Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (ópera)

Ópera de Dmitri Shostakovich

Lady Macbeth del distrito de Mtsensk
Ópera de Dmitri Shostakovich
Producción de la Helikon Opera de Moscú en el Teatro Comunale di Bologna en diciembre de 2014, con Svetlana Sozdateleva en el papel principal, puesta en escena por Dmitry Bertman
Título nativo	Ruso: Леди Макбет Мценского уезда , romanizado:  Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda
Libretista	Alexander presas Dmitri Shostakovich
Idioma	ruso
Residencia en	Lady Macbeth del distrito de Mtsensk por Nikolai Leskov
Estreno	22 de enero de 1934 ( 01/22/1934 ) Leningrado Maly Operny

Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (en ruso: Леди Макбет Мценского уезда , romanizado:  Ledi Makbet Mtsenskogo uyezda ) es una ópera en cuatro actos y nueve escenas de Dmitri Shostakovich , su Opus 29. El libreto , escrito conjuntamente por Alexander, Preys y el compositor está basada en la novela del mismo nombre de Nikolai Leskov . (La ópera generalmente se traduce en inglés como Lady Macbeth de Mtsensk ).

Dedicada por Shostakovich a su primera esposa, la física Nina Varzar, la ópera de aproximadamente 160 minutos se representó por primera vez el 22 de enero de 1934 en la Leningrado Maly Operny , y el 24 de enero de 1934 en Moscú. Incorpora elementos de expresionismo y verismo , contando la historia de una mujer solitaria en la Rusia del siglo XIX que se enamora de uno de los trabajadores de su marido y es impulsada a asesinar.

Historial de rendimiento

A pesar del éxito temprano a nivel popular y oficial, Lady Macbeth se convirtió en el vehículo para una denuncia general de la música de Shostakovich por parte del Partido Comunista a principios de 1936: después de ser condenada en un artículo anónimo (a veces atribuido a Joseph Stalin ) en Pravda , titulado " Muddle En lugar de of Music ", fue famoso en la Unión Soviética durante casi treinta años, hasta 1961. ^[1]

En 1962, el compositor revisó Lady Macbeth , renombrándola Katerina Izmailova (en ruso: Катерина Измайлова ) y asignándole su Opus 114. Reemplazó dos de sus intermezzos, ajustó el acto 1, escena 3 e hizo cambios más pequeños en otros lugares. Katerina Izmailova se representó por primera vez el 26 de diciembre de 1962 en Moscú en el Teatro Musical Stanislavsky-Nemirovich-Danchenko , y recibió una grabación de estudio por primera vez en 1964. Pero desde la muerte de Shostakovich, la versión original se ha representado con más frecuencia. La versión original sin censura no se volvió a realizar en Rusia hasta 2000. ^[2]A pesar de la difícil historia de censura de la ópera, la obra entró en el repertorio estándar, siendo en 2017-18 la cuarta ópera rusa más producida y la 54ª ópera más producida en todo el mundo. ^{[ cita requerida ]}

Roles

Actuación de 2006, Teatro Nacional de Serbia

Roles, tipos de voz, reparto de estreno

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 22 de enero de 1934 Director: Samuil Samosud
Boris Timofeyevich Izmailov, comerciante	bajo alto
Zinoviy Borisovich Izmailov, su hijo	tenor
Katerina Lvovna Izmailova, esposa de Zinoviy Borisovich	soprano	Agrippina Ivanovna Sokolova
Sergei, un trabajador empleado en los Izmailov	tenor
Aksinya, una trabajadora empleada en los Izmailov	soprano
Campesino andrajoso (Borracho del pueblo)	tenor
Obrero, empleado en los Izmailov	barítono
Steward, un trabajador empleado en los Izmailov	bajo
Porter, un trabajador empleado en los Izmailov	bajo
Primer trabajador, empleado en los Izmailov	tenor
Segundo trabajador, empleado en los Izmailov	tenor
Sacerdote	bajo	Pavel Juravlenko
Inspector policia	bajo	Aleksej Petrovich Ivanov
Nihilista local	tenor
Policía	bajo
Viejo convicto	bajo
Sonyetka, un convicto	contralto
Una convicta	soprano
Sargento	bajo
Centinela	bajo
Fantasma de Boris Timofeyevich	bajo	Gheorghij Nikolajevich Orlov
Coro: SATB , partes divididas - Trabajadores y mujeres empleados en Izmailov; Policías; Invitados de boda; convictos masculinos y femeninos

