William Pitt Leleiohoku II , nacido en Kalahoʻolewa (10 de enero de 1855 - 9 de abril de 1877), fue un príncipe del Reino de Hawai y miembro de la actual Casa de Kalākaua .
Leleiohoku II | ||||
---|---|---|---|---|
Príncipe de las islas hawaianas | ||||
Regente del Reino de Hawái | ||||
Tenencia | 17 de noviembre de 1874-15 de febrero de 1875 | |||
Monarca | Kalākaua | |||
Nació | Honolulu , O'ahu , | 10 de enero de 1855 |||
Fallecido | 9 de abril de 1877 ʻIolani Palace , Honolulu , O'ahu , | (22 años) |||
Entierro | 25 de abril de 1877 [1] | |||
| ||||
casa | Casa de Kalākaua | |||
Padre | César Kaluaiku Kapaʻakea | |||
Mamá | Analea Keohokālole Ruth Keʻelikōlani (hānai) | |||
Religión | Iglesia de Hawái [2] | |||
Firma |
Al nacer, Leleiohoku fue hānai (adoptada informalmente) por Ruth Keʻelikōlani y luego legalmente adoptada por ella en 1862 como heredera de sus vastas propiedades. Fue educado en St. Alban's College, un precursor de la actual escuela ʻIolani . Después de terminar su educación, trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno y se desempeñó como oficial en el estado mayor personal militar del rey Lunalilo . El 14 de febrero de 1874, su hermano Kalākaua fue elegido rey tras la muerte de Lunalilo. Declarado heredero aparente de su hermano sin hijos, se esperaba que Leleiohoku heredara el trono de Hawái. También se desempeñó como Consejero Privado y miembro de la Casa de Nobles en la Legislatura del Reino de Hawai .
Durante el viaje de Kalākaua a los Estados Unidos para negociar el Tratado de Reciprocidad de 1875 , Leleiohoku gobernó como regente desde el 17 de noviembre de 1874 hasta el 15 de febrero de 1875. Murió a la edad de 22 años de fiebre reumática que resultó en la proclamación de su hermana Liliʻuokalani como el próximo heredero al trono. Leleiohoku y sus hermanos son honrados por el Salón de la Fama de la Música de Hawái como Na Lani ʻEhā ( Los Cuatro Celestiales ) por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura e historia musical de Hawái. Un consumado compositor musical, Leleiohoku es recordado por componer muchas canciones populares, incluida "Kāua I Ka Huahuaʻi", que se adaptó a la popular canción estadounidense " Hawaiian War Chant ".
Vida temprana y familia
Leleiohoku nació el 10 de enero de 1855 en Honolulu en la isla de Oʻahu , hijo de Analea Keohokālole y Caesar Kapaʻakea . [3] Según la costumbre hawaiana, recibió su nombre de un evento relacionado con su nacimiento. Se le dio el nombre de Kalahoʻolewa , que significa "el día del funeral" en el idioma hawaiano , después del funeral real del rey Kamehameha III que tuvo lugar el mismo día de su nacimiento. [3] [4] Kapaʻakea y Keohokālole fueron asesores políticos de Kamehameha III y más tarde de su sucesor Kamehameha IV . Su madre era hija de ʻAikanaka y Kamaʻeokalani, mientras que su padre era hijo de Kamanawa II (medio hermano de ʻAikanaka) y Kamokuiki . Su familia era de la clase aliʻi de la nobleza hawaiana y eran relaciones colaterales de la Casa reinante de Kamehameha , compartiendo ascendencia común del aliʻi nui (monarca supremo) del siglo XVIII Keaweʻīkekahialiʻiokamoku . De sus padres, también descendió de Keaweaheulu y Kameʻeiamoku , dos de los cinco consejeros reales de Kamehameha I durante su conquista del Reino de Hawai . Kameʻeiamoku, el abuelo tanto de su madre como de su padre, fue representado, junto con su gemelo real Kamanawa , en el escudo de armas de Hawai. [5] Leleiohoku y sus hermanos trazaron su alto rango desde la línea de ascendencia de su madre. Se refirieron a sí mismos como miembros de la "línea Keawe-a-Heulu", aunque los historiadores posteriores se referirían a la familia como la Casa de Kalākaua . [6]
