negocios a nuevas, locales más grandes que habían construido al otro lado de la calle; el tolbooth permaneció en uso como prisión hasta principios del siglo XIX, después de lo cual permaneció en propiedad del consejo y se le dio una variedad de usos.

Entre las personas encarceladas en el tolbooth durante su uso como prisión había personas acusadas de brujería , y hasta 1805 se utilizó para encarcelar a una mujer condenada por fingir ser bruja. También se utilizó para encarcelar a los Covenanters durante la época de la matanza de 1679-1688; en 1684 una multitud irrumpió en el edificio, matando a un guardia y liberando a los Covenanters retenidos dentro. El héroe naval estadounidense John Paul Jones fue detenido en el tolbooth en 1770, luego de su arresto bajo sospecha de homicidio después de que un marinero bajo su mando muriera luego de una flagelación ordenada por Jones.

Kirkcudbright Tolbooth fue designado edificio catalogado de Categoría A en 1971. Fue renovado en la década de 1990 y actualmente se utiliza como centro de visitantes y galería de arte .

Función original

En las ciudades escocesas desde la época medieval hasta el siglo XIX, los tolbooths eran el centro del gobierno local y la aplicación de la ley. [1] Desde el siglo XII, se permitió a los burgos reales mantener mercados y realizar comercio internacional, y cobrar peajes y aduanas sobre estas actividades comerciales; la palabra tolbooth deriva del papel que jugaron los edificios como centro de esa administración comercial. [2] Sus funciones más importantes eran como lugar de reunión de consejos y tribunales, para funciones cívicas ceremoniales y como cárceles para deudores y delincuentes. [3] Por lo general, tenían campanas, que se utilizaban para marcar el inicio de la jornada laboral, el toque de queda y los eventos públicos, [4]y desde el siglo XVII era obligatorio para ellos albergar un reloj; [5] el campanario de la torre del reloj de tolbooth se consideraba una marca de orgullo cívico y de la autoridad del consejo. [6]

A partir del siglo XVII, la palabra se convirtió cada vez más en sinónimo de `` prisión '' y, a partir del siglo XVIII, los ayuntamientos empezaron a erigir edificios más grandes y cómodos, conocidos como casas adosadas o casas del ayuntamiento, desde los que realizar los asuntos del ayuntamiento, manteniendo la casa de peaje. como lugar de encarcelamiento. [2]

Descripción

Una placa
Placa conmemorativa de la bomba de agua
Jougs de hierro
Los jougs en la esquina noroeste del tolbooth
Una campana
Campana de 1724 de Quirfn de Visser

Kirkcudbright Tolbooth es un edificio grande, de apariencia similar a una iglesia, ubicado en la esquina de la calle principal en ángulo recto de Kirkcudbright. [7] Tiene un bloque largo de tres pisos que corre aproximadamente de este a oeste, mide 22,1 metros (73 pies) por 6,6 metros (22 pies), con una torre cuadrada en el extremo este. [8] [9] [10] El bloque principal y la parte inferior de la torre, que originalmente habría sido arlada , [11] están hechos de escombros con apósitos de arenisca roja . [8] Los pisos superiores de la torre, que tienen una esfera de reloj del siglo XIX, son de sillar y están coronados por un parapeto con molduras. que es drenado por caños de piedra. [9] Hay obeliscos en cada una de las esquinas del parapeto, y en el centro hay una aguja cónica de piedra coronada por una veleta en forma de barco . [12]

Debajo de la torre en la cara norte del edificio hay una escalera de sillar, añadida en el siglo XVIII y que bloquea una puerta a la prisión en la base de la torre. [12] La cruz de mercat de la ciudad se encuentra ahora en el rellano de la escalera de proa; tiene una base tallada, un fuste de piedra biselada de 1,95 metros (6,4 pies) y un remate triangular tallado con la fecha 1610 y las iniciales EME. [12] [13] En la base de la escalera de proa hay un pozo, con caños de plomo y un marco moldeado por bolection con una inscripción que dice:

ESTA FUENTE - NO RIQUEZAS - SUMINISTROS DE VIDA,

EL ARTE DA LO QUE AQUÍ NEGA LA NATURALEZA;

LA POSTERIDAD DEBE CON SEGURIDAD BENDECIR

LOS HIJOS DE SAINT CUTHBERT QUE COMPRARON ESTO.