Sinopsis

Aunque la ópera comparte los personajes básicos y el esquema de la obra, tiene varias diferencias con la historia original en términos de trama y énfasis. Un ejemplo está en el convoy después de que Katerina le da a Sergei sus medias: en la ópera, todas las mujeres se burlan de Katerina, mientras que en la historia, Sergei y Sonya se burlan de ella mientras que Fiona y Gordyushka las avergüenzan en respuesta a su crueldad hacia ella.

Acto 1

Escena 1: la habitación de Katerina

Katerina está infelizmente casada con Zinovy, un comerciante de harina de provincia. Se queja de su soledad. Su suegro, Boris, enojado por su respuesta a su dicho de que los hongos son su plato favorito, dice que su soledad es culpa suya debido a que no ha tenido un heredero. Ella responde que Zinovy ​​no puede darle un hijo, lo que Boris desdeña; luego la amenaza si decide aceptar a un amante joven. Zinovy ​​es llamado por negocios y Boris, en contra de las inclinaciones de su hijo, hace que Katerina jure ante un ícono que será fiel. Un sirviente, Aksinya, le cuenta a Katerina sobre el nuevo empleado mujeriego, Sergei.

Escena 2: El patio de los Izmailov

Sergei y sus compañeros están acosando sexualmente a Aksinya. Interviene Katerina. Ella lo reprende por su machismo y afirma que las mujeres son tan valientes y capaces como los hombres. Sergei está dispuesto a demostrarle que está equivocada y luchan; ella es derribada y Sergei cae encima de ella. Aparece Boris. Dice que tropezó y Sergei, al tratar de ayudarla, también se cayó. Los otros campesinos la respaldan. Sin embargo, Boris sospecha y ruge a los campesinos, diciéndoles que vuelvan al trabajo, antes de ordenarle a Katerina que le fríe unos hongos y amenazar con contarle a Zinovy ​​sobre su comportamiento.

Escena 3: la habitación de Katerina

Katerina se prepara para irse a la cama. Sergei llama a su puerta con la excusa de que quiere pedir prestado un libro porque no puede dormir, pero Katerina no tiene; ella no puede leer. Cuando ella está a punto de cerrar la puerta, él intenta seducirla recordando su combate de lucha ese mismo día. Él entra en la habitación y se fuerza sobre ella. Luego, ella le dice que se vaya, pero él se niega y ella acepta embarcarse en una aventura con él. Boris llama a la puerta y confirma que Katerina está en la cama y la encierra. Sergei está atrapado en la habitación y los dos vuelven a hacer el amor.

Acto 2

Escena 4: El patio

Una noche a la semana después. Boris, incapaz de dormir debido a la inquietud por los ladrones, está caminando en el patio en la oscuridad antes del amanecer. Él, recordando sus días como un joven libertino y conociendo la baja libido de Zinovy, está considerando seducir al propio Katerina para cumplir con los deberes matrimoniales de su hijo. Ve a Sergei saliendo por la ventana de Katerina. Lo atrapa y lo azota públicamente como un ladrón, luego lo encierra. Katerina es testigo de esto, pero no puede detenerlo porque permanece encerrada en su habitación. Cuando finalmente logra bajar por el tubo de desagüe del alero, los otros sirvientes la detienen por orden de Boris. Después de estar agotado por golpear a Sergei, Boris exige una comida, diciendo que volverá a azotar a Sergei al día siguiente y envía un sirviente a llamar a Zinovy, diciéndole que hay que decirle a Zinovy ​​que hay problemas en casa.Katerina agrega veneno para ratas a algunos hongos y se los da. Mientras él se está muriendo, llamando a un sacerdote, ella recupera las llaves para liberar a Sergei. Llega el sacerdote, llamado por el turno de la mañana de los trabajadores que llegan y encuentran a Boris en agonía: Boris intenta en vano decirle que fue envenenado y cae muerto apuntando a Katerina. Katerina, llorando lágrimas de cocodrilo, convence al sacerdote de que Boris ha comido accidentalmente hongos venenosos y él reza una oración sobre el cuerpo de Boris.convence al sacerdote de que Boris ha comido accidentalmente hongos venenosos y dice una oración sobre el cuerpo de Boris.convence al sacerdote de que Boris ha comido accidentalmente hongos venenosos y dice una oración sobre el cuerpo de Boris.

