honores latinos
Los honores en latín son un sistema de frases en latín que se utilizan en algunos colegios y universidades para indicar el nivel de distinción con el que se ha obtenido un título académico . El sistema se utiliza principalmente en los Estados Unidos . También se usa en algunos países del sudeste asiático con historia colonial europea, como Indonesia y Filipinas , aunque a veces se usan traducciones de estas frases en lugar de los originales latinos. La distinción de honores no debe confundirse con los títulos de honor que se ofrecen en algunos países, o con títulos honoríficos .
El sistema suele tener tres niveles de honor: cum laude , magna cum laude y summa cum laude . Generalmente, los reglamentos de un colegio o universidad establecen criterios definidos que un estudiante debe cumplir para obtener un honor dado. Por ejemplo, se le puede solicitar al estudiante que logre un promedio de calificaciones específico, presente una tesis de honores para evaluación, sea parte de un programa de honores o se gradúe antes de tiempo. Cada universidad establece sus propios estándares. Dado que estos estándares varían, el mismo nivel de honores latinos conferidos por diferentes instituciones puede representar diferentes niveles de logro. De manera similar, algunas instituciones otorgan honores no latinos equivalentes (o adicionales) a estudiantes universitarios. La Universidad de Wisconsin–Madison, por ejemplo, tiene una serie de honores de calificación en inglés simple basados en la posición de la clase. [1] Algunos colegios y universidades (como Reed College ) no evalúan los honores en absoluto.
Estos honores, cuando se utilizan, casi siempre se otorgan a estudiantes universitarios que obtienen su licenciatura y, con la excepción de los graduados de la facultad de derecho, mucho más raramente a estudiantes graduados que obtienen su maestría o doctorado . El honor se indica típicamente en el diploma . Los honores latinos a menudo se otorgan a los estudiantes de la facultad de derecho que se gradúan como Juris Doctor o JD, en cuyo caso generalmente se basan en el rango de clase o el promedio de calificaciones .
En los Estados Unidos, la mayoría de los colegios y universidades utilizan los honores latinos para los títulos de licenciatura y el título de Juris Doctor en derecho. Por lo general, no se utilizan para otros títulos, como maestrías o doctorados. y títulos de MD . Hay tres niveles estándar de honores latinos, que se enumeran a continuación en orden ascendente:
En 1869, Harvard College se convirtió en la primera universidad de los Estados Unidos en otorgar honores finales a sus graduados. De 1872 a 1879, cum laude y summa cum laude fueron los dos honores latinos otorgados a los graduados. A partir de 1880, también se otorgó magna cum laude :
Luego, la Facultad elaboró un reglamento para recomendar candidatos para el título de Bachiller, ya sea para un título ordinario o para un título con distinción; siendo los grados de distinción summa cum laude , magna cum laude y cum laude . El grado summa cum laude es para quienes han alcanzado el noventa por ciento en la escala general, o han recibido los más altos honores en cualquier departamento, y conlleva la asignación de una oración en la lista de partes de graduación; el grado magna cum laude es para quienes han alcanzado el ochenta por ciento en la escala general, o han recibido honores en cualquier departamento, y conlleva la asignación de una disertación; y el grado cum laudese otorgará a los que alcancen el setenta y cinco por ciento en la escala general, y a los que reciban Mención de Honor en algún estudio junto con el sesenta y cinco por ciento en la escala general, o el setenta por ciento en los últimos tres años, o el setenta y cinco cinco por ciento en los dos últimos.
