La letra de la canción " Krasna zemljo " ( "Tierra hermosa" ) fue escrita por Ivan Cukon en 1912, y la música fue compuesta por Matko Brajša Rašan . La canción fue escrita como Himno de la Compañía de los Santos Cirilo y Metodio y más tarde se convirtió en un himno no oficial de la región de Istria .
Inglés: Beautiful Country | |
---|---|
![]() | |
Himno regional de Istria Croacia ![]() | |
Letra | Ivan Cukon |
Música | Matko Brajša Rašan |
Adoptado | 2002 |
Como la canción fue ampliamente aceptada como himno de la región, la asamblea del condado de Istria proclamó la canción como himno regional de Istria el 23 de septiembre de 2002. A pesar de que Istria adoptó oficialmente el bilingüismo croata - italiano , el himno solo se canta en croata .
Letras oficiales
Krasna zemljo
Krasna zemljo, Istro mila
dome roda hrvatskog
Kud se ori pjesan vila,
s Učke tja do mora tvog.
Glas se čuje oko Raše,
čuje Mirna , Draga, Lim
Sve se diže što je naše
za rod gori srcem svim.
Slava tebi Pazin - grado
koj 'nam čuvaš rodni kraj
Divne li ste, oj Livade
nek' vas mine tuđi sjaj!
Sva se Istra širom budi
Pula , Buzet , Lošinj , Cres
Svud pomažu dobri ljudi
nauk žari kano krijes.
Traducción en inglés
Hermosa tierra, querida Istria
hogar de los parientes croatas
Donde el canto de las hadas suena
desde Učka hasta tu mar.
La voz se oye en todo el Raša El ,
escuchado por Mirna , Draga , Lim
Todo está en aumento que es la nuestra,
su corazón ardiente por su pariente
Gloria a ti Pazin - ciudad
que que custodian nuestro lugar de nacimiento
eres hermosa, oh Livade
dejar que otros brillen cese sobre ustedes se
está despertando Istria,
Pula , Buzet , Lošinj , Cres , en
todas partes la buena gente está ayudando, el
conocimiento brilla como brasas
Enlaces externos y referencias
- Condado de Istria - la página oficial sobre el himno