Escena 5: Habitación de Katerina

Katerina y Sergei están juntos. Sergei dice en tono quejumbroso que su relación tendrá que terminar debido al inminente regreso de Zinovy ​​y que desea que él y Katerina puedan casarse; Katerina le asegura que se casarán, pero se niega a decirle cómo lo arreglará. Sergei luego se duerme; Luego, Katerina es atormentada por el fantasma de Boris y no puede dormir. Más tarde, escucha a Zinovy ​​regresar. Ha sido llamado por uno de los sirvientes con la noticia de la muerte de su padre. Aunque Sergei se esconde, Zinovy ​​ve sus pantalones y su cinturón y adivina la verdad. Mientras él y Katerina se pelean, él la azota con el cinturón. Al escuchar los gritos de Katerina, Sergei emerge y se enfrenta a Zinovy, quien luego intenta escapar para llamar a los sirvientes. Katerina detiene a Zinovy: ella y Sergei proceden a estrangularlo, que 's finalmente rematado por Sergei con un golpe en la cabeza con un pesado candelabro. Los amantes esconden el cadáver en la bodega.

Acto 3

Escena 6: Cerca del sótano

Tras la desaparición de Zinovy, se le dio por muerto. Katerina y Sergei se preparan para casarse, pero ella está atormentada por el hecho de que el cadáver de Zinovy ​​está escondido en la bodega. Sergei la tranquiliza y se van a la ceremonia de la boda. Un campesino borracho irrumpe en el sótano, encuentra el cuerpo de Zinovy ​​y va a buscar a la policía.

Escena 7: La comisaría

Los policías se quejan de no haber sido invitados a la boda y en vano intentan distraerse atormentando a un maestro de escuela "nihilista" por su presunto ateísmo cuando llega el campesino y les da la oportunidad de vengarse.

Escena 8: El jardín de Izmailov

Todos están borrachos en la boda. Katerina ve que la puerta del sótano está abierta, pero llega la policía cuando ella y Sergei están tratando de escapar.

Acto 4

Escena 9. Un campamento temporal de convictos cerca de un puente.

De camino al trabajo penal a Siberia, Katerina soborna a un guardia para que le permita encontrarse con Sergei. La culpa de todo. Después de que ella se va, Sergei intenta seducir a otro convicto, Sonyetka. Ella exige un par de medias como precio. Sergei engaña a Katerina para que le dé las suyas, tras lo cual se las da a Sonyetka. Sonyetka y los otros convictos se burlan de Katerina, quien empuja a Sonyetka a un río helado, y también ella misma, cayendo. Son arrastrados y el tren de convictos sigue su camino.

Reacciones críticas

Una crítica de la obra se centró en su contenido sexual, en particular en la forma en que la acción se representa en la música. Una reseña de 1935 en el New York Sun lo llamó "pornofonía", refiriéndose a la música descriptiva espeluznante en las escenas de sexo. Stravinsky describió la ópera como "lamentablemente provinciana", considerando la representación musical primitivamente realista. ^[3]

La idea central de la crítica de Pravda fue en términos de moralidad; condenó la representación comprensiva de la ópera del personaje epónimo, una adúltera y asesina. En ese momento, el compositor justificó la representación comprensiva de Katerina en términos soviéticos, diciendo que era una víctima de las circunstancias de la Rusia opresiva y prerrevolucionaria. ^[3]