AGUA INTRODUCIDA EL 23 DE MARZO DE 1763. [14]

Adosados ​​a la pared del tolbooth hay dos juegos supervivientes de jougs de hierro , uno en la esquina noroeste del edificio a unos 1,5 metros (4,9 pies) sobre el nivel de la calle y otro en la parte superior de la escalera del bosque. Asegurados alrededor del cuello, estos se usaron para restringir y avergonzar públicamente a las personas condenadas por delitos menores . [10] [15]

Colgando dentro del campanario hay dos campanas. La campana principal, fundida en los Países Bajos en 1646, mide 52 centímetros (20 pulgadas ) de altura y 61 centímetros (24 pulgadas ) de diámetro, y lleva la inscripción "SOLI DEO GLORIA MICHAEL BVRGERHVYS ME FECIT ANNO 1646" (Gloria a Dios solamente Michael Burgerhyvs me hizo en el año 1646). La campana más pequeña del campanario fue hecha en Londres en 1841 por Thomas Mears . Una tercera campana, conocida como 'la campana pequeña del toun', se exhibe dentro del tolbooth. Mide 34 centímetros (13 pulgadas) de altura y 44 centímetros (17 pulgadas) de diámetro, y se fundió en Rotterdam. Está inscrito con "QUIRfN DE VISSER ME FECIT 1724" (Quirfn de Visser me hizo, 1724). [dieciséis]También hay un reloj, que se instaló en 1897; El reloj original de la torre, de diseño de una sola mano y probablemente fabricado en los Países Bajos antes de 1580, se exhibe en el cercano Museo Stewartry . [17]

Las características interiores del edificio son en su mayoría modernas; incluso antes de su remodelación en la década de 1990, la mayoría de las particiones internas eran modernas, probablemente debido a las reordenaciones necesarias por los frecuentes cambios en el uso del edificio en los siglos XIX y XX. [16] Ahora se utiliza como galería de arte y centro de visitantes: la mayor parte de la parte superior del edificio es espacio de galería, con una pequeña área de recepción y una tienda de regalos y cafetería en la planta baja. [11] [18]

Historia

La torre, la escalera y la cruz del mercat

Al menos dos edificios sirvieron como tolbooth para el burgo real de Kirkcudbright antes de la construcción del edificio sobreviviente. El paradero del tolbooth medieval original es incierto; el sitio y sus materiales de construcción fueron vendidos por el ayuntamiento de burgh unos años después de que adquirieron una antigua iglesia para reemplazarla en 1570. La iglesia, que se encontraba a poca distancia al este del edificio actual, se convirtió para su uso como toldo. y mantenido, pero en 1625 los concejales se quejaban del estado del edificio y declararon su intención de construir un nuevo edificio que sirviera a las necesidades de la ciudad. Se recaudaron fondos de los terratenientes locales, entregando una parte de las multas cobradas por los magistrados locales al ayuntamiento y vendiendo los derechos de las casetas que estarían disponibles en el nuevo edificio;Sir John Gordon de Lochinvar también proporcionó un préstamo de 2000 libras esterlinas. La construcción comenzó en 1627 y el edificio se completó en 1629. [17]

La iglesia convertida inicialmente continuó albergando el reloj y la campana de la ciudad, pero en 1642 el ayuntamiento declaró "la necesidad de una torre y un campanario para mantener su knok (reloj) y la campana quhilk (que) es un adorno especial que pertenece a cada burgo, y que están obligados por las antiguas leyes de este reino a mantener y defender ". [19] Se elevó un impuesto para pagar la construcción y se iniciaron las obras de la nueva torre, que en 1644 estaba lista para recibir la campana y el reloj de la iglesia; La campana de la iglesia sería reemplazada poco después por la campana de 1646 que actualmente cuelga en el campanario. [17]

En los años siguientes, se realizaron numerosas reparaciones, modificaciones y ampliaciones en el edificio. Se necesitaron reparaciones extensas en la década de 1720 después de que estalló un incendio en el campanario, y se añadió la escalera de proa en 1742. [11] Se necesitaron más reparaciones en el techo en las décadas de 1740 y 1750. [17] En 1763, la escalera de proa fue modificada para acomodar una bomba de agua dulce. [dieciséis]A finales del siglo XVIII, el consejo decidió que se necesitaba un edificio más grande, ya que el tolbooth no tenía espacio de almacenamiento para los registros y las cámaras del consejo eran demasiado pequeñas para las reuniones del condado y las elecciones; se decidió construir una nueva casa de pueblo, al otro lado de la calle principal. Esto se completó en 1788, y las oficinas del consejo y el palacio de justicia se trasladaron al nuevo edificio, pero el tolbooth permaneció en uso como prisión. [17] También se siguió utilizando durante algún tiempo para albergar eventos públicos; cuando se estaba colocando una piedra conmemorativa para marcar la construcción de nuevos edificios públicos en la ciudad en 1878, un dignatario local comentó:

