Latinx es un neologismo del inglés americano , a veces usado para referirse a personas deidentidad cultural o étnica latinoamericana en los Estados Unidos. El sufijo ⟨-x⟩ de género neutral reemplaza la terminación ⟨-o/-a⟩ de latino y latina que son típicas del género gramatical en español . Su plural es Latinxs . Las palabras utilizadas para fines similares incluyen Latin@ y Latine . Los neologismos neutrales de género relacionados incluyen Chicanx y Xicanx .
El término se vio por primera vez en línea alrededor de 2004. Desde entonces, ha sido utilizado en las redes sociales por activistas, estudiantes y académicos que buscan defender a las personas no binarias y de género . Las encuestas de hispanos y latinoamericanos han encontrado que la mayoría prefiere otros términos como hispano y latina/latino para describirse, y que solo entre el 2 y el 3 por ciento usa Latinx . [1] [2] Una encuesta del Pew Research Center de 2020 encontró que aproximadamente las tres cuartas partes de los latinos de EE. UU. no conocían el término Latinx; de los que sí, el 33 % dijo que debería usarse para describir su grupo racial o étnico, mientras que el 65 % dijo que no. [3] [2]
Los partidarios dicen que promueve una mayor aceptación de los latinos no binarios al ser neutral en cuanto al género y, por lo tanto, incluir a todos los géneros. [4] [5] Los críticos dicen que el término no sigue la gramática tradicional, es difícil de pronunciar y es una falta de respeto hacia el español convencional; [6] la guía de estilo de la Real Academia Española no reconoce el sufijo -x. [7] Tanto los partidarios como los opositores han citado el imperialismo lingüístico como una razón para apoyar u oponerse al uso del término. [6]
Latinx es un término para una identidad grupal que se usa para describir a personas en los Estados Unidos que tienen raíces latinoamericanas. [8] [5] Otros nombres para esta categoría social incluyen Hispano , Latino , Latina/o , Latine y Latin@ . [9] Latinx se usa como una alternativa al género binario inherente a formulaciones como Latina/o y Latin@ , [10] [11] [12] y es usado por y para latinos queno se identifique como hombre o mujer , o más ampliamente como un término de género neutral para alguien de ascendencia latinoamericana. [13] [11] [14]
Las pronunciaciones de Latinx documentadas en diccionarios incluyen / l ə ˈ t iː n ɛ k s , l æ -, l ɑː -, - n ə k s , ˈ l æ t ɪ n ɛ k s / lə- TEE -neks, la( h)-, -nəks, LAT -in-eks . [15] [16] [17] [18] Otras variantes deletreadas ad hoccomo "Latins", "La-tinks" o "Latin- equis " también han sido reportados. [19] [20] Los editores de Merriam-Webster escriben que "más que probablemente, hubo poca consideración sobre cómo se suponía que [ Latinx ] se pronunciaría cuando se creó". [11]
Los primeros registros del término Latinx aparecen en el siglo XXI, [21] pero no hay certeza de su primera aparición. [22] Según Google Trends , se vio por primera vez en línea en 2004, [10] [23] [24] y apareció por primera vez en la literatura académica alrededor de 2013 "en un periódico psicológico puertorriqueño para desafiar los binarios de género codificados en el idioma español ." [22] [25] Por el contrario, se ha afirmado que el uso del término "comenzó en salas de chat y servidores de listas en línea en la década de 1990" y que su primera aparición en la literatura académica fue en el volumen de otoño de 2004 de la revista Feministas Unidas. [26] [27] En los EE. UU., se utilizó por primera vez en círculos activistas y LGBT como una forma de ampliar intentos anteriores de formas inclusivas de género del latino gramaticalmente masculino, como latino/a y latin@. [23] Entre 2004 y 2014, Latinx no obtuvo un amplio uso o atención. [10]