Etapa irlandesa
 | Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . ( julio de 2012 ) |
Stage Irish o Paddywhackery es una representación estereotipada de los irlandeses que alguna vez fueron comunes en las obras de teatro. [1] El término se refiere a una representación exagerada o caricaturizada de supuestas características irlandesas en el habla y el comportamiento. El irlandés de la etapa era generalmente "locuaz, jactancioso, poco confiable, bebedor, beligerante (aunque cobarde) y crónicamente descuidado". [1] Esta caricatura incluye muchos medios culturales, incluido el escenario, dibujos animados de Punch y cliché en inglés, como los términos "Paddywagon" y "hooligan". En conjunto, este fenómeno se llama "Paddywhackery".
La personalidad irlandesa de etapa temprana surgió en Inglaterra en el contexto de la guerra entre los jacobitas y los partidarios de los whigs de Guillermo de Orange a finales del siglo XVII. Más tarde, el personaje irlandés en el escenario se vuelve más cómico y menos amenazante. Los escritores irlandeses también utilizaron el personaje de forma satírica.
Primeros ejemplos
Se ha afirmado que el personaje de Teg en la obra de teatro Comité de Robert Howard (1662) es el primer ejemplo de este tipo. [1] "Allí el sirviente irlandés hace una demostración de falsa ingenuidad para burlar a los parlamentarios que asedian a su amo realista". [1]
El Capitán Macmorris en Henry V de William Shakespeare es un personaje memorable. Su línea "¿Cuál es mi nación?" Posteriormente fue apropiado por los escritores irlandeses modernos, convirtiéndose en un "epígrafe recurrente". [1] Sin embargo, Macmorris es un partidario leal y valiente de Enrique V, bastante diferente de los irlandeses de etapa posteriores, generalmente de clase baja. La máscara irlandesa en la corte de Ben Johnson (29 de diciembre de 1613; impresa en 1616) es otro ejemplo temprano de las convenciones.
El poema de James Farewell The Irish Hudibras (1689) se publicó a raíz de la invasión de Irlanda por parte de William para reprimir el levantamiento jacobita. Se considera el origen principal del estereotipo. Esto toma la forma de una parodia del libro VI de la Eneida de Virgilio , en el que Eneas desciende al inframundo. En el poema, esto es reemplazado por Fingal en el condado de Dublín, en el que el vestuario, el comportamiento y los patrones de habla irlandeses se parodian como si fueran habitantes del Hades. En 1715 se publicó una pieza complementaria, Hesperi-Neso-Grapica o Una descripción de la isla occidental de "WM". Los panfletos publicados bajo el título "Curiosidades del pantano" también parodiaban la supuesta falta de lógica y estupidez de los irlandeses. [1]
Siglo XVIII-XX
Los personajes irlandeses aparecieron en varias obras de teatro durante el siglo XVIII. No todos eran estereotipos negativos. A veces, el irlandés podía ser un personaje noble, o al menos comprensivo. En otros, podía burlar a otros. La obra de Thomas Sheridan , Captain O'Blunder, trata sobre un ingenuo irlandés que al final triunfa sobre su rival inglés. Lucius O'Trigger de Richard Brinsley Sheridan 's The Rivals es un individuo excesivamente irascible. El personaje tuvo que ser reescrito debido a las quejas en Irlanda de que era insultantemente antiirlandés. Todos estos personajes eran de las clases sociales refinadas .
En el siglo XIX, el escenario irlandés se convirtió más en un estereotipo de clase baja , asociado con las emigraciones de mediados de siglo. Las exitosas obras de Dion Boucicault The Colleen Bawn (1860) y The Shaughraun (1874) incluyeron varios personajes de Stage Irish. [2] [3]Estos melodramas vieron una evolución del escenario irlandés realizado por Boucicault, un nativo de Dublín. Eran personajes estereotipados de relieve cómico que, a través del melodrama, se enmarcaban en una luz más positiva. Sin embargo, Boucicault hizo esto sin romper los estereotipos negativos. Todavía pueden ser borrachos y pícaros, pero Boucicault intentó elevarlos con más caracterización. Aunque el producto final es muy similar al del escenario irlandés antes de que Boucicault lo atrapara. [4]
Las inversiones patrióticas del estereotipo aparecieron en Irlanda y fueron comentadas por escritores como Bernard Shaw en John Bull's Other Island y por John Millington Synge en The Playboy of the Western World . [5] [1] Esta última obra fue condenada por los nacionalistas irlandeses, incluido el líder del Sinn Féin Arthur Griffith , quien describió la obra como "una historia vil e inhumana contada en el lenguaje más obsceno que jamás hayamos escuchado desde una plataforma pública", y que insultaba a hombres y mujeres irlandeses. [6]
Ver también
- Sentimiento antiirlandés / hibernofobia
- Estereotipos de los estadounidenses irlandeses
Referencias
- ↑ a b c d e f g stage Irishman , The Oxford Companion to Irish Literature , Oxford University Press , p.534-5.
- ^ McFeely, Deirdre (mayo de 2012). "Nacionalismo, raza y clase en The Colleen Bawn ". Dion Boucicault: identidad irlandesa en el escenario . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press . págs. 13-28. doi : 10.1017 / cbo9781139051743.003 . ISBN 9781139051743.
- ^ Kao, Wei H. (29 de diciembre de 2015). "Rehaciendo el escenario irlandés en el nuevo mundo: The Shaughraun de Dion Boucicault , The Mulligan Guard Ball de Edward Harrigan y White Woman Street de Sebastian Barry ". Teatro irlandés contemporáneo: prácticas transnacionales . Peter Lang B. doi : 10.3726 / 978-3-0352-6574-3 / 6 . ISBN 9783035265743.
- ^ Richmond, Joy D. "Estamos dispuestos a matar al irlandés del escenario ': Dion Boucicault, el Teatro Nacional de Irlanda y el asesinato de Teague". Ph.D., Universidad de Kansas 2007.
- ^ Innes, Christopher (2010). "Definición de lo irlandés: Bernard Shaw y la conexión irlandesa en el escenario inglés". Un compañero de la literatura irlandesa . Wiley-Blackwell. págs. 35–49. doi : 10.1002 / 9781444328066.ch31 . ISBN 9781444328066.
- ^ Maume, Patrick (1 de enero de 1995). "La Constitución antigua: Arthur Griffith y su legado intelectual al Sinn Féin". Estudios políticos irlandeses . 10 (1): 123-137. doi : 10.1080 / 07907189508406541 . ISSN 0790-7184 .
- Jerga
- Estereotipos étnicos y raciales
- Sentimiento antiirlandés