Antiguamente, los bailes y conciertos tenían lugar en la sala más alta del Viejo Tolbooth, ahora ocupada por la Compañía de Fusileros; y he conversado con personas que me dijeron que con frecuencia habían tropezado 'el dedo del pie fantástico y ligero' allí, sobre las cabezas de los miserables deudores y criminales en la prisión de abajo. Cómo las señoras vestidas con todas sus plumas y pintura de guerra, con aros o trenes hacían el ascenso de las horribles escaleras, no lo sé ... [20]

A principios del siglo XIX, el tolbooth tenía cuatro celdas: dos para deudores y dos para criminales. Entre 1815 y 1816, se construyó un nuevo bloque con diecisiete celdas contiguo al nuevo palacio de justicia, lo que hizo que el tolbooth fuera redundante como prisión. El ayuntamiento retuvo la propiedad y la cruz del mercat de la ciudad se trasladó a la parte superior de la escalera de proa. A lo largo de los siglos XIX y XX, el edificio se destinó a varios propósitos diferentes, incluida una estación de guardacostas, oficinas para una compañía de rifles voluntarios y, durante un tiempo, una fábrica de guantes. [17] [20]

En 1971, el tolbooth, junto con la fuente en su forestair y la cruz mercat, se designaron un edificio protegido de categoría A . [8] En 1993 fue renovado por el consejo y reabierto por la reina Isabel II como centro de arte. [17] [18]

Prisioneros notables

Brujería

Kirkcudbright Tolbooth se utilizó en varias ocasiones a lo largo de su historia para encarcelar a personas condenadas por practicar brujería o, en años posteriores, por fingir hacerlo. [21]

En el verano de 1671, cinco mujeres fueron acusadas de hacer hechizos a los animales y de intentar curar a niños y adultos mediante la brujería. Bessie Paine, Janet Hewat, Grissall McNae (o Rae), Margaret McGuffok y Margaret Fleming fueron arrestadas en Dumfries , atadas y transportadas a Kirkcudbright para ser encarceladas en la "mazmorra oscura" de Tolbooth. Fueron retenidos en "una condición sumamente miserable estando siempre a punto de morir de hambre sin nada propio ni nada que les permitiera su sustento", y en el invierno de ese año Paine murió "de frío, hambre [y] otros inconvenientes de su vida". La prisión". Se descubrió que las otras mujeres habían sido "malinterpretadas maliciosamente como culpables de los gritos más horribles", y fueron liberadas en el verano de 1672.[21]

Elspeth McEwen , de Balmaclellan , también conocida como la 'vieja esposa de Bogha', fue encarcelada en el tolbooth de 1696 a 1698, acusada de hechizar animales. Las duras condiciones durante su encarcelamiento finalmente la llevaron a desear morir y confesó los crímenes; fue ejecutada y quemada el 24 de agosto de 1698 [22] [23].

John Graham de Claverhouse que persiguió a los Covenanters responsables de atacar el tolbooth

En 1735, los legisladores habían llegado a la idea de que la práctica de la brujería, como se entendía tradicionalmente, no era una posibilidad del mundo real. Como tal, la Ley de Brujería de 1735 se introdujo tanto en Inglaterra como en Escocia, haciendo imposible aplicar sanciones a alguien por practicar la brujería, pero permitiendo que las personas sean condenadas por el pretexto de brujería; Se podrían aplicar sanciones a las personas que ganaran económicamente al afirmar tener poderes sobrenaturales. Aquellos que todavía creían que la brujería era una amenaza real no tenían más remedio que enjuiciar a quienes sospechaban que la practicaban bajo esta nueva ley. [24]En 1805, Jean Maxwell, a quien su comunidad creía que era una bruja, fue condenada a un año de encarcelamiento en el Kirkcudbright Tolbooth por "fingir ejercer la brujería, la hechicería, el encantamiento, el conjuro, etc.". [25]

