Lengua sambalpuri
Sambalpuri es una variedad de idioma indo-ario que se habla en el oeste de Odisha , India. Se le conoce alternativamente como Western Odia , y como Kosali (con variantes Kosli , Koshal y Koshali ), [5] un término recientemente popularizado pero controvertido, que se basa en una asociación con la región histórica de Dakshina Kosala , cuyos territorios también incluían el presente. -día región de Sambalpur. [6] [7]
Sus hablantes generalmente lo perciben como un idioma separado, mientras que los forasteros lo han visto como un dialecto de Odia , [8] y los hablantes de Sambalpuri utilizan el Odia estándar para la comunicación formal. [9] Una encuesta de 2006 de las variedades habladas en cuatro pueblos descubrió que comparten tres cuartas partes de su vocabulario básico con Standard Odia. [10]
Variante principal hablada en los distritos de Sambalpur (excluyendo la subdivisión de Rairakhol ), Jharsuguda , Bargarh , Subarnapur y Balangir . También se habla en partes de Nuapada y partes occidentales de los distritos de Boudh y en los distritos vecinos de Chhattisgarh . [11] [12]
Las inscripciones y obras literarias de la región occidental de Odisha utilizaron la escritura Odia , que se atestigua a través de inscripciones como la inscripción en piedra Stambeswari de 1268 d.C. colocada por el monarca del Ganges oriental Bhanu Deva I en Sonepur y la concesión Meghla y la carta Gobindpur de Raja Prithvi. Sing of Sonepur State [13] y también a través de la gran epopeya Kosalananda Kavya compuesta durante el gobierno Chauhan del siglo XVII bajo Raja Baliar Singh del estado de Sambalpur , que fue escrita en sánscrito en escritura Odia . [14]
La escritura devanagari probablemente se usó cuando el distrito indiviso de Sambalpur era parte de las provincias centrales del Raj británico a fines del siglo XIX, donde se usaba el hindi como idioma oficial. Con el comienzo de las publicaciones en 1891 en la revista 'Sambalpur Hiteisani' [15] y la posterior fusión de la región de Sambalpur con la entonces división de Orissa de la provincia de Bengala después de la Partición de Bengala (1905) , la escritura Odia se estableció y está actualmente el guión utilizado en la literatura y las publicaciones. [dieciséis]
Sambalpuri muestra pérdida de consonantes retroflex como retroflex nasal no aspirada ( retroflex nasal sonora ) ɳ ( ଣ ) y aproximante lateral retrofleja sonora [ ɭ ] ( ଳ ) que están presentes en Standard Odia.