El hijo sobreviviente más joven de una familia numerosa, entre sus hermanos biológicos se encuentran: James Kaliokalani , David Kalākaua , Liliʻuokalani , Anna Kaʻiulani , Kaʻiminaʻauao y Miriam Likelike . [7] Él y sus hermanos fueron hānai (adoptados informalmente) a otros miembros de la familia. La costumbre hawaiana de hānai es una forma informal de adopción entre familias extendidas practicada por la realeza hawaiana y los plebeyos por igual. [8] Poco después de su nacimiento, se convirtió en el hijo hānai de la princesa Ruth Keʻelikōlani . Ella lo renombró en honor a su fallecido primer marido, el Gran Jefe William Pitt Leleiohoku , hijo del primer ministro Kalanimoku . [9] [10] El nombre inglés "William Pitt" fue elegido originalmente por Kalanimoku en honor al primer ministro británico William Pitt el Joven . [11] El nombre hawaiano Leleiohoku significa "Huyó en el tiempo de Hoku" y conmemora el día en que Kamehameha I murió en el calendario hawaiano en 1819. [12] [3] Keʻelikōlani era la media hermana del rey Kamehameha IV y su sucesor Kamehameha. V y sirvió como la Gobernación de la isla de Hawai . Perdió a su primer marido en 1848 y a su único hijo superviviente, John William Pitt Kīnaʻu, en 1859. [13] [10] En 1862, a través de su segundo matrimonio con Isaac Young Davis , dio a luz a otro hijo llamado Keolaokalani , a quien dio a luz. a su prima Bernice Pauahi Bishop en hānai pocas horas después de su nacimiento. Esta acción enfureció a su medio hermano Kamehameha V, quien quería al niño como un heredero potencial. Exigió a Keʻelikōlani que adoptara legalmente a Leleiohoku y le diera a Keolaokalani en adopción legal a Pauahi. Por lo tanto, Leleiohoku se convirtió en heredera de su vasta propiedad de la mayoría de las tierras de Kamehameha, que solo aumentó después de la muerte de sus medio hermanos. [14] [15] [16] [17] En sus memorias de 1898 Hawaii's Story by Hawaii's Queen , su hermana Liliʻuokalani describió el evento que rodeó el drama:
Esta inteligencia fue extremadamente desagradable para el príncipe, e inmediatamente declaró que nunca tendría nada que ver con ese niño. Llevó su propósito a la ejecución inmediata al insistir dentro de una semana a partir de ese momento en que su hermana Ruth debería adoptar legalmente como suyo a mi hermano Leleiohoku, a quien había tomado de sus padres al nacer. Luego hizo dos instrumentos de adopción para que los firmara su hermana. Por uno le dio a su hijo a la Sra. Bishop de manera irrevocable, cortándolo de todo interés en su propiedad, y por el otro adoptó como su hijo y heredero, William Pitt Leleiohoku, el segundo de ese nombre. Todos los papeles fueron cuidadosamente redactados por el príncipe y todo lo relacionado con la adopción se completó, de modo que en ningún caso se pudo poner en duda la legalidad de la posición de mi hermano. La causa inocente de este disturbio, el niño así adoptado por la Sra. Bishop y llamado Keolaokalani, murió en unos seis meses ... [16]
Educación y carrera temprana
Leleiohoku se educó en el St. Alban's College establecido por la Iglesia Anglicana de Hawai en Honolulu. Fundada por el obispo Thomas Nettleship Staley y sus asistentes, el archidiácono George Mason y el reverendo Edmund Ibbotson, la escuela estaba ubicada en el valle de Pauoa en Oahu. En 1863, la escuela fue reubicada y fusionada con la Escuela Luaʻehu en Lahaina , Maui , establecida por el reverendo anglicano William R. Scott y luego administrada por el archidiácono Mason. [nota 1] En 1870, la escuela se trasladó a su sitio original en Oahu. [20] Estas instituciones fueron las precursoras de la actual ʻIolani School en Honolulu. [21] [22] Fue enseñado por Ibbotson y más tarde por Alatau T. Atkinson, quien se convirtió en director de la escuela después de la partida del obispo Staley. [18] [19] En la escuela, desarrolló una amistad con Curtis P. Iaukea , un sirviente real del rey Kamehameha IV. Su vínculo se comparó más tarde con la amistad de Damon y Pythias . [23] [24] Algunos de sus otros compañeros de clase incluyeron a Samuel Nowlein y Robert Hoapili Baker , quienes fueron políticos en su vida posterior. [25]