Covenanters

El tolbooth se utilizó para encarcelar a varios Covenanters en el período posterior a la Restauración de Carlos II en 1660 , cuando la Iglesia de Escocia abandonó la adhesión al Covenant y la proscribió. John Neilson de Corsock fue detenido en el tolbooth, después de haber sido arrestado por permitir que los ministros leales al Pacto predicaran en su casa. Fue multado con 2,000 libras escocesas y liberado, pero luego fue capturado en la batalla de Rullion Green y ahorcado en Edimburgo . [26] [27]

A finales de 1684, durante la época de la matanza de 1679-1688, una banda de más de 100 Covenanters montó una incursión en el tolbooth y liberó con éxito a algunos de sus hermanos; el ataque resultó en la muerte de uno de los guardias de tolbooth, [28] [29] y John Graham de Claverhouse persiguió a los atacantes. En un enfrentamiento en Auchencloy varios días después, Graham capturó a varias personas, incluidos William Hunter y Robert Smith, que fueron llevados al tolbooth y retenidos allí hasta su juicio y ejecución. [26] [30]

John Paul Jones

John Paul Jones , que se convertiría en un héroe de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , fue acusado en 1770 de la muerte del carpintero de un barco, Mungo Maxwell. Jones había ordenado que azotaran a Maxwell mientras ambos servían en el bergantín John . Más tarde murió de fiebre amarilla mientras servía en otro barco, el Barcelona Packet , y el padre de Maxwell se quejó de que las heridas de la flagelación habían contribuido a su muerte. Jones fue arrestado y encarcelado en Kirkcudbright Tolbooth. Fue liberado bajo fianza y finalmente absuelto cuando el testimonio del capitán del Barcelona Packet indicó que Maxwell estaba en buen estado de salud cuando se unió a su tripulación.[31] [32] [33]

En arte y literatura

Kirkcudbright Tolbooth ha sido objeto de pinturas de varios artistas notables. Los ejemplos incluyen la pintura de William Hanna Clarke 'The Tolbooth, Kirkcudbright', que se encuentra en la colección de la Galería de Arte y Museo Kelvingrove , [34] y la pintura de William Stewart MacGeorge del mismo nombre, que está en manos de Gracefield Arts Centro en Dumfries. [35]

Se cree que el edificio fue el modelo de Walter Scott para la mazmorra de Freeport, que aparece en su novela Guy Mannering . [15] [36]

Referencias

  1. ^ Glendinning, MacInnes y MacKechnie 1996 , p. 64.
  2. ↑ a b Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia , 1996 , p. 1.
  3. ^ Comisión Real de los Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia 1996 , p. 5.
  4. ^ Comisión Real de los Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia 1996 , p. 22.
  5. ^ Comisión Real de los Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia 1996 , p. 23.
  6. ^ Comisión Real de los Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia 1996 , p. 15.
  7. ^ Stell 1996 , p. 74.
  8. ^ a b c Entorno histórico de Escocia: High Street, Tolbooth, Market Cross y Well .
  9. ↑ a b Gifford , 1996 , p. 373.
  10. ↑ a b Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia , 1996 , p. 122.
  11. ↑ a b c Hume 2000 , pág. 130.
  12. ↑ a b c Gifford , 1996 , p. 374.
  13. ^ Entorno histórico de Escocia: High Street, Tolbooth, Market Cross y Well , p. 122.
  14. ^ Entorno histórico de Escocia: High Street, Tolbooth, Market Cross y Well , p. 125.
  15. ↑ a b Stell , 1996 , p. 75.
  16. ↑ a b c Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia , 1996 , p. 125.
  17. ↑ a b c d e f g Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia , 1996 , p. 126.
  18. ^ a b Centro de arte Tolbooth, Kirkcudbright .
  19. ^ Glendinning, MacInnes y MacKechnie 1996 , p. sesenta y cinco.
  20. ↑ a b Devereux , 2019 , p. 128.
  21. ↑ a b Henderson , 2006 , págs. 58–60.
  22. ^ Henderson , 2006 , p. 60.
  23. ^ Henderson , 2016 , págs. X – xi.
  24. ^ Gibson , 2006 , p. 7.
  25. ^ Henderson , 2006 , p. 72.
  26. ^ a b SCMA: Kirkcudbright Tolbooth .
  27. ^ SCMA: John Neilson .
  28. ^ Jardine 2009 , págs. 116-118.
  29. ^ Devereux 2009 , p. 230.
  30. ^ SCMA: Hunter, Smith .
  31. ^ Extracto de 1770 de la orden de arresto de John Paul (Jones) .
  32. ^ Cronología de John Paul Jones .
  33. ^ Museo de la cabaña de John Paul Jones .
  34. ^ Ilustraciones de William Hanna Clarke .
  35. ^ Ilustraciones de William Stewart MacGeorge .
  36. ^ Comisión Real de los Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia , 1996 , págs. 122-126.

