"La petite Toute-Belle" ("La pequeña Toute-Belle") es un cuento de hadas bretón publicado en 1900 por Paul Sébillot en Contes des landes et des grèves . [1]
Es el tipo 709 de Aarne-Thompson , Blancanieves . Otros de este tipo incluyen Bella Venezia , Gold-Tree y Silver-Tree , Myrsina , Nourie Hadig y The Young Slave .
Sinopsis
Una mujer tiene una hija que es tan hermosa que la gente la llama Toute-Belle (Muy hermosa). Su madre está celosa de su belleza. Tienen un sirviente que sigue robando todo lo que encuentra. Odia a Toute-Belle, porque le cuenta a su madre de sus robos y finalmente convence a la madre de Toute-Belle de que es su hija la que roba. Cuando la madre descubre que le han robado las joyas, promete recompensar a quien la libere de Toute-Belle. El sirviente dice que empujará a Toute-Belle al pozo y todos pensarán que se cayó por accidente.
Al día siguiente, el sirviente finge ver una hermosa flor en el pozo. Toute-Belle se inclina sobre el borde y el sirviente la empuja, pero Toute-Belle se encuentra en una bonita habitación en lugar de ahogarse. La habitación está habitada por tres dragones que le preguntan cómo llegó. Ella les cuenta sus historias y deciden quedársela con ellos.
Al día siguiente, el sirviente va al pozo a sacar agua y Toute-Belle la saluda. Ella va a la madre y le dice que Toute-Belle está viva. La madre le pregunta a un hada malvada cómo matar a su hija. El hada le da peladillas rojas y dice que Toute-Belle morirá cuando se las coma. A la mañana siguiente, el sirviente le da a Toute-Belle las almendras pero cuando la niña quiere comerlas, los dragones vienen y dicen que están envenenadas.
La madre le pide al hada que mate a Toute-Belle, amenazando con matarla si no tiene éxito. El hada le da a regañadientes un vestido rojo , diciendo que Toute-Belle morirá tan pronto como se lo ponga. A la mañana siguiente, la sirvienta le da a Toute-Belle el vestido y la niña decide ponérselo, para que los dragones vean lo bonita que es. Pero apenas se ha puesto el vestido envenenado, se cae y pierde el conocimiento.
Cuando los dragones la encuentran, creen que está muerta y la ponen en un santuario, que ponen en la playa. Cuando sube la marea , el santuario se aleja flotando y los dragones lo miran llorando. Cuando desaparece, creen que se ha hundido.
El santuario flota hasta que se detiene en las rocas, cerca de un castillo. Un joven rey lo ve y le pide a su sirviente que se lo lleve. Cuando la abre, encuentra a Toute-Belle y piensa que tiene un aspecto demasiado fresco para estar muerta. Él enciende un fuego en la chimenea y trata de despertarla.
La madre del rey, que se pregunta por qué se queda en su dormitorio, cree que debe estar enfermo y le pide a su criada que mire por el ojo de la cerradura. La criada dice que ve al rey sosteniendo a una niña en sus brazos. La reina enojada derriba la puerta, pero cuando ve a Toute-Belle, se apiada de ella. La criada dice que la chica es demasiado fresca y bonita para estar muerta, y que deberían quitarle el vestido para calentarla.
Tan pronto como se quitan el vestido, Toute-Belle se despierta y cuenta su historia. El rey envía a buscar a los tres dragones, los recompensa y dice que se casará con Toute-Belle si ella está de acuerdo. Luego invita a la madre de Toute-Belle y a su sirviente, y le pregunta a la madre si tiene una hija casadera. La madre dice que tuvo uno, pero murió muy repentinamente. El rey la confronta con la verdad y la condena a ella y al criado a ser quemados en la hoguera.
Referencias
- ^ Paul Sébillot, Contes des landes et des grèves , pp 144-152, Hyacinthe Caillière Editeur, Rennes, 1900