Koziołek Matołek (Matołek the Billy-Goat) es un personaje de ficción creado por Kornel Makuszyński (historia) y Marian Walentynowicz (arte) en uno de los primeros y más famosos cómics polacos en 1933. Se convirtió en un clásico de culto , popular desde su creación. hasta hoy, y se está convirtiendo en una parte importante del canon de la literatura infantil polaca .
Koziołek Matołek (Matyas) | |
---|---|
Información de publicación | |
Primera impresión | 1933 |
Creado por | Kornel Makuszyński (historia) y Marian Walentynowicz (arte) |
Información en la historia | |
Especies | Cabra antropomorfa |
Lugar de origen | Pacanów , Polonia |
Historia
Makuszyński y Walentynowicz crearon cuatro libros: 120 przygód Koziołka Matołka ( "120 aventuras de Koziołek Matołek"), Druga Księga przygód Koziołka Matołka ( "segundo libro de aventuras de Koziołek Matołek"), trzecia Księga przygód Koziołka Matołka ( "tercer libro de aventuras de Koziołek Matołek ") y Czwarta księga przygód Koziołka Matołka (" cuarto libro de aventuras de Koziołek Matołek ").
Pacanów , el escenario del cómic, es una auténtica ciudad de Polonia. Una vez, cuando Makuszyński y Walentynowicz estaban sentados en una cafetería en Cracovia , vieron a un hombre de aspecto triste bebiendo una copa en una mesa cercana. Le preguntaron por qué se veía tan triste, y él les dijo que venía del pequeño pueblo de Pacanów y se preguntaba cómo ayudar a que el pueblo prosperara. Makuszyński y Walentynowicz decidieron entonces ayudarlo popularizando la pequeña ciudad en sus libros.
Historia
Las historias se centran en la búsqueda que emprende Matołek, una cabra antropomórfica : encontrar Pacanów , un pueblo donde se rumorea que fabrican zapatos para cabras . Las aventuras de Matołek son divertidas, aunque a veces surrealistas. El héroe titular es agradable, ingenuo, torpe, risible y no muy brillante, en muchos aspectos similar a otro personaje famoso de cuentos infantiles, Winnie the Pooh de AA Milne . Como tira cómica de aventuras, las historias son aproximadamente contemporáneas con personajes como Rupert Bear y Tintin y Milou . La búsqueda de Matołek de Pacanów lo lleva a muchos rincones de la Tierra, desde África hasta el Lejano Oeste .
Las historias tienen un trasfondo patriótico visible , desde los colores de Matołek (pelaje blanco y pantalones cortos rojos, que evocan la bandera de Polonia ) hasta sus sentimientos nostálgicos por Polonia, que aparecen cuando se encuentra en lugares lejanos.
Formulario
El cómic tiene un formato específico: cada página está dividida en marcos rectangulares regulares con cada ilustración acompañada de una cuarteta rítmica de ocho sílabas . Las ilustraciones más populares provienen de la tercera edición, las dos primeras tenían un estilo de arte diferente.
Influencia
El cómic ha influido en muchas generaciones de polacos, y algunas de sus frases han penetrado en el propio idioma polaco , con expresiones como 'w Pacanowie kozy kują' (En Pacanów, herran cabras), 'pacan' y 'matoł' (slowpoke, tonto).
De 1969 a 1971, Studio Miniatur Filmowych realizó una serie animada Dziwne przygody Koziołka Matołka (Extrañas aventuras de Koziołek Matołek) . La versión animada fue lanzada en una serie en 3 DVD en 2002 y está disponible internacionalmente; aunque no hay idioma inglés subtítulos , la cantidad de diálogo es muy limitado. El cómic original no se ha traducido. Actualmente, Studio Miniatur Filmowych ha comenzado a trabajar en un largometraje de animación sobre Koziołek Matołek.
También hay cuatro juegos educativos para niños pequeños, 'Koziołek Matołek idzie do szkoły' (Koziołek Matołek va a la escuela), 'Koziołek Matołek wynalazca' (Koziołek Matołek el inventor), 'Szkoła Koziołka Matołka' (La escuela de Koziołek) y 'Wesołe przedszkole Koziołka Matołka' (El feliz jardín de infancia de Koziołek Matołek)
La serie también se ha adoptado como una producción teatral para un público más joven.
En 2003, el ministro de cultura polaco, Waldemar Dąbrowski, organizó las celebraciones del 70 aniversario de Koziołek Matołek en Pacanów .
Ver también
- Oso Rupert
- Tintín y Milou
Referencias
- (en polaco) Koziołek Matołek wraca na ekrany
- Aventuras de Koziołek Matołek sobre tomates podridos
- Really Getting Your Goat , Varsovia Voice , 12 de junio de 2003
- Kidsville , Varsovia Voice , 29 de mayo de 2003
enlaces externos
- (en polaco) Europejskie Centrum Bajki im.Koziołka Matołka w Pacanowie [ enlace muerto permanente ]
- (en polaco) Festiwal Kultury Dziecęcej, Pacanów 2006
- (en polaco) Z Koziołkiem Matołkiem za pan brat