Le Soleil des eaux ( El sol de las aguas ) es una cantata en dos movimientospara soprano , coro y orquesta de Pierre Boulez , basada en dos poemas de René Char , y que tiene una duración total de unos nueve minutos.
Boulez se encontró por primera vez con la poesía de Char en 1945 o 1946 e inmediatamente se sintió atraído por su concisión y "violencia interna". [1] Boulez basó su primera cantata, Le Visage nuptial (1946-1947) en la obra del poeta, y más tarde usaría los poemas de Char como base para Le Marteau sans maître (1953-1955). Los dos se conocieron en el verano de 1947, momento en el que comenzaron una larga amistad. [2]
Le Soleil des eaux nació como música incidental para un radioteatro del mismo nombre, escrito por Char, transmitido por RTF el 29 de abril de 1948 [3] [4] y publicado en abril de 1949 con ilustraciones de Georges Braque . [5] La obra giraba en torno a una historia de pescadores en el río Sorgue cuyo sustento se ve amenazado por la contaminación de una nueva fábrica, y que se rebelan y atacan la fábrica en respuesta. [6] (Char nació en L'Isle-sur-Sorgue , y el río fue una fuente de inspiración para él durante toda su vida. [7] Joan Peysertambién señaló que la historia es paralela a la propia lucha de Char contra el nazismo como miembro de la Resistencia francesa. [8] ) La contribución de Boulez al proyecto, compuesta a petición de Alain Trutat, amigo del poeta Paul Éluard y más tarde fundador de la emisora de radio France Culture , [9] fue una obra de 32 minutos que en parte era de reciente creación. compuesta y en parte basada en un movimiento para dos pianos escrito en febrero de 1948 y titulado "Passacaille-Variations" (más tarde incorporado a una Sonata para dos pianos inédita). [3] La partitura es un escenario para soprano del poema de Char "La queja del lézard amoureux" ("Lamento del lagarto enamorado"), con interludios orquestales. [10] El poema,escrito en 1947,[11] no estaba publicado en ese momento, [12] pero luego se incluyó como parte de un grupo de poemas titulado La Sieste blanche en la colección Les Matinaux (1950). [13] El escenario del poema no está acompañado; según Boulez, lo concibió como una monodia y "pensó que sería interesante, más que buscar un acompañamiento, articularlo mediante interjecciones, reflejos, paisajes e imágenes distorsionadas". [12] (Boulez también afirmó que el escenario nunca se realizó en su totalidad debido a su duración. [12]) Char estaba evidentemente feliz con los resultados y, en una carta a Boulez, escribió: "Estoy realmente complacido con lo que está creando y estableciendo para mis poemas. La partitura de Le Soleil des eaux fue muy hermosa y digna de nuestra atención . Quisiera por todo su trabajo, formado en un temible pelotón, fusilar como es debido la idiotez de nuestro tiempo. [14]
En octubre de 1948, Boulez revisó la partitura, añadiendo un segundo movimiento basado en el poema de Char "La Sorgue: chanson pour Yvonne", [4] que apareció como parte de la narrativa de La Fontaine , incluida en la colección Fureur et mystère (1948). [13] (La dedicatoria fue Yvonne Zervos, amiga de mucho tiempo de Char [13] quien, con su esposo Christian Zervos , editó la revista Cahiers d'art . [15] ) Esta segunda versión, para tres solistas vocales y cámara orquesta, fue estrenada el 18 de julio de 1950 por la orquesta RTF , dirigida por Roger Désormière , en el Théâtre des Champs-Élyséesen París. [16] [4]
En 1958, Boulez revisó la partitura por tercera vez, agregando un coro mixto de 3 partes y volviendo a componer la obra para orquesta sinfónica completa. Esta versión fue estrenada el 9 de septiembre de 1958 en Darmstadt por el Hessian Radio Chorus and Orchestra dirigido por Ernest Bour . [14] [4] Finalmente, se preparó una versión "definitiva" para soprano solista, coro mixto a 4 voces y orquesta. Esta versión fue estrenada el 4 de octubre de 1965 por la orquesta y el coro de la Filarmónica de Berlín , dirigida por el compositor, con Catherine Gayer como solista. [14] [4] La tercera y cuarta versión fueron publicadas por Heugel en 1968. [4]