El idioma kutenai ( / ˈ k uː t ən eɪ , - i / ), también kootenai , kootenay , ktunaxa y ksanka , es el idioma nativo del pueblo kutenai de Montana e Idaho en los Estados Unidos y la Columbia Británica en Canadá. [5] Por lo general, se considera un idioma aislado , no relacionado con el Salishan .familia de lenguas habladas por tribus vecinas en la costa y en la Meseta interior. Los kutenai también hablan ʔa·qanⱡiⱡⱡitnam , el lenguaje de señas ktunaxa. [6]
Kutenai generalmente se considera un idioma aislado . Ha habido intentos de ubicar a Kutenai en una familia de lenguas Macro- Algonquina o Macro- Salishan , más recientemente con Salish, [7] pero generalmente no han sido aceptados como probados. [8] [9]
Al igual que otros idiomas en el área, Kutenai tiene un rico inventario de consonantes y un pequeño inventario de vocales, aunque hay alófonos de las tres vocales fonémicas básicas. La falta de una distinción fonémica entre consonantes sonoras y sordas es muy similar a la de otros idiomas del área. [7] Debido a que el kutenai se encuentra en la periferia de esta área lingüística, la pérdida de un rico inventario lateral es consistente con otros idiomas cercanos, que ahora tienen solo una o dos consonantes laterales. Uno de esos grupos lingüísticos contiene las lenguas sahaptianas , que han tenido una pérdida similar de laterales. Nez Perce tiene /ts/, que se cree que es la africada lateral en la protolengua. Nez Perce, como Kutenai, se encuentra en la periferia oriental del área lingüística del noroeste. [7]
Otro análisis tipológico investiga la categoría léxica de los preverbios en kutenai. Esta categoría léxica distingue a las lenguas algonquinas vecinas , que se encuentran al este de las Montañas Rocosas de Kootenay y cerca del área lingüística de Kutenai. [10] Otra relación tipológica que podría tener Kutenai es la presencia de su sistema de obviación . [11] [12]
A partir de 2012, el pueblo Ktunaxa en Canadá está trabajando en un esfuerzo de revitalización del idioma. [5] Los consejos tribales de las distintas comunidades de la nación Ktunaxa han contribuido con una selección de grabaciones de audio de palabras y frases kutenai al sitio web FirstVoices , un catálogo en línea de las lenguas indígenas de América del Norte. [14]A noviembre de 2017, la página web de Ktunaxa tenía 2500 palabras y 1114 frases archivadas, historias y canciones grabadas, una aplicación de aprendizaje de idiomas disponible y un tutor de First Voices. El Tutor FirstVoices proporciona lecciones y prácticas en el idioma dado. La aplicación Ktunaxa Language, accesible para dispositivos iOS, es un diccionario Ktunaxa que utiliza grabaciones de audio de palabras y frases, y proporciona tarjetas con audio del vocabulario que se encuentra en el sitio web de FirstVoices. La nación Ktunaxa tiene como objetivo dirigirse a las generaciones más jóvenes con los materiales de FirstVoices para enseñar fluidez en el idioma kutenai. [15]
Un ejemplo de ello es la comunidad ʔAq̓am de la Nación Ktunaxa, también conocida como la banda de St. Mary en Cranbrook BC, que tiene una escuela primaria privada llamada ʔaq̓amnikSchool. Esta escuela, además de proporcionar un plan de estudios estándar de Columbia Británica, enseña el idioma ktunaxa y las tradiciones culturales del pueblo a las generaciones más jóvenes. También tiene un programa extraescolar y un programa llamado Headstart, que ayuda a adultos con niños de hasta seis años a aprender a enseñar la cultura y el idioma ktunaxa a sus hijos. [dieciséis]