Lay Lady Lay
" Lay Lady Lay ", a veces traducida como " Lay, Lady, Lay ", [2] es una canción escrita por Bob Dylan y lanzada originalmente en 1969 en su álbum Nashville Skyline . [3] Como muchas de las pistas del álbum, Dylan canta la canción en un croon bajo, en lugar del estilo de canto nasal agudo asociado con sus grabaciones anteriores (y eventualmente posteriores). [4] La canción se ha convertido en un estándar y ha sido versionada por numerosas bandas y artistas a lo largo de los años, incluidos los Byrds , Ramblin 'Jack Elliott , los Everly Brothers ,Buddy Guy y Anthony Hamilton , Melanie , los hermanos Isley , Bob Andy , Duran Duran , The Flaming Lips , Magnet , Hoyt Axton , Angélique Kidjo , Ministry , Malaria! , Lorrie Morgan . Minimal Compact ., [3] [5] [6] y Pete Yorn
"Lay Lady Lay" fue escrita originalmente para la banda sonora de la película Midnight Cowboy, pero no se envió a tiempo para ser incluida en la película terminada. [7] [8] Joel Whitburn dijo en cambio que la canción fue "escrita para su esposa Sarah Lowndes". [9] En una entrevista de 1971 para la que se subastaron las transcripciones en 2020, Dylan dijo que la canción fue escrita para Barbra Streisand . [10]
La grabación de Dylan fue lanzada como sencillo en julio de 1969 y rápidamente se convirtió en uno de sus principales éxitos en Estados Unidos, alcanzando el puesto número 7 en el Billboard Hot 100 . [11] El single lo hizo aún mejor en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 5 en la lista de singles del Reino Unido . [12] Como muchas de las pistas de Nashville Skyline , Dylan canta la canción con una voz cálida y relativamente baja, en lugar del estilo de canto nasal más abrasivo con el que se había hecho famoso. [4] Dylan atribuyó su "nueva" voz a haber dejado de fumar antes de grabar el álbum, pero algunos piratas inéditosLas grabaciones de principios de la década de 1960 revelan que, de hecho, Dylan había usado un estilo de canto similar antes. [3]
Don Everly de los Everly Brothers relató en una entrevista de Rolling Stone de 1986 que Dylan interpretó partes de la canción para ellos después de una aparición del dúo a fines de la década de 1960 en Nueva York, ya que estaban "buscando canciones, y él estaba escribiendo 'Lay Lady Lay ' En el momento." [13] A pesar de una historia popular de que los Everly Brothers rechazaron la canción debido a que no entendieron la letra como de naturaleza sexual, Everly continuó: "Cantó partes de ella y no estábamos muy seguros de si nos la estaba ofreciendo o no". Fue uno de esos momentos de asombro ". [13] En una entrevista de 1994, Don Everly explicó con más detalle el encuentro, afirmando que "Realmente no fue una reunión de negocios ... No fue ese tipo de atmósfera". [14]Los Everly Brothers más tarde hicieron una versión de la canción en su álbum EB 84 , 15 años después del lanzamiento de Dylan.
Según el músico country Johnny Cash , Dylan tocó la canción primero en un círculo de cantautores en la casa de Cash en las afueras de Nashville . Cash afirmó que varios otros músicos también tocaron sus propias canciones nuevas y desconocidas. [ cita requerida ]
El baterista Kenny Buttrey ha dicho que tuvo dificultades para encontrar una parte de batería para la canción. Dylan había sugerido bongos , mientras que el productor Bob Johnston dijo cencerros . Para "mostrarles lo malas que eran sus ideas", Buttrey utilizó ambos instrumentos juntos. Kris Kristofferson , que trabajaba como conserje en el estudio en ese momento, fue reclutado para sostener los bongos en una mano y el cencerro en la otra. Buttrey trasladó el único micrófono de batería superior a estos nuevos instrumentos. Cuando vuelve a la batería para los coros, la batería suena distante debido a que no tiene micrófono directo. La toma que se escucha en el álbum es la primera toma y es una de las actuaciones favoritas de Buttrey. [15]