Al completar su educación formal en St. Alban's en 1872, Leleiohoku se desempeñó como empleado en el Ministerio de Relaciones Exteriores . En esta capacidad, trabajó y fue enseñado asuntos gubernamentales por William Jarrett, secretario principal y secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores. [18] [19]
Cuando el rey Kamehameha V murió en 1872 sin heredero, la Constitución del Reino de Hawái de 1864 exigía que la legislatura eligiera al próximo monarca. Tanto por el voto popular como por el voto unánime en la legislatura, Lunalilo se convirtió en el primer rey electo de Hawai. [26] El 25 de enero de 1873, el nuevo rey encargó a Leleiohoku como mayor del estado mayor del gobernador de Oahu bajo su cuñado John Owen Dominis . Su hermano Kalākaua fue nombrado coronel del personal militar personal del rey aproximadamente al mismo tiempo. Aunque el reino tenía un ejército, estaba compuesto por la Guardia Real del Rey y compañías voluntarias. [27]
Heredero al trono
Lunalilo murió sin heredero en 1874. En las elecciones que siguieron , el hermano de Leleiohoku, David Kalākaua, se enfrentó a Emma, la reina viuda de Kamehameha IV . [28] El 12 de febrero de 1874, la asamblea legislativa votó treinta y nueve a seis a favor de Kalākaua sobre Emma. [29] La elección de Kalākaua por parte de la legislatura y el anuncio posterior causaron disturbios en el juzgado . Para sofocar la perturbación civil, las tropas estadounidenses y británicas fueron desembarcadas de tres buques de guerra en el puerto con el permiso del gobierno hawaiano, y los alborotadores fueron arrestados. [30] Se discutieron planes para casar a Leleiohoku con la reina Emma, que era dieciocho años mayor que él; ella rechazó tal partido. [31] [32]
Después de las elecciones de 1874, el rey Kalākaua se preocupó por establecer una línea de sucesión al trono, ya que él y su esposa Kapiʻolani no tenían hijos. [33] En ausencia de hijos legítimos, el artículo 22 de la Constitución de 1864 otorgó al monarca el poder de nombrar un sucesor o heredero con el consentimiento de la Casa de los Nobles . Así, Leleiohoku fue nombrado heredero aparente al trono y proclamado públicamente como tal el 14 de febrero de 1874. [33] [34] También se le concedió el título de Príncipe y el estilo de "Su Alteza Real". El rey Kalākaua también otorgó títulos y estilos reales a sus hermanas, la princesa Lydia Kamakaʻeha Dominis y la princesa Miriam Likelike Cleghorn. [33] [35] [36]
También se convirtió en miembro del Consejo Privado de Estado, un organismo asesor del rey, y de la Cámara de Nobles, la cámara alta de la legislatura. [37] [38] [39] Se sentó y participó en la asamblea legislativa de 1876 durante la sesión regular del 29 de abril al 30 de septiembre. [40] Kalākaua realizó una visita de estado a los Estados Unidos de 1874 a 1875. para negociar el Tratado de Reciprocidad de 1875 , convirtiéndose en el primer monarca reinante en hacerlo. [41] Mientras el rey estuvo ausente, Leleiohoku gobernó como regente desde el 17 de noviembre de 1874 hasta el 15 de febrero de 1875. [42] [43]
Un músico consumado, Leleiohoku fundó varias sociedades corales reales, incluido el Kawaihau Glee Club. [44] [45] Durante el período de la regencia, el grupo de Leleiohoku competía con los grupos de canto organizados por sus hermanas Liliʻuokalani y Likelike. Más tarde, Liliʻuokalani admitió que "los del príncipe Leleiohoku estaban realmente por delante de los de sus dos hermanas, aunque quizás esto se debió al hecho de que el club de canto del regente era muy superior a cualquiera que pudiéramos organizar; consistía en un gran grado de las voces masculinas más puras y dulces que se encuentran entre los nativos de Hawai ". [46]
