Leimbach ( en alemán: [ˈlaɪmbax] ( escuchar ) ) es un municipio en el distrito de Wartburgkreis de Turingia , Alemania .