L'emmerdeur (literalmente The Troublemaker , con el título en inglés de A Pain in the Ass , a menudo promocionado como A Pain in the A__ [2] [3] ) es una película de comedia negra franco-italiana de 1973, protagonizada por Jacques Brel , que aparece en su décimo y último largometraje. Dirigida por Édouard Molinaro y coprotagonizada por Lino Ventura , Caroline Cellier y Jean-Pierre Darras, L'emmerdeur es una adaptación de laobra de teatro de 1971 de Francis Veber Le contrat .
En la película, un asesino a sueldo espera a su víctima en una habitación de hotel, pero su plan se ve frustrado accidentalmente por el vendedor suicida que ocupa la habitación contigua. Recurre a evitar que el vendedor se suicide, por temor a que el suicidio provoque un registro policial en el hotel.
Ralph Milan es un asesino a sueldo al que le pagan para matar a Louis Randoni, cuyo testimonio en varios juicios podría perjudicar a la organización. Ralph espera a su presa en su habitación de hotel, pero es interrumpido por su cómico vecino, un vendedor de camisas llamado François Pignon (Jacques Brel).
Pignon, con tendencias suicidas desde que su mujer le abandonó por un reputado psiquiatra llamado Fuchs (Jean-Pierre Darras), intenta ahorcarse de las tuberías de agua, pero sólo consigue provocar una inundación. Al darse cuenta de que si Pignon intenta suicidarse de nuevo, la policía registrará el lugar, Milan se ofrece a disuadirlo hasta después de su asesinato. Desafortunadamente, Pignon comienza a irritarlo más y le dificulta cumplir con su contrato de asesinato. [4]
La película fue rehecha en Estados Unidos en 1981 como Buddy Buddy de Billy Wilder , protagonizada por Jack Lemmon y Walter Matthau . La película fue rehecha en Francia en 2008 como L'Emmerdeur, protagonizada por Patrick Timsit y Richard Berry . Ninguna nueva versión fue bien recibida y la versión de 2008 fue un desastre notorio y atrajo a un público irrisorio. [5] [6]