Kordian ( polaco : Kordian: Część pierwsza trylogii. Spisek koronacyjny ; inglés : Kordian: Primera parte de una trilogía: The Coronation Plot ) es un drama escrito en 1833 y publicado en 1834 por Juliusz Słowacki , uno de los " Tres bardos ". de la literatura polaca . Kordian es una de las obras más notables del romanticismo [1] y el drama polacos , [2] [3] y se considera una de las mejores obras de Słowacki. [4]
Historia
Słowacki comenzó a trabajar en Kordian a principios de 1833, y lo completó a fines de noviembre de ese año, mientras estaba en Suiza . [5] Se publicó el año próximo en París , [5] de forma anónima, [4] lo que llevó a especular que podría haber sido escrito por el poeta polaco más destacado, Adam Mickiewicz . Aún así, recibió poca notificación positiva en los primeros años después de su publicación. [5] Se estrenó en 1889 en la Cracovia de Austria , en el teatro que ahora lleva el nombre de Słowacki . [4] [5] [6] Tuvo que esperar hasta 1916 para su primera actuación en la Varsovia controlada por Rusia . [4]
Otra producción notable ocurrió en 1956 bajo Erwin Axer . [7] Otros directores destacados que han representado a Kordian incluyen a Leon Schiller (en la década de 1930) y Jerzy Grotowski (1962). [8] La obra se ha convertido en un clásico del repertorio teatral polaco . [9]
Aunque el título de Kordian y algunas de las cartas de Słowacki indican que había planeado escribir, y que en realidad pudo haber escrito borradores de la segunda y tercera parte, nunca se publicaron y, si se escribieron, se destruyeron o se perdieron.
Kordian ha sido lectura obligatoria en las escuelas polacas. [5] En 1994 se emitió en el Polaco TV Theatre. [5]
Gráfico
Después de que Kordian, un romántico de 15 años, sufre el rechazo en el amor y sobrevive a un intento de suicidio, viaja por Europa, aprendiendo la importancia del dinero. Pasa de un adolescente soñador a un joven en busca de un propósito; en un momento de epifanía , el amante trágico se transforma en un patriota idealista. Inspirado por Arnold von Winkelried , [4] [8] decide dedicar su vida a asesinar al zar ruso Nicolás I (Rusia ha sido uno de los tres partícipes de Polonia ). Al final, Kordian fracasa en su misión debido a sus dudas sobre la ética del asesinato, pero posiblemente se escape con vida. [4]
Esta obra ha sido traducida al inglés por primera vez por Gerard T. Kapolka. Fue publicado por The Green Lantern Press en 2011.
Análisis
Kordian consta de tres actos, escritos en alejandrinos polacos rimados . [4]
La obra, inspirada en el fracaso del Levantamiento de noviembre de 1830 , [5] es un estudio de la psique de un revolucionario romántico polaco . Kordian - su nombre fue acuñado por Słowacki [10] - es un típico héroe romántico desgarrado por sus emociones. El juego es también una polémica y una crítica de los héroes románticos en general, y en particular la de Mickiewicz 's Dziady (los antepasados Eva, 1823). [4] [5] [11] Kordian a menudo se contrasta con el héroe de este último, Konrad, [12] ya que Kordian contempla un medio deshonroso para lograr la victoria (asesinato) y falla en su tarea. Słowacki tenía la intención de hacer más que simplemente mostrar su decepción por el fracaso del Levantamiento de noviembre de 1830; cuestionó si el destino de Polonia estaba —como sugirió Mickiewicz— en manos de Dios, en lugar de ser el juguete de Satanás . [5]
Słowacki empleó dispositivos antiguos y nuevos, que antes no se usaban mucho en dramas románticos. Tomó prestados recursos de Shakespeare (a menudo se compara a Kordian con Hamlet [4] [12] ), pero también enfatizó elementos fantásticos así como eventos políticos contemporáneos del mundo real. [4] [5] Imitando la actitud irónica de Byron , Słowacki en la introducción de su poema trata a los actores contemporáneos de la revolución con cierta ligereza. [13]
Kordian se considera una pieza difícil de analizar e interpretar. [5] Una interpretación común, considerada por los estudiosos más recientes como insatisfactoria, es la de Kordian como una crítica de los ideales románticos. [5]
Influencias culturales
Kordian ha inspirado el cuento "Gotyk" (gótico) de Jacek Dukaj (publicado en Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe , 2004), que es una continuación de ciencia ficción de Kordian . [14]
Influencias
- Leon Kruczkowski , Kordian i cham
- Jacek Dukaj , Gotyk
Ver también
- Asesinatos en la ficción
- Lista de polos
Notas
- ^ (en polaco) Okresy literackie - Romantyzm , WIEM Encyklopedia
- ↑ (en polaco) Słowacki Juliusz , PWN Encyklopedia
- ^ (en polaco) Polska. Teatr. Okres 1765–1918 , PWN Encyklopedia
- ^ a b c d e f g h i j Christopher John Murray, Enciclopedia de la era romántica, 1760-1850, Volumen 1 , Taylor & Francis, 2004, ISBN 1-57958-423-3 , Google Print, p.624
- ^ a b c d e f g h i j k l (en polaco) Agnieszka Szurek, Kordian , gazeta.pl, 2008-07-01
- ^ "teatros en Polonia: EL TEATRO JULIUSZ SLOWACKI EN CRACOVIA" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ perfiles de teatro: ERWIN AXER
- ^ a b Erika Fischer-Lichte, Historia del drama y el teatro europeos , Routledge, 2002, ISBN 0-415-18059-7 , Google Print, p. 333
- ^ Harold B. Segel, drama romántico polaco: tres obras en traducción al inglés , Taylor & Francis, 1997 ISBN 90-5702-088-2 , Google Print, p.23
- ^ Presuntamente de "cor, cordis", latín para " corazón ".
- ^ Kathleen M. Cioffi, Teatro alternativo en Polonia, 1954-1989 , Routledge, 1996 ISBN 3-7186-5854-2 , Google Print, página 8
- ^ a b Kimball King, Western Drama Through the Ages: A Student Reference Guide, Volume 1 , Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-313-32934-6 , Google Print, p. 216
- ^ Rines, George Edwin, ed. (1920). . Enciclopedia Americana .
- ↑ (en polaco) Gotyk Archivado el6 de septiembre de 2011en la Wayback Machine , Stronice Dukaja
Otras lecturas
- Sarrazin, G. (1906). Les grands poètes romantiques de la Pologne . París. págs. 221 –225.
enlaces externos
- Kordian en Wikisource (en polaco)
- Juliusz Słowacki Kordian (en polaco)
- Motivos en kordian (en polaco)