Rudyard Kipling introduce, en el cuento Los tres mosqueteros (1888) tres personajes que reaparecerían en muchos cuentos, y que darían su nombre a su próxima colección Soldados Tres . Sus caracteres se dan en la oración que sigue: "Colectivamente, creo, pero no estoy seguro, son los peores hombres del regimiento en lo que respecta al genial guardia negro" [1] , es decir, son un problema para la autoridad, y siempre al acecho de pequeñas ganancias; pero Kipling se esfuerza por no sugerir nunca que sean malvados o inmorales. Son representativos de la admiración que siente por el ejército británico, que nunca trató de idealizar como perfecto de ninguna manera, como en los poemas recopilados en Barrack-Room Ballads.(1892), y también muestra su interés y respeto por las clases "sin educación". Kipling tenía un gran respeto por la independencia mental, la iniciativa y el sentido común de los tres, y su astucia.
Los tres se distinguen por sus acentos y por el uso de estereotipos estándar de Kipling. Si hay que hablar de dinero, lo hará Learoyd, la caricatura de Yorkshire, siempre cuidadosa con el "bronce"; Mulvaney, el irlandés, es el más hablador; y el cockney Ortheris es el más callejero. Pero cada uno es mucho más que una caricatura o un estereotipo: ese aspecto de su construcción es en parte una cuestión de economía que Kipling tiene que utilizar en estos breves artículos, y en parte un aspecto de su presentación de sí mismo como un joven reportero ingenioso.
Mulvaney
Soldado Terence Mulvaney (cuyo apellido debería pronunciarse Mulvanny) [ pronunciación? ] es el líder de los tres. Es un irlandés: su habla se distingue por ciertas características del dialecto, incluso si el dialecto es hasta cierto punto irlandés . Sus "t" sy "d" s a menudo se aspiran (indicadas por una "h" siguiente, como en "dhrinkin"); la fuerza de su pronunciación de "wh-" se indica a menudo precediéndola con "f" ("f qué" para "qué"); su "s" a menudo va seguida de una "h" (como en "pershuade"); la diferente calidad de sus vocales de la pronunciación recibida de su día está indicada por variantes ortográficas. Por ejemplo,
Th i n llegué a ser hombre, una' d i v i l de un hombre que era hace quince años. Me llamaron Negro Mulvaney en th i m días, una', begad, I T U k ojo de una mujer. ¡Yo lo hice! Ortheris, matorral, ¿de qué te estás riendo ? ¿Dudas de mí? [énfasis agregado] [2]
Esto muestra no solo la ortografía de su discurso, sino que indica la fluidez articulada con la que habla (tiene "el don de la palabra") y también demuestra, si se lee en voz alta, el sentimiento de Kipling por los ritmos y el "swing" del inglés irlandés. . También tiene la palabra "misdoubt", que es más local que el inglés estándar.
Mulvaney también es representativo del estereotipado irlandés en el sentido de que bebe y ha perdido toda su paga e insignias por buena conducta; pero es menos típico en el sentido de que es un soldado ejemplar en lo que él (y Kipling) creen que es importante: es posible que lo confinen con regularidad en los cuarteles por sus delitos menores (principalmente por estar borracho y desordenado), piensa que esto es bastante justo, pero apoya las tradiciones del ejército ( Los Tres Mosqueteros lo muestra defendiendo la tradición del jueves medio día de trabajo, con más éxito que el resto del regimiento) y resiente algún "maltrato cruel" por parte del Coronel en El Dios de la Máquina : "Yo que he salvó la repitación av un hombre diez veces mejor que él ”.
Aunque Mulvaney se mete en algunas aventuras bastante ridículas (haciéndose pasar por un dios en "La Encarnación de Krishna Mulvaney") y habla en un amplio dialecto irlandés, en la mayor parte de las historias Kipling lo retrata con seriedad. Como soldado veterano de la línea que "conoce el deber de su oficial superior y lo hace al saludar", es tanto la columna vertebral del ejército británico (y, por lo tanto, del imperio británico) y también un héroe trágico cuyo único hijo murió en el parto. y que no tiene nada que mostrar por sus décadas de servicio más que el amor de su esposa, la devota Dinah Shadd.
Muchas de las historias de Mulvaney son de naturaleza contradictoria, lo que refleja su visión dividida de sí mismo. "Es una buena causa que el Regmint me reconozca como el mejor soldado del mundo. Mejor causa que yo me reconozca como el peor hombre". En una historia como "The Solid Muldoon", por ejemplo, Mulvaney comienza presumiendo de su éxito con las mujeres durante sus lejanos días como cabo de rápido ascenso en el regimiento. Sin embargo, a medida que la historia continúa, vemos a Mulvaney no solo rechazado por la bella y virtuosa Annie Bragin, sino forzado a verse a sí mismo como lo ven los demás, un canalla superficial impulsado únicamente por la vanidad y la lujuria.
El paso del tiempo y la pérdida de la juventud son temas también en varias narrativas de Mulvaney. En "Black Jack" la historia comienza en el presente, con un Mulvaney envejecido innecesariamente humillado y castigado con un deber adicional por el sargento Mullins inexperto y de voluntad débil. Después de que termina su castigo por el día, Mulvaney, todavía furioso, lleva a sus amigos a varias millas de la base, donde cuenta la historia de cómo una vez evitó el asesinato del cruel e inmoral Sgt. O'Hara. Mulvaney deja en claro que, aunque odiaba a O'Hara, había respeto entre ellos, algo que ya no es posible con hombres más jóvenes como Mullins al mando.
