Kolyadka
Kolyadka ( ucraniano : колядка , ruso : колядка , checo : koleda , búlgaro : коледарска песен , rumano : colindă ) son canciones tradicionales que se suelen cantar en los países eslavos del este , Europa central y Europa del este ( Rusia , Ucrania , Serbia , Eslovaquia , República Checa , Polonia). , Bulgaria ,Bielorrusia , Rumania ) durante la Navidad temporada de vacaciones que suele ser entre el 7 de enero y el 14. Al mismo tiempo, los ucranianos cantar kolyadkas y schedrivkas Reino Unido entre el 19 de diciembre y el 19 de enero [1] [2] cristianos católicos y protestantes que viven en estos países cantan kolyadkas en y cerca de Nochebuena. Se cree que todo lo que se canta se hará realidad. [3]
Cantar Kolyadkas es una tradición muy común en los países eslavos modernos. Además, las kolyadkas se cantan a menudo en países donde hay grandes diásporas, incluidos los ucranianos que viven en Canadá (1 251 170 personas [4] ). [5] [6]
Kolyadka se ha utilizado desde tiempos precristianos en Kievan Rus '. Esas canciones se utilizaron con fines rituales. Los primeros kolyadkas describieron las ideas de los pueblos antiguos sobre la creación, los fenómenos naturales y la estructura del mundo. Con el advenimiento del cristianismo, el contenido de los kolyadkas comenzó a adquirir el significado y las características religiosas relevantes.
Por lo tanto, ahora los kolyadkas son en su mayoría villancicos que describen el nacimiento de Jesucristo y las historias bíblicas que sucedieron en relación con el evento. Sin embargo, las raíces paganas todavía están allí.
Los ucranianos cantan kolyadkas y schedrivkas desde la festividad de San Mykolay o San Nicolás (19 de diciembre) hasta la festividad del bautismo de Jesús (19 de enero). [7] [8] Hay otros tipos de canciones rituales de vacaciones de invierno, excepto kolyadkas en Ucrania, llamadas schedrivkas y zasivalkas. De hecho, sus propósitos están claramente divididos. [9] Pero en la cultura ucraniana moderna estos conceptos se entrelazan, se mezclan y adquieren rasgos entre sí.
Hay varias kolyadkas que están dedicadas a San Mykolay en Ucrania. Entre ellos: "Ой, хто, хто Миколая любить" ( " que ama San Nicolás "), [10] "Ходить по землі Святий Миколай" (" San Mykolay paseos por el mundo "), [11] "Миколай, ти Миколай до нас завітай! " ( Mykolay, Mykolay, ¡ven a visitarnos! ). [12]