De 1874 a 1890, la Guardia Leleiohoku, a la que el príncipe Leleiohoku dio su nombre, se formó como una compañía voluntaria de caballería en el ejército del Reino de Hawai. [47] [48] Leleiohoku sirvió como capitán de este regimiento durante su vida. [49] [50] [36] Las filas de este regimiento, junto con las otras compañías voluntarias conocidas, estaban compuestas principalmente por oficiales hawaianos y parcialmente hawaianos con algunos oficiales blancos. Cada unidad estaba sujeta a una llamada de servicio activo cuando era necesario. [27] Una ley militar de 1888 aprobada por la legislatura redujo el tamaño del ejército a cuatro compañías voluntarias: Honolulu Rifles , King's Own, Queen's Own, Prince's Own y la Guardia Leleiohoku. En 1890, otro acto militar restringió aún más al ejército a la Guardia Real del Rey, aboliendo efectivamente la Guardia Leleiohoku. [51] [52] [53]
Muerte y funeral
Durante los últimos dos meses de su vida, Leleiohoku sufrió de fiebre reumática aguda y estuvo postrado en cama durante las últimas tres o cuatro semanas. The Hawaiian Gazette señaló que "a menudo sufría dolores intensos, pero que no había tenido temores de un resultado fatal hasta el día anterior a su muerte, cuando su síntoma se volvió más desfavorable". Tratado por médicos, se esperaba que se recuperara hasta que sus síntomas empeoraran. [18] [19] Leleiohoku murió en el Palacio 'Iolani , a las 12:40 am, el 10 de abril de 1877, a la edad de 22 años. [13] [54] [55] La causa final de muerte fue la fiebre reumática en el corazón. . [54] El disparo de armas diminutas de la batería Punchbowl por la mañana anunció la muerte del príncipe a un público inesperado. El HMS Fantome , anclado en el puerto de Honolulu, ondeaba la bandera hawaiana a media asta. [18] [19] Su sobrina, la princesa Ka'iulani , también moriría de fiebre reumática en las articulaciones en 1899. Esto ha llevado a los historiadores a creer que la familia puede haber sido más susceptible a las infecciones estreptocócicas (específicamente, estreptococos β-hemolíticos del grupo A ) debido a su sangre polinesia. [54]
Debido a que Leleiohoku no estaba casado y no tenía hijos, su hermano, el rey Kalākaua, nombró a su hermana Liliʻuokalani como su heredera aparente. [56] La madre hānai de Leleiohoku , Keʻelikōlani, quería ser nombrada heredera, pero los ministros del gabinete del rey se opusieron porque eso colocaría a Bernice Pauahi Bishop , su prima hermana, en la siguiente línea. [57] [58]
Después de su funeral, Leleiohoku fue enterrado en el Mausoleo Real de Mauna ʻAla el 25 de abril de 1874. Su ataúd se colocó junto a los de sus padres Kapaʻakea y Keohokālole. [13] [59] [60] [61] [62] El 24 de junio de 1910, en una ceremonia oficiada por su hermana, la reina Liliʻuokalani, sus restos y los de su familia fueron trasladados a la cripta subterránea de Kalākaua después de que se convirtiera el edificio principal del mausoleo. en una capilla. [63] [64]
Legado
La muerte de Leleiohoku fue muy lamentada por la nación, ya que se depositaron grandes esperanzas y anticipaciones en él como futuro monarca de Hawai. [65] El ministro de los Estados Unidos en Hawai, Henry A. Peirce, comentó sobre la perspectiva de Leleiohoku como gobernante: "De moral correcta, bien educado y consumado, el difunto príncipe prometió convertirse, si hubiera vivido para ascender al trono, en un sabio y popular soberano." [55]
En 1875, el servicio postal hawaiano emitió un sello postal de doce centavos, negro sobre blanco, con un retrato de Leleiohoku en uniforme. El sello fue creado para cumplir con los requisitos de la convención postal hecha con el gobierno de Nueva Gales del Sur en 1874. En 1883 se emitió una variación malva del sello. Ambas variedades estuvieron en uso hasta la República de Hawai en 1894. [65] [ 66]
La vida de Leleiohoku fue dramatizada en Casi un rey por el dramaturgo local hawaiano Clarence Waipa, que se estrenó originalmente en 1979 como el primer acto de una trilogía en la escuela secundaria St. Joseph en Hilo . La trilogía está formada por Almost a King producida en 1979, Liliʻu E , producida en 1982 y Kaʻiulani , producida en 1986. Esta obra se combinó con Kaʻiulani , formando el primer acto de Ka ʻIu O Hoku por Kamehameha Schools Hawai'i High School Hō 'ike en 2017. [67]
