Kike ( / ˈ k aɪ k / ) es un insulto étnico para un judío . El registro más antiguo de Kike se remonta al siglo XIX.
Según el Oxford English Dictionary , puede tratarse de una alteración de las terminaciones -ki o -ky , comunes en los nombres personales de los judíos de Europa del Este que emigraron a los Estados Unidos a principios del siglo XX. [1] Una variación o expansión de esta teoría publicada en Our Crowd , por Stephen Birmingham , postula que el término "kike" fue acuñado como un desprecio por los judíos estadounidenses asimilados de Alemania para identificar a los judíos de Europa del Este y Rusia.: "Debido a que muchos nombres [judíos] rusos terminaban en 'ki', se los llamó 'kikes', una contribución judía alemana a la lengua vernácula estadounidense. El nombre luego fue adoptado por los no judíos a medida que ganaba prominencia en su uso en la sociedad, y más tarde se usó como un insulto despectivo general".
The Encyclopedia of Swearing sugiere que la sugerencia de Leo Rosten es la más probable. [3] Afirmó que:
La palabra kike nació en Ellis Island cuando había inmigrantes judíos que también eran analfabetos (o no podían usar las letras del alfabeto latino ). Cuando se les pidió que firmaran los formularios de entrada con la "X" habitual, los inmigrantes judíos se negarían porque asociaban una X con la cruz del cristianismo. En cambio, dibujaron un círculo como firma en los formularios de inscripción. La palabra yiddish para "círculo" es kikel (pronunciado KY - kel), y para "pequeño círculo", kikeleh . En poco tiempo, los inspectores de inmigración estaban llamando a cualquiera que firmara con una 'O' en lugar de una 'X', kikel o kikeleh o kikee o, finalmente y sucintamente, kike". [4]
Para agravar el misterioso origen de este término, en 1864 en el Reino Unido se usó la palabra ike o ikey como un término despectivo para los judíos, que derivaba del nombre "Isaac", un nombre judío común. [3] [5]
Algunas fuentes dicen que el primer uso fue en Ellis Island como un término para el pueblo judío, [6] otras que fue utilizado principalmente por judíos-estadounidenses para sofocar a los inmigrantes judíos. [3]