La capricciosa corretta
La capricciosa corretta (La mujer caprichosa reformada) es una ópera cómica ( commedia per musica ) en dos actos compuesta por Vicente Martín y Soler . El libreto es de Lorenzo Da Ponte y tiene una trama que tiene una ligera similitud con la obra de William Shakespeare La fierecilla domada , pero no se basa en ella. La historia tiene lugar durante un período de 24 horas y examina el matrimonio de un hombre mayor con su segunda esposa vanidosa y caprichosa cuyas travesuras hacen que su esposo, sus hijastros y sus sirvientes se sientan miserables hasta que finalmente se somete a las maquinaciones del mayordomo de su esposo. domo _ La ópera se estrenó bajo el título La scuola dei maritati (La escuela de los esposos) en elKing's Theatre de Londres el 27 de enero de 1795 con un éxito considerable. Posteriormente se representó en toda Europa con los títulos alternativos Gli sposi in contrasto , La moglie corretta y La capricciosa corretta —título utilizado por Da Ponte y por el que se la conoce en la actualidad—.
La capricciosa corretta fue la cuarta de las cinco colaboraciones de Martín y Soler con Lorenzo Da Ponte. Los tres primeros —Il burbero di buon cuore (1786), Una cosa rara (1786) y L'arbore di Diana (1787)— se estrenaron en el Burgtheater de Viena, donde Da Ponte había sido el poeta de los teatros imperiales de Emperador José II desde 1783. Después de la muerte de José II en 1790, Da Ponte cayó en desgracia, se peleó con Salieri y fue reemplazado como el poeta de los teatros de la corte de los Habsburgo. Por consejo de Casanova , se trasladó a Londres en 1792 y ofreció sus servicios al King's Theatre.. William Taylor, propietario del teatro en ese momento, inicialmente rechazó la oferta, pero en 1793 invitó a Da Ponte a regresar a Londres como su asesor y le sugirió que también convocara a Martín y Soler de Rusia para colaborar con él en una nueva ópera para el teatro. [a] Esto iba a ser La capricciosa corretta . Según Da Ponte, completó el libreto en tres semanas y se lo entregó a Martín y Soler, que vivía en la casa de Da Ponte mientras componía la música. [2]
Aunque algunas fuentes más antiguas han afirmado que Da Ponte adaptó el libreto de La fierecilla domada de Shakespeare , no es así. [3] Según Christophe Rousset , aunque algunos aspectos de la trama de la ópera guardan una similitud superficial con la obra, se debe más a las clásicas comedias costumbristas de Goldoni y a los libretos de Da Ponte para Così fan tutte y Las bodas de Fígaro de Mozart . Al igual que Las bodas de Fígaro , la acción se desarrolla durante un período de 24 horas, involucra a un cónyuge dominante y finalmente resulta en un matrimonio salvado gracias a las maquinaciones de los sirvientes. Como Così fan tutte, la historia se desarrolla en una villa de Nápoles y trata de una mujer que es devuelta "a la tierra" por un impostor oriental (en el caso de La capricciosa , una criada disfrazada). Rousset también señala que Da Ponte sigue la práctica de Goldoni de dar a los personajes nombres que evoquen sus rasgos personales. El nombre de la mujer caprichosa del título, Ciprigna, es un juego de palabras doble con "La Ciprigna" (un epíteto italiano para Venus ) y la palabra "inciprignire" que significa "enojarse y amargarse", mientras que el nombre de su desventurado esposo, Bonario, evoca la bondad. El nombre del confidente y mayordomo de Bonario, Fiuta, alude a "fiutare" que significa "adular". Los nombres de los jóvenes amantes de la ópera, Valerio, Isabella y Lelio,son los estándar para tales caracteres enobras de comedia dell'arte . El Capitán Sbaraglia es también un personaje de la commedia dell'arte cuyo nombre deriva de "sbaraglio" que significa "desorden o confusión". [2]
.jpg/440px-Lorenzo_Da_Ponte_by_Samuel_Morse_(detail).jpg)
_by_Godefroy_after_Cosway.jpg/440px-Giovanni_Morelli_(opera_singer)_by_Godefroy_after_Cosway.jpg)
.jpg){kind=link}
_by_Godefroy_after_Cosway.jpg){kind=link}