"Era el hombre más alto del regimiento" ( El Dios de la Máquina )
Ortheris
Según John McGivering, "se ha sugerido que cuando Kipling se preguntó '¿Quién será el tercer mosquetero?' se respondió a sí mismo "¡El autor es!" (Ortheris) ". [3]
En muchos sentidos, Ortheris es el "extraño" del trío de soldados británicos. Mulvaney se refiere a él como "hombrecito" y parece ser más joven y más pequeño que el duro, el irlandés Mulvaney y el corpulento Yorkshireman Learoyd. A diferencia de sus camaradas, Ortheris es un excelente tirador de rifle y en combate se basa en la puntería más que en la fuerza bruta. Sin embargo, no es un cobarde; en la historia "His Private Honor", Ortheris desafía a un oficial que accidentalmente lo golpeó a puñetazos y le inflige un daño considerable a pesar de que finalmente es noqueado. Ortheris es el único miembro de los Soldados Tres que expresa un deseo de ascender en la sociedad, tal vez porque es el producto de una gran ciudad moderna, Londres, y tiene un oficio hábil como taxidermista.
TS Eliot incluyó "Private Ortheris's Song" en su colección de 1941 A Choice of Kipling's Verse .
Learoyd
Learoyd es un hombre de Yorkshire que se mueve y habla despacio, pero profundamente leal y silenciosamente comprensivo. Mientras que Ortheris a veces se burla de su habla lenta y el dialecto del norte del inglés, Mulvaney le muestra un enorme respeto. Un oyente nato, así como Mulvaney es un conversador nato, sirve como un fondo silencioso en la mayoría de las historias de Los Tres Soldados. Sin embargo, una de las historias más trágicas y poderosas de la colección Soldiers Three, "On Greenhow Hill", detalla el pasado de John Learoyd de manera memorable y explica por qué se unió al ejército.
El narrador
El narrador de las historias de Soldiers Three es un joven reportero británico de un periódico de la India. Nunca se le identifica por su nombre. Al igual que Kipling, se enorgullece de un profundo conocimiento del ejército británico y del carácter del soldado británico común. También es un impulsor sin complejos de la causa del imperio británico en expansión, y continuamente llama la atención del lector sobre el papel esencial de los militares. Más que eso, las historias en sí mismas están destinadas a llevar a casa cuán difíciles son las condiciones para los soldados comunes como Ortheris, Mulvaney y Learoyd mientras sirven en la India.
Lista de historias
En orden cronológico aproximado.
Título | Recogido | Notas |
---|---|---|
En Greenhow Hill | Hándicap de la vida | Establecido antes de que Learoyd se alistara |
Gato negro | Soldados tres | Mulvaney todavía con el Black Tyrone |
Dios de la máquina, el | Soldados tres | Mulvaney no está casado |
Solid Muldoon, el | Soldados tres | Mulvaney no está casado, sigue siendo un cabo |
Mi señor el elefante | Muchos inventos | Mulvaney no está casado |
Cortejo de Dinah Shadd, la | Hándicap de la vida | Mulvaney sigue siendo un cabo |
Hija del Regimiento, El | Cuentos sencillos de las colinas | Mulvaney sigue siendo un cabo |
Tres mosqueteros, el | Cuentos sencillos de las colinas | |
Toma de Lungtungpeng, el | Cuentos sencillos de las colinas | La acción tiene lugar en Birmania |
La historia del soldado Learoyd | Soldados tres | |
Con el guardia principal | Soldados tres | Teatro de plata |
Amor de mujeres | Muchos inventos | Sigue inmediatamente después de la acción en Silver's Theatre. |
Locura del soldado Ortheris, El | Cuentos sencillos de las colinas | Tiene lugar en el tiempo actual (es decir, no alguien que cuenta una aventura pasada) |
Encarnación de Krishna Mulvaney, El | Hándicap de la vida | Tiene lugar en el tiempo actual. Incluye una introducción a los tres soldados. |
Su honor privado | Muchos inventos | Tiene lugar en el tiempo actual |
Big Drunk Draf ', el | Soldados tres | Mulvaney se retiró del ejército |
Historias en las que los tres solo están involucrados periféricamente:
- En el asunto de un soldado (soldados tres)
Involucra al cabo Slane del Antiguo Regimiento, que está a punto de casarse con Jhansi McKenna (La Hija del Regimiento).
- Garm - un rehén (acciones y reacciones)
El narrador cuida de un perro que pertenece a un soldado (que parece ser Ortheris) y busca el consejo de otro soldado (que parece ser Mulvaney). Ninguno de los soldados es nombrado, Ortheris aparece principalmente al principio y al final, y Mulvaney aparece una vez muy brevemente.
Opiniones de otros
Terence Mulvaney el irlandés, John Learoyd de Yorkshire, y el cockney londinense, Stanley Ortheris. La propia personalidad de Kipling . [ aclaración necesaria ]
Referencias
- ^ "Los tres mosqueteros" . Guía para nuevos lectores, Kipling Society Reino Unido . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "El Dios de la Máquina" . Guía para nuevos lectores, Kipling Society Reino Unido . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ notas sobre "Los tres mosqueteros" en el sitio web de la Sociedad de Kipling [1]