Kiyomizu-dera (清水寺) , formalmente Otowa-san Kiyomizu-dera (音 羽山 清水寺) , es un templo budista en el este de Kioto . El templo es parte de los monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [1]
Kiyomizu-dera | |
---|---|
清水寺 | |
Religión | |
Afiliación | Kita-Hossō |
Deidad | Senju-Kannon (Sahasrabhuja Ārya Avalokiteśvara) |
Localización | |
Localización | 1-294 Kiyomizu, Higashiyama-ku , Kioto , Prefectura de Kioto |
País | Japón |
Arquitectura | |
Fundador | Sakanoue no Tamuramaro , reconstruido por Tokugawa Iemitsu |
Terminado | 778 |
Sitio web | |
www |
Kiyomizu-dera | ||||
---|---|---|---|---|
Nombre japonés | ||||
Kanji | 清水寺 | |||
Hiragana | き よ み ず で ら | |||
|
El lugar no debe confundirse con Kiyomizu-dera en Yasugi, Shimane , que es parte de la ruta de 33 templos de la peregrinación Chūgoku 33 Kannon a través del oeste de Japón, o el templo Kiyomizu-dera asociado con el sacerdote budista Nichiren .
Actualmente, el templo está cubierto completamente por andamios semitransparentes mientras se realizan trabajos de restauración en preparación para los Juegos Olímpicos de 2020.
Historia
Kiyomizu-dera se fundó a principios del período Heian . [2] El templo fue fundado en 778 por Sakanoue no Tamuramaro , y sus edificios actuales fueron construidos en 1633 por orden del Tokugawa Iemitsu . [3] No se utiliza un solo clavo en toda la estructura. Toma su nombre de la cascada dentro del complejo, que corre por las colinas cercanas. Kiyomizu significa agua clara o agua pura . [4] [5]
Originalmente estaba afiliada a la antigua e influyente secta Hossō que data de la época de Nara. [6] Sin embargo, en 1965 cortó esa afiliación, y sus custodios actuales se llaman a sí mismos miembros de la secta "Kitahossō". [7]
Regalo
El salón principal tiene una gran galería, sostenida por altos pilares, que sobresale sobre la ladera y ofrece impresionantes vistas de la ciudad. Se construyeron grandes terrazas y salas principales en muchos sitios populares durante el período Edo para dar cabida a un gran número de peregrinos. [8]
La expresión popular "saltar del escenario en Kiyomizu" es la traducción japonesa de la expresión inglesa "dar el paso". [5] Esto se refiere a una tradición del período Edo que sostenía que si uno sobrevivía a un salto de 13 metros (43 pies) desde el escenario, se cumpliría su deseo. Durante el período Edo, se registraron 234 saltos, y de ellos, el 85,4% sobrevivió. [5] La práctica fue prohibida en 1872. [5]
Debajo del salón principal se encuentra la cascada Otowa, donde tres canales de agua caen en un estanque. Los visitantes pueden atrapar y beber el agua, que se cree que tiene poderes para conceder deseos.
El complejo del templo incluye varios otros santuarios, entre ellos el Santuario Jishu, dedicado a Ōkuninushi , un dios del amor y "buenos partidos". [4] El Santuario Jishu posee un par de "piedras del amor" colocadas a 10 metros (30 pies) de distancia, [9] entre las cuales los visitantes solitarios pueden intentar caminar con los ojos cerrados. El éxito en llegar a la otra piedra con los ojos cerrados implica que el peregrino encontrará el amor, o el amor verdadero. [10] Se puede ayudar a uno en el cruce, pero esto significa que se necesitará un intermediario. El interés romántico de la persona también puede ayudarla.
El complejo también ofrece varios talismanes, incienso y omikuji (fortunas de papel). El sitio es particularmente popular durante los festivales (especialmente en Año Nuevo y durante el obon en el verano) cuando los puestos adicionales llenan los terrenos vendiendo productos alimenticios y recuerdos tradicionales para las multitudes de visitantes. [11]
En 2007, Kiyomizu-dera fue uno de los 21 finalistas de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo , [12] pero no fue elegido como uno de los siete sitios ganadores.
Galería
Otowa-no-taki , la cascada donde los visitantes beben por salud, longevidad y éxito en los estudios
Torii de Jishu- jinja , un santuario de emparejamiento
Kiyomizu-dera, iluminado
Kiyomizu-dera, iluminado
Kiyomizu-dera, iluminado
Kiyomizu-dera, iluminado
Vista de Kioto y Niōmon desde Kiyomizu-dera
Cascada Kiyomizu-dera
Ver también
- Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu)
- Lista de templos budistas en Kioto
- Lista de tesoros nacionales de Japón (templos)
- El Glosario de budismo japonés para una explicación de los términos relacionados con el budismo japonés, el arte budista japonés y la arquitectura de templos budistas japoneses.
- Las nuevas siete maravillas : la lista de Wikipedia de los otros finalistas se puede encontrar aquí .
- Turismo en Japón
Notas
- ^ "Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu)" . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ Ponsonby-Fane (1956), p. 111.
- ^ Graham (2007), p. 37
- ^ a b "Templo de Kiyomizu" . 2007-04-07. Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
- ^ a b c d "Kiyomizudera, Kyoto" . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
- ^ Graham (2007), p. 32
- ^ Kiyomizu-deploy
- ^ Graham 2007, p. 80
- ^ "恋 占 い の 石" . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ "japanvisitor.com" . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
- ^ "Templo de Kiyomizu-dera" . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ "Los finalistas de las 7 nuevas maravillas oficiales del mundo" . Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
Referencias
- Graham, Patricia J. (2007) Fe y poder en el arte budista japonés (Honolulu: University of Hawaii Press ) ISBN 978-0-8248-3126-4 .
- Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1956) Kioto: la antigua capital de Japón, 794-1869. Kioto: la Sociedad Conmemorativa de Ponsonby.
enlaces externos
- Información y fotografía (en inglés)
- Templo Kiyomizu-dera en la guía de viaje oficial de Kioto
- Página de inicio del templo Kiyomizu-dera (en japonés)
- Fotos y detalles de Kiyomizu-dera como destino de peregrinaje
Coordenadas : 34 ° 59′42 ″ N 135 ° 47′06 ″ E / 34.99500 ° N 135.78500 ° E / 34,99500; 135.78500