La veniexiana ("La mujer veneciana") es una comedia en cinco actos de alrededor de 1536, escrita en lengua veneciana por un autor desconocido . [1] [2] [3] [4] Se titula La comedia veneciana en inglés ; [5] [6] : p.1057 y el título veneciano a menudo se escribe con ortografía modernizada La venexiana .
La obra cuenta la historia de Julio, un joven que llega a Venecia y se enamora de una joven casada. [4]
La obra anónima fue descubierta por E. Lovarini en un libro veneciano en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia y publicada por él en 1928. [7] [4] Se cree que fue compuesta entre 1535 y 1537. [ 8] se ha atribuido al erudito y letrado Girolamo Fracastoro de Verona (1478-1553), pero esta atribución está lejos de ser probada. [4]
La comedia juega con los dialectos de la Toscana , Venecia y Bérgamo . Julio, el extranjero culto, habla toscano . Las mujeres venecianas (Anzòla y Valiera) y sus doncellas hablan veneciano, mientras que el portero habla bergamasco . [8]
La obra fue adaptada en 1958 por Ingmar Bergman como el drama televisivo sueco The Venetian ( Venetianskan ), y en 1986 por Mauro Bolognini como la película erótica The Venetian Woman ( La venexiana ).