Composiciones
Procedente de una familia de compositores, Leleiohoku era considerado el más talentoso de los cuatro hermanos reales. [68] El historiador George Kanahele dijo: "En composición, estaba muy avanzado en Likelike y Liliʻuokalani". [69] Hoy, Leleiohoku y sus hermanos son reconocidos por el Salón de la Fama de la Música de Hawái como Na Lani ʻEhā ( Los Cuatro Celestiales ) por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura e historia musical de Hawái. [70] [71]
Influenciado por Henri Berger , el director de la Royal Hawaiian Band , Leleiohoku aprendió y adaptó elementos de las melodías folclóricas de los comerciantes, marineros y colonos extranjeros de Hawái en sus composiciones. Leleiohoku también fue un guitarrista experto. [72] Más influenciado por temas seculares que sus otros hermanos, Leleiohoku compuso muchas canciones de amor, incluyendo "Adios Ke Aloha", considerada su mejor composición, y "Moani Ke Ala". Una de sus composiciones "Kāua I Ka Huahuaʻi" fue adaptada por Johnny Noble a la popular canción estadounidense " Hawaiian War Chant ". [68] [73]
Su hermana Liliʻuokalani escribió en sus memorias, Hawaii's Story by Hawaii's Queen :
Era un joven muy popular, de unos veinte años, nacido el 10 de enero de 1854 g [sic]. Pero el amable príncipe no viviría para ascender al trono, ni siquiera para disfrutar durante mucho tiempo de esos placeres sociales en los que desempeñaba un papel tan destacado. Murió el 10 de abril de 1877, habiendo estado en el cargo de heredero aparente durante unos tres años. Tenía el mismo amor por la música, la misma pasión por la poesía y la canción, que han sido un gran placer para mí en mi propia vida, así como para nuestro hermano, el rey Kalakaua. Le gustaban los placeres sociales y disfrutaba del elemento alegre y festivo de la vida. Durante la ausencia del rey, había tres clubes o círculos musicales separados que entablaban una rivalidad amistosa para superarse en poesía y canto. Estos eran los amigos y asociados del príncipe regente, los de la princesa Likelike y mis propios amigos y admiradores. Nuestros poemas y composiciones musicales fueron repetidos unos a otros, fueron cantados por nuestros amigos en la más dulce rivalidad, y sus respectivos méritos ensalzados: pero la franqueza me obliga a reconocer que los del príncipe Leleiohoku estaban realmente por delante de los de sus dos hermanas. aunque quizás esto se debió al hecho de que el club de canto del regente era muy superior a cualquiera que pudiéramos organizar; consistía en una gran parte de las voces masculinas más puras y dulces que se encuentran entre los nativos hawaianos. Todos eran buenos cantantes, y estas canciones, en las que entonces se destacaron nuestros círculos musicales, se escuchan entre nuestra gente hasta el día de hoy. [46]
Honores
- Caballero Gran Cruz de la Muy Noble Orden de Kamehameha I . [36]
- Caballero de la Gran Cruz de la Real Orden de Kalākaua I. [36]
Ascendencia
Ancestros de Leleiohoku II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Clave- (k) = Kane (hombre / esposo)
Notas:
|
Notas
- ↑ Sus obituarios no indican si Leleiohoku asistió a la escuela reubicada en Maui con Iaukea, solo que asistió al St. Alban's College. [18] [19]
Referencias
- ^ Forbes 2001 , p. 642.
- ↑ Kam 2017 , p. 102.
- ↑ a b c Kam , 2017 , p. 100.
- ^ Paraíso del Pacífico 1932 , p. ii.
- ↑ Liliuokalani 1898 , págs. 1-2, 104-105, 399-409; Pratt 1920 , págs. 34-36; Allen 1982 , págs. 33-36; Haley 2014 , pág. 96; Gregg 1982 , págs. 316–317, 528, 571, 581
- ↑ Liliuokalani 1898 , págs. 104-105; Kuykendall 1967 , pág. 262; Osorio 2002 , pág. 201; Van Dyke 2008 , pág. 96
- ↑ Liliuokalani 1898 , p. 399.
- ^ Kanahele 1999 , págs. 1-4.
- ^ Zambucka 1977 , p. 44.