Fuentes

  • "Extracto de 1770 de la orden de arresto de John Paul (Jones)" . Scottish Archive Network . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  • "Obra de William Hanna Clarke" . Galerías Kirkcudbright . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  • "Obra de William Stewart MacGeorge" . Galerías Kirkcudbright . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  • Devereux, David F. (2009). "Los Covenanters de Lochenkit Moor - Un relato recién descubierto de un incidente de 'Tiempos de matanza'" (PDF) . Transacciones de la Sociedad de Anticuarios y Historia Natural de Dumfriesshire y Galloway . 83 : 229-231. ISSN  0141-1292 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  • Devereux, David F. (2019). "Desarrollo comunitario en Kirkcudbright". En Cowan, Edward J .; Veitch, Kenneth (eds.). Dumfries y Galloway: Gente y lugar c. 1700-1914 . Edimburgo: John Donald. ISBN 978-1-910900-12-3.
  • Gibson, Marion (2006), "Witchcraft in the Courts", en Gibson, Marion (ed.), Witchcraft And Society in England And America, 1550-1750 , Ithica, Nueva York: Cornel University Press, págs. 1-9, ISBN 978-0-8264-8300-3, consultado el 2 de abril de 2021
  • Gifford, John (1996). Los edificios de Escocia: Dumfries y Galloway . Londres: Penguin. ISBN 0140-71067-1.
  • Glendinning, Miles; MacInnes, Ranald; MacKechnie, Aonghus (1996). Una historia de la arquitectura escocesa desde el Renacimiento hasta la actualidad . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 9-780748-608492.
  • Henderson, Lizanne (2006). "La supervivencia de los enjuiciamientos por brujería y la creencia de brujería en el suroeste de Escocia" (PDF) . Revista histórica escocesa . 85 (1): 52–74. doi : 10.3366 / shr.2006.0015 . ISSN  0036-9241 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  • Henderson, Lizanne (2016). Brujería y creencias populares en la época de la Ilustración en Escocia, 1670-1740 (PDF) . Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-349-59313-2.
  • Entorno histórico de Escocia . "High Street, Tolbooth, Market Cross and Well (edificio catalogado de categoría A) (LB36542)" . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  • Hume, John R. (2000). Dumfries y Galloway: una guía arquitectónica ilustrada . Edimburgo: The Rutland Press. ISBN 1-873190-34-4.
  • Jardine, Mark (2009). Las Sociedades Unidas: Militancia, Martirio y el Movimiento Presbiteriano en la Escocia de la Restauración Tardía, I679 a I688 (PDF) (PhD). Universidad de Edimburgo . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  • "John Neilson de Corsock" . Asociación Escocesa de Monumentos del Pacto . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  • "Cronología de John Paul Jones" . SeacoastNH.com . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  • "Kirkcudbright Tolbooth" . Asociación Escocesa de Monumentos del Pacto . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  • "Vida de John Paul Jones" . Museo de la cabaña de John Paul Jones . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  • Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia (1996). Tolbooths y townhouses: arquitectura cívica en Escocia hasta 1833 . Edimburgo: HM Stationery Office. ISBN 9780114957995.
  • Stell, Geoffrey (1996). Explorando la herencia de Escocia: Dumfries y Galloway (Segunda ed.). Edimburgo: la oficina de papelería. ISBN 0-11-495294-9.
  • "Centro de arte Tolbooth, Kirkcudbright" . DG Cultura . Ayuntamiento de Dumfries y Galloway . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  • "Lápida de William Hunter y Robert Smith" . Asociación Escocesa de Monumentos del Pacto . Consultado el 28 de marzo de 2021 .

Enlaces externos

  • Sitio web del Centro de artes Kirkcudbright Tolbooth
  • Entrada de base de datos en Canmore con galería de imágenes