Nourie Hadig es un cuento de hadas armenio recopilado por Susie Hoogasian-Villa en 100 cuentos armenios . [1] [2] Su informante fue la Sra. Akabi Mooradian, una armenia que vive en Detroit. [3]
Sinopsis
Un hombre rico tenía una hermosa esposa y una hermosa hija, Nourie Hadig. Todos los meses, la madre de Nourie Hadig le preguntaba a la luna nueva si era la más hermosa. Finalmente, sin embargo, la luna dijo que su hija era más hermosa. Se fue a la cama y le dijo al hombre que debía deshacerse de su hija y traer su camisa ensangrentada como prueba. Sin embargo, en lugar de matar a la niña, el padre abandonó a Nourie Hadig en el bosque.
Nourie Hadig encontró una casa y cuando entró, la puerta se cerró detrás de ella. Encontró habitaciones llenas de tesoros y un príncipe dormido. Una voz le dijo que cocinara comida para el príncipe durante siete años, dejándola junto a su cama.
En la próxima luna nueva, la luna le dijo a la madre de Nourie Hadig que su hija era aún más hermosa. La esposa se dio cuenta de que su hija no había sido asesinada y estaba decidida a encontrarla y asesinarla. El marido admitió que no había matado a Nourie Hadig pero que no sabía dónde estaba; la esposa se dispuso a encontrarla. Cada luna nueva, volvía a preguntarle a la luna por su hija y cada vez escuchaba que su hija era más hermosa.
Después de cuatro años, los gitanos pasaron por la casa donde estaba Nourie Hadig. Les compró una niña y ambos sirvieron al príncipe. Al cabo de los siete años, el príncipe se despertó y como la gitana lo estaba atendiendo, pensó que ella le había servido los siete años, por lo que decidió casarse con ella . Mientras se llevaban a cabo los preparativos de la boda, el príncipe fue a la ciudad y le dijo a Nourie Hadig que, dado que ella debía haber ayudado a algunos, él le compraría algo. Ella pidió la Piedra de la Paciencia. Fue a comprarlo. El picapedrero le dijo que si los problemas de uno eran grandes, la piedra se hincharía hasta que estallara de dolor al escucharlos, pero si la persona hacía mucho de un poco, la persona se hincharía y estallaría, por lo que debe vigilar y asegurarse de que el criado que lo pidió no estalló. Le dio a Nourie Hadig la piedra y ella le contó su historia. Se hinchó y estaba a punto de estallar cuando el príncipe irrumpió e insistió en casarse con ella en lugar de con la gitana.
La próxima luna nueva, la luna dijo que la princesa de Adana era más hermosa, por lo que la madre sabía dónde estaba su hija. Hizo un hermoso anillo que haría que quien lo usara se durmiera y una bruja se lo llevó a su hija, suplicando que estaba loca cuando ordenó su muerte. La gitana convenció a la hija de que se pusiera el anillo y cayó muerta. El príncipe se negó a enterrar a su esposa; él la cuidaría como ella lo había atendido a él. Muchos médicos no pudieron curarla, pero uno intentó robar el anillo. Ella comenzó a despertarse; se lo volvió a poner y consiguió que el príncipe le prometiera recompensas por curar a su esposa. Luego se quitó el anillo, lo que devolvió la vida a Nourie Hadig.
Mientras el anillo estaba en el dedo de Nourie Hadig, la luna le había dicho a la esposa que ella era la más hermosa. Sin embargo, después de que se quitó el anillo, dijo que Nourie Hadig sí. La esposa se enojó tanto que murió.
Análisis
El nombre de la heroína, Nourie Hadig, significa un poquito de granada. [4]
El cuento está clasificado en el índice Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 709, "Blancanieves". [5] Otros cuentos de este tipo incluyen Blancanieves , Bella Venezia , Gold-Tree y Silver-Tree , Myrsina , La petite Toute-Belle y The Young Slave . [6]
También incluye un episodio en el medio de Aarne-Thompson tipo 425G, similar a The Sleeping Prince y la historia marco del Pentamerone . La difícil situación de la heroína se revela de la misma manera en muchos más cuentos, como La doncella con la rosa en la frente , La chica del ganso o El señor de Lorn .
El cuento también incluye el motivo de "La piedra de la piedad" (alternativamente, "El cuchillo de la paciencia", en algunas versiones), una marca del tipo de cuento ATU 894. [7]
Referencias
- ^ Angela Carter, Libro de cuentos de hadas de las viejas , p 192, Pantheon Books, Nueva York, 1990 ISBN 0-679-74037-6
- ↑ Hoogasian-Villa, Susie. 100 cuentos armenios y su relevancia folclórica . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. 1966. p. 84-91.
- ^ Angela Carter, Libro de cuentos de hadas de las viejas , p 240, Pantheon Books, Nueva York, 1990 ISBN 0-679-74037-6
- ^ Angela Carter, Libro de cuentos de hadas de las viejas , p 192, Pantheon Books, Nueva York, 1990 ISBN 0-679-74037-6
- ↑ Hoogasian-Villa, Susie. 100 cuentos armenios y su relevancia folclórica . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. 1966. p. 442.
- ^ Heidi Anne Heiner, " Cuentos similares a Blancanieves y los siete enanitos Archivado el 21 de mayo de 2013 en WebCite "
- ↑ Hoogasian-Villa, Susie. 100 cuentos armenios y su relevancia folclórica . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. 1966. p. 442.