- ↑ a b Archer , 2018 , p. 181.
- ↑ Kam 2017 , p. 36.
- ^ Kamakau 1992 , p. 212.
- ↑ a b c Kam , 2017 , págs. 100-103.
- ^ Kanahele 2002 , págs. 103-105.
- ^ Zambucka 1977 , p. 34.
- ↑ a b Liliuokalani 1898 , p. 27.
- ^ Van Dyke 2008 , págs. 307–323.
- ^ a b c d e "El difunto príncipe; el heredero aparente" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 14 de abril de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e "Muerte de Su Alteza Real William Pitt Leleiohoku" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 11 de abril de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ Iaukea y Watson 1988 , págs. 8-20.
- ^ Soong 1997 , págs. 159-160; Restarick 1924 , págs. 116, 127-133, 193-200
- ^ "Cronología de la historia" . ʻIolani School . 2013. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ Taylor , 1922 , pág. 323.
- ^ Iaukea y Watson 1988 , págs. 8-12.
- ^ "Noticias locales y generales" . The Independent . Honolulu. 6 de abril de 1900. p. 3. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ↑ Kuykendall , 1953 , págs. 239–245; Kanahele 2002 , págs. 107-142
- ↑ a b Newbury , 2001 , p. 22; Kuykendall 1967 , págs. 350–352; "Registro de la oficina de las comisiones del ejército" (PDF) . Colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii. Archivado (PDF) desde el original el 9 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 3-16.
- ^ Dabagh, Lyons y Hitchcock 1974 , p. 83.
- ^ Kanahele 1999 , págs. 315–319; Liliuokalani 1898 , págs. 40–41, 45–49
- ^ Kaeo y Queen Emma 1976 , págs. 49, 246–247.
- ^ Kanahele 1999 , p. 276.
- ↑ a b c Zambucka , 2002 , p. 15.
- ^ Blount 1895 , pág. 161; Pratt 1920 , pág. 35; Van Dyke 2008 , pág. 98; Kaeo y la reina Emma 1976 , págs.40, 89
- ^ Allen 1982 , p. 138.
- ↑ a b c d Thrum , 1877 , pág. 56.
- ↑ Kuykendall , 1967 , p. 195.
- ^ Osorio 2002 , págs.163, 278.
- ^ "Leleiohoku, registro de la oficina de William P. Prince" . Colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
- ^ Hawai y Lydecker , 1918 , p. 136.
- ^ Zambucka 2002 , p. 23.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 17–45.
- ^ Allen 1982 , págs. 142-143.
- ^ Iaukea y Watson 1988 , p. 30.
- ^ Dole 1929 , págs. 8-15.
- ↑ a b Liliuokalani 1898 , p. 52–53.
- ^ Dukas 2004 , págs.149, 155, 166, 198.
- ↑ Kuykendall , 1967 , p. 13; "Orden general nº 1" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 28 de febrero de 1874. p. 1. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
- ^ Thrum 1875 , pág. 12.
- ^ Thrum 1876 , pág. 63.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 410–411, 421, 465–466.
- ^ Capítulo XXV: Un acto relativo a las fuerzas militares del reino . Leyes de Su Majestad Kalakaua, Rey de las Islas Hawaianas: Aprobadas por la Asamblea Legislativa en su período de sesiones de 1888 . Honolulu: Negro y Auld. 1888. págs. 55–60. OCLC 42350849 .
- ^ Capítulo LII: Una ley para disponer que una fuerza militar sea designada como 'Guardia Real del Rey'. Leyes de Su Majestad Kalakaua, Rey de las Islas Hawaianas: Aprobadas por la Asamblea Legislativa en su período de sesiones de 1890 . Honolulu: Negro y Auld. 1890. págs. 107-109. OCLC 42350849 .
- ↑ a b c Mcdermott, Choy y Guerrero , 2015 , págs. 68–70.
- ↑ a b Kuykendall , 1967 , p. 196.
- ↑ Liliuokalani 1898 , p. 53; Kanahele 2002 , págs. 151-152; "El heredero aparente" . El anunciante comercial del Pacífico . XXI (42). Honolulu. 14 de abril de 1877. Imagen 2, col. 2. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de octubre de 2017 .; "Proclamación del heredero aparente" . The Hawaiian Gazette . XIII (16). Honolulu. 18 de abril de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
- ^ Kanahele 1999 , p. 318.