Esta crítica fue revivida de manera diferente por Richard Taruskin en un artículo de 1989, donde interpreta el trabajo en el contexto de la campaña de Stalin contra los kulaks en 1930, considerando su descripción de los asesinatos de los suegros kulak de Katerina como "una justificación de genocidio ". Daniil Zhitomirsky acusa a la obra de "sátira primitiva" en su tratamiento del sacerdote y la policía, pero reconoce la "fuerza increíble" de la última escena. ^[3]

Adaptaciones

• 1966 Katerina Izmailova : la ópera se adaptó a una película dirigida por Mikhail Shapiro , protagonizada por Galina Vishnevskaya como Katerina, producida por Lenfilm y filmada en el proceso de película Sovscope de 70 mm .
• 1992 Lady Macbeth von Mzensk - del director checo Petr Weigl , protagonizada por Markéta Hrubešová  [ cs ] como Katerina, la película utilizó la grabación de 1979 de Mstislav Rostropovich con Galina Vishnevskaya doblando a Hrubesová como Katerina. ^[4]

Grabaciones

• 1979 Mstislav Rostropovich (director), Orquesta Filarmónica de Londres , Galina Vishnevskaya (Katerina Lvovna Izmailova); Nicolai Gedda (Sergey); Taru Valjakka (Aksinya); Dimiter Petkov (Boris Timofeyevich Izmailov); Birgit Finnilä (Sonyetka); Werner Krenn (Zinovy ​​Borisovich Izmailov); (Etiqueta: EMI)
• 1992 Myung-Whun Chung (director); Opéra Bastille ; Maria Ewing (Katerina); Philip Langridge (Zinovi) Aage Haugland (Boris); Sergei Larin (Sergey); Kristine Ciesinski (Aksinya); Elena Zaremba (Sonyetka); Kurt Moll (Viejo convicto); (Sello: Deutsche Grammophon).
• 2006 Mariss Jansons (directora); Orquesta Real Concertgebouw ; Eva-Maria Westbroek (Katerina Lvovna Izmailova); Christopher Ventris (Sergey); Carole Wilson (Aksinya); Vladimir Vaneev (Boris Timofeyevich Izmailov); Lani Poulson (Sonyetka); Ludovít Ludha (Zinovy ​​Borisovich Izmailov); Dirección de escena: Martin Kušej , Muziektheater (Sello: Opus Arte).
• Existe una grabación de 1964 de la versión de Katerina Izmailova con las siguientes fuerzas: Eleonora Andreyeva, Eduard Bulavin, V. Radziyevsky, Orquesta Sinfónica de la Radio de Moscú y Coro Estatal de Moscú, Gennady Provatorov (director) ^[5]

Referencias

Notas

1. Ashley, Tim (26 de marzo de 2004). "Demasiado miedo para Stalin" . The Guardian . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
2. Grove, George y col. El Diccionario de Ópera de New Grove . Prensa Macmillan, 1994.
3. Wilson, pág. 96
4. Lady Macbeth von Mzensk (1992) en IMDb
5. Shostakovich: Katerina Izmailova en AllMusic ; Shostakovich: Katerina Izmailova en Discogs

Fuentes citadas

• Wilson, Elizabeth (1994). Shostakovich: una vida recordada . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 0-691-04465-1 

Lectura adicional

• Frolova-Walker, Marina (2005). "11. Ópera rusa; La recuperación del elemento humano: Lady Macbeth de Mtsensk y The Fiery Angel ". En Mervyn Cooke (ed.). El compañero de Cambridge para la ópera del siglo XX . Compañeros de Cambridge a la música . Londres: Cambridge University Press. págs. 182-186. ISBN 0-521-78393-3.
• Taruskin, Richard (1989). "La ópera y el dictador: el peculiar martirio de Dmitri Shostakovich". The New Republic , 20 de marzo de 1989, págs. 34–40.

Enlaces externos

• Medios relacionados con Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (ópera) en Wikimedia Commons