Krishna Baldev Vaid ( hindi : कृष्ण बलदेव वैद ) (27 de julio de 1927 - 6 de febrero de 2020) fue un escritor y dramaturgo hindú de ficción, conocido por su estilo narrativo experimental e iconoclasta.
Vaid nació en Dinga, en lo que ahora es Pakistán. Él y su familia se mudaron como refugiados durante la partición del subcontinente indio en 1947, que resultó en la creación de la India moderna y Pakistán. Vaid estudió en la Universidad de Punjab y obtuvo su doctorado en la Universidad de Harvard . [1] Su disertación sobre Henry James fue publicada por Harvard University Press en 1964 llamada: Técnica en los cuentos de Henry James. [2]
Ha enseñado en universidades indias y se mudó a los Estados Unidos en 1966 para continuar su carrera académica. Sus obras literarias han sido traducidas y publicadas en inglés, francés, alemán, italiano, polaco, ruso, japonés y varios idiomas indios. [3] Sus obras incluyen Uska Bachpan (1957) traducida al inglés por Vaid y publicada como Steps in Darkness, Bimal Urf Jayen to Jayen Kahan traducida al inglés como Bimal in Bog (1974) y Guzara Hua Zamana (1981) traducida al inglés como El espejo roto .
Los cuentos cortos seleccionados en traducción al inglés se publicaron como Silence and Other Stories (Writer's Workshop, 1972), Dying Alone: A novella and Ten Short Stories (Penguin, 1992) y The Sculptor in Exile (Penguin Books, 2014).
Hizo la primera traducción de las obras de Samuel Beckett " Esperando a Godot " y Endgame (obra) al idioma hindi en 1968. [4]
Después de retirarse como profesor de inglés de la Universidad Estatal de Nueva York, Potsdam , en 1985, Vaid vivió en la India durante más de dos décadas y continuó con sus actividades literarias. En 2010, se mudó de regreso a los Estados Unidos, donde residía.