Kurukh / k ʊr ʊ x / [4] ( devanagari : कुड़ुख़), también Kurux , oraon o Uranw , [5] es un lenguaje de Dravidian hablada por cerca de dos millones Oraon y Kisan las tribus de Jharkhand , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , Odisha , Bengala Occidental y Assam en India , así como por 65.000 en el norte de Bangladesh , 28.600 un dialecto llamado Uranw en Nepaly alrededor de 5.000 en Bután . Algunos hablantes de Kurukh se encuentran en el sur de la India . Está más estrechamente relacionado con Brahui y Malto (Paharia) . El idioma está marcado como en un estado "vulnerable" en la lista de idiomas en peligro de la UNESCO. [6] El dialecto de Kisan tiene 206,100 hablantes en 2011.
Kurukh | |
---|---|
Kurux, Oraon | |
কুড়ুখ, କୁଡ଼ୁଖ | |
Nativo de | India |
Región | Odisha , Jharkhand , Bengala Occidental , Chhattisgarh , Assam |
Etnicidad | |
Hablantes nativos | 2,28 millones (2002-2011) [1] [2] [3] |
Familia de idiomas | Dravídico
|
Dialectos |
|
Sistema de escritura | Tolong Siki Devanagari Kurukh Banna |
Estado oficial | |
Idioma oficial en | India
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | kru |
ISO 639-3 | kru - código inclusivo Código individual: xis - Kisan |
Glottolog | kuru1301 |
ELP | Nepalí Kurux |
Clasificación
Kurukh pertenece al grupo dravidiano del norte de las lenguas de la familia dravidiana , [7] y está estrechamente relacionado con Sauria Paharia y Kumarbhag Paharia, que a menudo se denominan juntos Malto . [8]
Sistemas de escritura
Kurukh está escrito en devanagari , una escritura que también se usa para escribir sánscrito , hindi , marathi , nepalí y otras lenguas indo-arias . En 1999, Narayan Oraon, un médico, inventó la escritura alfabética Tolong Siki específicamente para Kurukh. Se han publicado muchos libros y revistas en escritura Tolong Siki, y el estado de Jharkhand lo reconoció oficialmente en 2007. La Sociedad Literaria Kurukh de la India ha sido fundamental en la difusión de la escritura Tolong Siki para la literatura Kurukh. [9] [10]
Distribución geográfica
El idioma kurukh se habla principalmente en Raigarh , Surguja , Jashpur de Chhattisgarh , Gumla , Ranchi de Jharkhand , Jharsuguda , Sundargarh y el distrito de Sambalpur de Odisha .
También se habla en el distrito de Jalpaiguri de los estados de Bengala Occidental , Assam y Tripura por Kurukh, que en su mayoría son trabajadores del jardín de té. [2]
Altavoces
Lo hablan 2.053.000 personas de las tribus Oraon y Kisan , con 1.834.000 y 219.000 hablantes respectivamente. La tasa de alfabetización es del 23% en Oraon y del 17% en Kisan. A pesar de la gran cantidad de hablantes, se considera que la lengua está en peligro . [11] Los gobiernos de Jharkhand y Chhattisgarh han introducido el idioma Kurukh en las escuelas con mayoría de estudiantes Kurukhar. Jharkhand y Bengala Occidental enumeran el kurukh como idioma oficial de sus respectivos estados. [12] Bangladesh también tiene algunos oradores.
