Le financier et le savetier (El financista y el zapatero) es una opérette bouffe en un acto de 1856 con letra de Hector Crémieux y Edmond About, y música de Jacques Offenbach , basada en el poema de La Fontaine . [1] En 1842, Offenbach había colocado El zapatero y el financiero ( Le Savetier et le Financier ) entre un conjunto de seis fábulas de La Fontaine.
Historial de desempeño
Le financier et le savetier se representó por primera vez en París, en el renovado Théâtre des Bouffes-Parisiens , el 23 de septiembre de 1856, [2] y se desarrolló en 1857. En 1858 fue interpretado por la compañía de Bad Ems. En el Carltheater de Viena se representó como Schuhflicker und Millionär en enero de 1859. [2] En 2007 se realizó una grabación completa de la edición crítica de Keck .
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, [2] 23 de septiembre de 1856 (Director: Jacques Offenbach) |
---|---|---|
Belazor, un financiero | tenor | Étienne Pradeau |
Larfaillou, un zapatero | tenor | Gustave Gerpré |
Aubépine | soprano | Marie Dalmont |
Primer invitado | barítono | Davoust |
Un paje, invitados, sirvientes |
Sinopsis
- El salón del rico financiero Belazor en su onomástica; es 1856 y las nueve de la noche
Un paje espera en la entrada, Belazor se pasea de un lado a otro. Se puede escuchar a Larfaillou cantando fuera del escenario.
Larfaillou, el zapatero que trabaja abajo, entra sin ser invitado y Belazor (que está harto de su constante canto) le pide que se vaya. Larfaillou dice que ha venido a pedir la mano de la hija de Belazor, Aubépine. Belazor pregunta cómo ha llegado a conocer a la niña, y el zapatero responde que él hace las reparaciones de la pensión donde ella se queda. El zapatero también admite que la dote y la herencia potenciales de la niña no son obstáculos para su propuesta. Belazor detiene a sus primeros invitados mientras se deshace de Larfaillou. Después de que los invitados le hayan manifestado su admiración, Belazor (con Larfaillou cantando fuera del escenario de nuevo) perfila sus esperanzas de deshacerse de su vecino a través del análisis estadístico de la tasa de muerte de los zapateros: lo logrará forzando la fusión de todos los negocios de zapatero en París, de modo que Larfaillou es el único que queda, y que dado que al menos un zapatero muere cada año en la ciudad, se deshará de él.
Aubépine, liberada de la pensión para la celebración, entra y canta unas coplas tras lo cual le presenta un obsequio a su padre. Luego canta una 'fábula', basada en la de La Fontaine ('Le Savetier et le Financier'), pero arreglada por sus maestras de escuela. Se escucha un vals en preparación para el baile. Belazor tiene una gran idea: invita al zapatero a subir y sobornarlo con 300 écus. Larfaillou entra y acepta el dinero a regañadientes. A solas con Aubépine, que se ha enamorado de él, admite que no es el príncipe de Gerolstein, pero, en dúo con Aubépine, le declara su amor. Se preguntan cómo solucionar el problema de su falta de dinero. Aubépine dice que ha aprendido de su padre a jugar en la bolsa de valores, pero como es casi medianoche y está cerrada, Larfaillou reta a uno de los invitados a una partida de lansquenet . Chance está de su lado; en el 'trío' golpea continuamente al invitado. Luego Belazor juega contra él, pero pierde 8, 16, luego 32 millones, luego su casa, sus gafas y finalmente el financista tiene que quitarse el traje de noche para entregárselo a Larfaillou. El zapatero, que se pone esta ropa fina, pierde su acento común, mientras que Belazor, con la ropa vieja de zapatero, comienza a hablar en jerga. Como último intento de molestar a su vecino, el financiero intenta una canción propia, pero Larfaillou simplemente pide otro verso. Sin embargo, como millonario ahora, Larfaillou puede volver a exigir la mano de Aubépine.
El final del trío ('Le jeu, fièvre brûlante') se refiere al dúo de Blondel y Richard 'Une fièvre brûlante' del Acto II de Richard Coeur-de-lion . En la escena del 'jeu d'oie' del segundo acto de La belle, Hélène Offenbach se remite a Le financier et le savetier . [3]
Referencias
- Notas
- ^ Lamb A. Jacques Offenbach (Lista de obras escénicas). En: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
- ^ a b c Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, París, 2000.
- ^ Keck, Jean-Christophe. Notas introductorias para 442 8964, Association des Concert Pasdeloup / Universal, 2007.