- ↑ Liliuokalani 1898 , p. 55.
- ^ Parker , 2008 , p. 39.
- ^ "Respeto por la memoria ..." The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 21 de abril de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ "El funeral ..." The Hawaiian Gazette . Honolulu. 25 de abril de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ "El funeral" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 21 de abril de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ Parker , 2008 , págs.15, 39.
- ^ "El extraño ceremonial de la época monárquica marcó la transferencia de la dinastía Kalakaua muerta a la tumba" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 28 de junio de 1910. p. 2. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ↑ a b Cooke , 1913 , pág. 445.
- ^ Thrum 1878 , pág. 47.
- ^ "Ka ʻIu O Hoku trae las historias de Leleiōhoku y Kaʻiulani al escenario" . Escuelas de Kamehameha. 17 de abril de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017.
- ↑ a b Sebree , 1994 , p. 120.
- ^ Kanahele , 1979 , p. 224.
- ^ Tranquada y King 2012 , págs. 20–36.
- ^ Scott, Marjorie J. (8 de septiembre de 1995). "Contribuciones de la familia real reconocidas" . El anunciante de Honolulu . Honolulu. pag. 17. Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 , a través de Newspapers.com.
- ^ Tranquada y King 2012 , págs. 31–32.
- ^ "William Pitt Leleiohoku" . Salón de la fama de la música hawaiana . Archivado desde el original el 27 de enero de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
Bibliografía
- Allen, Helena G. (1982). La traición de Liliuokalani: última reina de Hawái, 1838-1917 . Glendale, CA: Compañía Arthur H. Clark. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC 9576325 .
- Archer, Seth (2018). Tiburones en la tierra: colonialismo, salud indígena y cultura en Hawai'i, 1778–1855 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-80064-5.
- Blount, James Henderson (1895). Los Documentos Ejecutivos de la Cámara de Representantes para la Tercera Sesión del Quincuagésimo Tercer Congreso, 1893-'94 en Treinta y Cinco Volúmenes . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. OCLC 191710879 .
- Cooke, Amos Francis (1913). "La historia de los sellos hawaianos (continuación)" . La revista Mid-Pacific . Honolulu: TH, AH Ford; Unión Pan-Pacífico, Institución de Investigación Pan-Pacífico. págs. 451–456. OCLC 45158315 .
- Dabagh, Jean; Lyons, Curtis Jere; Hitchcock, Harvey Rexford (1974). Dabagh, Jean (ed.). "Un rey es elegido: hace cien años" (PDF) . El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 8 : 76–89. hdl : 10524/112 . OCLC 60626541 .
- Dole, Charles S. (15 de octubre de 1929). "El Hui Kawaihau". Papeles de la Sociedad Histórica de Hawái . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 16 : 8-15. hdl : 10524/978 . OCLC 528831753 .
- Dukas, Neil Bernard (2004). Una historia militar del soberano Hawaiʻi . Honolulu: Mutual Publishing Company. ISBN 978-1-56647-636-2. OCLC 56195693 .
- Forbes, David W., ed. (2001). Bibliografía nacional hawaiana, 1780-1900, volumen 3: 1851-1880 . 3 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC 123279964 .
- Gregg, David L. (1982). King, Pauline (ed.). Los diarios de David Lawrence Gregg: un diplomático estadounidense en Hawai, 1853–1858 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. ISBN 9780824808617. OCLC 8773139 .
- Haley, James L. (2014). Paraíso cautivo: una historia de Hawái . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC 865158092 .
- Hawái (1918). Lydecker, Robert Colfax (ed.). Legislaturas de la lista de Hawái, 1841–1918 . Honolulu: Hawaiian Gazette Company. OCLC 60737418 .
- Iaukea, Curtis Piehu; Watson, Lorna Kahilipuaokalani Iaukea (1988). Schweizer, Niklaus R. (ed.). Por comando real: la vida oficial y las reminiscencias personales del coronel Curtis Piehu Iaukea en la corte de los gobernantes de Hawái . Honolulu: Hui Hanai. ISBN 978-0-9616738-6-4. OCLC 16006083 .
- Kaeo, Peter ; Reina Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). Noticias de Molokai, Cartas entre Peter Kaeo y la reina Emma, 1873–1876 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawái. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064 .
