Bretón lai
Un lai bretón , también conocido como laico narrativo o simplemente laico , es una forma de literatura romántica medieval francesa e inglesa . Los lais son cuentos de amor y caballerosidad cortos (típicamente de 600 a 1000 líneas), que a menudo involucran motivos celtas sobrenaturales y del mundo de las hadas . Se cree que la palabra "lay" o "lai" se deriva del antiguo alto alemán y / o del antiguo medio alemán leich , que significa juego, melodía o canción, [1] o como sugirió Jack Zipes en The Oxford Companion para Cuentos de hadas , la palabra irlandesa puesto (canción). [2]
Zipes escribe que las leyendas artúricas pueden haber sido traídas de Gales, Cornualles e Irlanda a Bretaña ; en el continente las canciones fueron interpretadas en varios lugares por arpistas, juglares, narradores de cuentos. [3] Zipes informa que el primer laico registrado es el Lai du Cor de Robert Biker, que data de mediados a finales del siglo XII. [3]
El primer lais bretón que ha sobrevivido es probablemente el Lais de Marie de France , que se cree que fue compuesto en la década de 1170 por Marie de France , una poeta francesa que escribió en Inglaterra en la corte de Enrique II entre finales del siglo XII y principios del XIII. [3] A partir de las descripciones del lais de Marie y de varios lais anónimos del francés antiguo del siglo XIII, conocemos lais anteriores de origen celta, quizás de estilo más lírico, cantadas por juglares bretones . Se cree que estos lais líricos bretones, ninguno de los cuales ha sobrevivido, fueron introducidos por una narración resumida que preparaba la escena para una canción, y que estos resúmenes se convirtieron en la base del lais narrativo.
Los primeros lais bretones escritos se compusieron en una variedad de dialectos del francés antiguo , y se sabe que una media docena de lais fueron compuestos en inglés medio en los siglos XIII y XIV por varios autores ingleses. [4]
Los lais bretones pueden haber inspirado a Chrétien de Troyes y probablemente fueron los responsables de la difusión de la tradición celta y de las hadas en la Europa continental. Un ejemplo de un lai bretón del siglo XIV tiene al rey de las hadas llevándose una esposa al país de las hadas. [3]
