La Venoge (poema)
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( julio de 2009 ) |
" La Venoge " es un poema escrito por Jean Villard Gilles, quien también escribió la popular canción Les trois cloches . Se refiere al río Venoge que fluye en el cantón de Vaud , Suiza hasta el lago Léman . El poema, que es un homenaje vibrante y humorístico al cantón del autor , inspiró a Jacques Brel para su famosa canción Le Plat Pays (ver [1] debajo de la cita).
Muchos suizos franceses lo consideran en broma como una especie de himno nacional que representa mejor sus sentimientos de "entidad minoritaria" hacia la gran mayoría suiza alemana (ver [2] y Röstigraben ): "La Venoge" es el único río significativo en el cantón de Vaud contribuyendo a la cuenca " francesa " del Ródano , todos los demás fluyen a través del área suiza alemana hacia el río Rin .
Cita
"C'est là que Jacques Brel avait entendu notre homme dire ce poème. Il avoua à Gilles - qu'il considérait comme son maître - avoir osé écrire« Le Plat Pays »au vu de l'étonnant succès que rencontrait - auprès des Parisiens - cet hymne à une rivière suisse inconnue! "
Traducción: Ahí es donde (Cabaret de Gilles) Jacques Brel había escuchado a nuestro hombre recitar su poema. Le confió a Gilles, a quien consideraba su Maestro, haber tenido el coraje de escribir «Le Plat Pays», ¡considerando el éxito asombrosamente grande que tuvo este himno a un río suizo desconocido encontrado por el público parisino!
Ver también
- Literatura francófona
- Literatura suiza
Referencias
enlaces externos
- Texto completo del poema (francés)
- Traducción al inglés (consulte la página 84: haga clic en "Suiza ...")
- Página oficial de Jean Villard Gilles 'Remembrance (francés)
- Poema recitado por Gilles (Archivos de la Televisión Suiza Francesa)
- Poemas franceses
- Poemas humorísticos
