Kyaw Kyaw Naing ( birmano : HQ ; nacido en 1964) es un músico tradicional birmano moderno que está tratando de llevar esta música al escenario mundial . Es un maestro del pat waing o saing waing , un instrumento tradicional birmano de tambor circular; el jugador se sienta en medio de una concha en forma de herradura hecha de madera tallada y decorada con pan de oro.
Llevando al birmano Pat Waing a Estados Unidos
Naing actuó con músicos occidentales por primera vez con The Bang on a Can All-Stars . En 2001, actuó en "The Bang on a Can Marathon Music" en la Academia de Música de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. En febrero de 2002, apareció en el Lincoln Center con el Bang on a Can All-Stars.
El 13 de diciembre de 2003 en la Asia Society de Manhattan , Naing, junto con otros 12 músicos y bailarines 7, realizado un conjunto lleno de birmanos música y danza tradicionales (orquesta de Birmania) por primera vez en casi 30 años. Esta actuación fue organizada por Rachel Cooper de la Sociedad de Asia.
Su CD, Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing , con el invitado especial Todd Reynolds (antes de ETHEL ), está impregnado de la tradición birmana. El New York Times calificó su música como "una burla estimulante, que desafía las expectativas de simetría o ritmo constante".
Vida temprana
La última orquesta birmana que tocó en la ciudad de Nueva York fue en 1975 en la Asia Society, dice la organización. Fue dirigido por el padre de Naing, U Sein Chit Tee, quien actuó en Malasia, Tailandia, Singapur, la ex Unión Soviética, el Reino Unido y los Estados Unidos.
El padre de Naing le estaba enseñando a su hermano mayor a tocar la pelota . Recuerda que, a la edad de cuatro años, se sentaba y miraba a su hermano mayor luchar para jugar durante una lección. Aprendió a tocar bastante bien con solo observar a su padre y a su hermano. A partir de entonces, su padre decidió que Naing estudiaría pat waing y patala , y su hermano se especializaría en canto.
Naing comenzó a aprender el repertorio clásico birmano a los seis años. Ganó el segundo premio en un concurso de patala ( xilófono de bambú ) en Mandalay . Luego ganó el primer premio en el concurso Birmano Era 3000 y también algunos otros premios. Su madre deseaba mucho que él fuera músico, pero su padre no lo hizo debido a las dificultades de la vida de un músico tradicional.
La vida en américa
En 1999, la Universidad de California en Los Ángeles ( UCLA ) invitó a Naing a realizar una actuación. Después de visitar Inglaterra, vino a Los Ángeles junto con músicos de otros países asiáticos y europeos. Su intención era quedarse un rato e irse a casa. Pero cuando estaba en UCLA, se sorprendió de que la música birmana no existiera allí. Vio instrumentos musicales de muchos países, pero ni un solo instrumento musical birmano, ni siquiera un arpa o un xilófono. Se inspiró para presentar la música birmana en Estados Unidos y ayudar a la comunidad birmana en los Estados Unidos.
Muchos de los instrumentos y conjuntos que se han enviado desde Birmania pertenecen a la familia de Naing. Lentamente ha ido construyendo una carrera como músico birmano. Evan Ziporyn de Bang on a Can All-Stars lo invitó a un taller en el MIT . Desde entonces ha actuado con Bang on a Can y ha estado de gira con un grupo de UCLA .
Naing dijo que, al igual que los músicos de jazz , los músicos birmanos "se miran unos a otros y escuchan la melodía y tocan en consecuencia ... aunque puedan tocar la misma pieza musical, la próxima vez que la toquen de manera diferente". Cuando se le preguntó si suena a jazz, se rió y dijo: "No, es totalmente diferente".
En 2005, Naing vivía en Sunnyside, Queens , Nueva York.
Músicos tradicionales birmanos (Hsaing Waing)
En Birmania, el conjunto de percusión / gong hsaing waing durante siglos ha sido fundamental para las artes musicales y dramáticas de la cultura birmana . Los músicos de Hsaing sirvieron en la corte real birmana en el pasado y continúan actuando en conciertos de Bala Hsaing (música instrumental), Zat Hsaing (música para presentaciones de grupos de danza y teatro o Zat Pwe) y Nat Hsaing (presentaciones para las ceremonias de propiciación de Espíritus Nat o "Nat Pwe").
El líder de Hsaing Waing toca un conjunto de 21 tambores de tono colgados en un marco circular conocido como "pat waing". El músico / compositor de pat waing más famoso fue Sein Beda (1882-1942), quien viajó a Ratanagiri, India, para actuar para el rey Thibaw, depuesto por los británicos en 1885, vivido.
Referencias
- Enciclopedia birmana , vol. 4, P. 251 "Saing Saya" - impreso en 1962.