Fonología
Vocales
Kurukh tiene cinco vocales cardinales. Cada vocal tiene contrapartes nasalizadas largas, cortas y nasalizadas largas. [13]
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | /I/ | / u / | |
Medio | /mi/ | / o / | |
Bajo | /a/ |
Consonantes
La siguiente tabla ilustra la articulación de las consonantes. [13]
Labial | Alveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|
Parada sin voz | /pag/ | / t / | / ʈ / | / tʃ / | / k / | / ʔ / |
Asp sin voz. detener | /pag/ | / tʰ / | / ʈʰ / | / tʃʰ / | / kʰ / | |
Parada sonora | /B/ | /D/ | / ɖ / | / dʒ / | /gramo/ | |
Asp expresado. detener | /B/ | /D/ | / ɖʱ / | / dʒʱ / | /gramo/ | |
Fricativa | /s/ | (ʃ) | /X/ | / h / | ||
Nasal | /metro/ | /norte/ | (ɳ) | / ɲ / | /norte/ | |
Líquido | / l / / ɾ / | / ɽ / / ɽʱ / | ||||
Planeo | / w / | / j / |
Educación
Las lenguas kurukh se enseñan como asignatura en las escuelas de Jharkhand , Chhattishgarh , Madhya Pradesh , Odisha , Bengala Occidental y Assam . [14]
Frases de muestra
Frases | Traducción en inglés |
---|---|
Nighai per endra? | Cuál es su nombre ? |
Nin ekase radi? | ¿Cómo estás? (Niña) |
Nin ekase raday? | ¿Cómo estás? (Chico) |
En korem radan. | Estoy bien. |
Nin eshan Kalalagdi? | ¿A dónde vas? (Niña) |
Nin eshan Kalalagday? | ¿A dónde vas? (Chico) |
Endra manja? | ¿Qué sucedió? |
Hae | sí |
Mala | No |
En Mokha Lagdan. | Estoy comiendo. |
Nin Mokha. | Comes. |
Aar mokha lagnar. | Están comiendo. |
Nombres y dialectos alternativos
Kurukh tiene varios nombres alternativos como Uraon, Kurux, Kunrukh, Kunna, Urang, Morva y Birhor. Dos dialectos, Oraon y Kisan, tienen un 73% de inteligibilidad entre ellos. Actualmente se está estandarizando Oraon, pero no Kisan. Kisan está actualmente en peligro, con una tasa de disminución del 12,3% entre 1991 y 2001. [15]
Referencias
- ^ "Declaración 1: Resumen de la fuerza de los hablantes de idiomas y lenguas maternas - 2011" . www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b "Kurux" . Ethnologue . Consultado el 11 de julio de 2018 .
- ^ "Kurux, nepalí" . Ethnologue . Consultado el 11 de julio de 2018 .
- ^ "Kurukh" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ http://glottolog.org/resource/languoid/id/nepa1253
- ^ Evans, Lisa. "Idiomas en peligro de extinción: la lista completa" . The Guardian .
- ^ Stassen, León (1997). Predicación intransitiva . Estudios de Oxford en Tipología y Teoría Lingüística. Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 220. ISBN 978-0199258932.
- ^ PS Subrahmanyam, "Kurukh", en ELL2 . Ethnologue asigna a Nepali Kurux un código iso separado, kxl .
- ^ Ager, Simon. "Alfabeto Tolong Siki y el idioma Kurukh" . Omniglot . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
- ^ Pandey, Anshuman (8 de abril de 2010). "Propuesta preliminar para codificar el script Tolong Siki en el UCS" (PDF) . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
- ^ Daniel Nettle y Suzanne Romaine. Voces que desaparecen: la extinción de las lenguas del mundo . Oxford: Oxford University Press, 2000. Página 9.
- ^ "Kurukh recibió el estatus de idioma oficial en Bengala Occidental" . Jagranjosh.com . 2017-03-06 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ^ a b 1970-, Kobayashi, Masato (21 de septiembre de 2017). La lengua Kurux: gramática, textos y léxico . Leiden. ISBN 9789004347663. OCLC 1000447436 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Revitalizar un idioma: el hindú
- ^ ORGI. "Censo de la India: crecimiento de los idiomas no incluidos en las listas-1971, 1981, 1991 y 2001" . www.censusindia.gov.in . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
enlaces externos
- Ferdinand Hahn (1903). Kuruḵh̲ (Orā̃ō) -Diccionario de inglés . Prensa de la Secretaría de Bengala. págs. 126 - . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- Ferdinand Hahn (1900). Gramática Kuruḵẖ . Prensa de la Secretaría de Bengala . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- Kuruk̲h̲ folk-lore: en el original . Depósito de libros de la Secretaría de Bengala. 1905 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- Léxico básico de Kurukh en la base de datos léxicoestadística global
- La página de Omniglot sobre Tolong Siki