- Kam, Ralph Thomas (2017). Ritos de muerte y realeza hawaiana: prácticas funerarias en las dinastías Kamehameha y Kalakaua, 1819-1953 . SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652 .
- Kamakau, Samuel (1992) [1961]. Jefes gobernantes de Hawái (edición revisada). Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha . ISBN 0-87336-014-1. OCLC 25008795 .
- Kanahele, George S. (1999). Emma: la notable reina de Hawái . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919 .
- Kanahele, George S. (1979). Música y músicos hawaianos: una historia ilustrada . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-0578-4. OCLC 903648649 .
- Kanahele, George S. (2002) [1986]. Pauahi: El legado de Kamehameha . Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC 173653971 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1953). El reino de Hawai 1854–1874, veinte años críticos . 2 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1967). El reino de Hawai 1874–1893, la dinastía Kalakaua . 3 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 .
- Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii de la reina de Hawaii, Liliuokalani . Boston: Lee y Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226 .
- Mcdermott, John F .; Choy, Copa Zita; Guerrero, Anthony PS (2015). "La última enfermedad y muerte del rey Kalākaua de Hawai'i: una nueva portada de perspectiva histórica / clínica" . El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 49 : 59–72. doi : 10.1353 / hjh.2015.0002 . hdl : 10524/56606 . OCLC 60626541 . S2CID 162545638 - a través del Proyecto MUSE.
- Newbury, Colin (2001). "Mecenazgo y burocracia en el Reino de Hawai, 1840-1893" . Estudios del Pacífico . Laie, HI: Universidad Brigham Young, campus de Hawái. 24 (1–2): 1–38. ISSN 0275-3596 . OCLC 193272210 . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012.
- Osorio, Jon Kamakawiwoʻole (2002). Desmembrando a Lāhui: una historia de la nación hawaiana hasta 1887 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 0-8248-2549-7. OCLC 48579247 .
- Parker, David "Kawika" (2008). "Criptas del Ali`i el último refugio de la realeza hawaiana". Cuentos de nuestro Hawaiʻi (PDF) . Honolulu: Alu Like, Inc. OCLC 309392477 . Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2013.
- Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). Historia de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: padre de los reyes de Hawái y sus descendientes, con notas sobre Kamehameha I, primer rey de todo Hawái . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC 154181545 .
- Restarick, Henry Bond (1924). Hawái, 1778–1920, desde el punto de vista de un obispo: ser la historia de los eclesiásticos ingleses y estadounidenses en Hawái con aspectos históricos . Honolulu: paraíso del Pacífico. OCLC 1337282 .
- Sebree, Shirley (1994). Las lágrimas de Pele: recuperando las joyas perdidas de la música hawaiana en estilos musicales occidentales . Nueva York: Vantage Press. ISBN 978-0-533-10631-8. OCLC 260209675 .
- Soong, Irma Tam (1997). "Educación cristiana de Sun Yat-sen en Hawaiʻi". El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 31 : 151-178. hdl : 10524/527 . OCLC 60626541 .
- Taylor, Albert Pierce (1922). Bajo los cielos hawaianos: una narrativa del romance, la aventura y la historia de las islas hawaianas . Honolulu: Advertiser Publishing Company, Ltd. OCLC 479709 .
- Thrum, Thomas G., ed. (1875). "Registro y directorio de Hawai para 1875". Almanaque y anual de Hawai para 1875 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. págs. 12-13. hdl : 10524/664 .
- Thrum, Thomas G., ed. (1876). "Registro y directorio de Hawai para 1876". Almanaque hawaiano y anual de 1876 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. págs. 62–64. hdl : 10524/665 .
- Thrum, Thomas G., ed. (1877). "Registro y directorio de Hawai para 1877". Almanaque hawaiano y anual de 1877 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. págs. 56–59. hdl : 10524/658 .
- Thrum, Thomas G., ed. (1878). "Historia y descripción de los sellos postales hawaianos". Almanaque hawaiano y anual de 1878 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. págs. 41–47. hdl : 10524/667 .
- Tranquada, Jim; King, John (2012). El ʻUkelele: una historia . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-3544-6. OCLC 767806914 : a través del Proyecto MUSE .
- "[Desconocido]" . Paraíso del Pacífico . Vol. 45 no. 8. Honolulu: Press Publishing Co., agosto de 1932. OCLC 6372692 . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- Van Dyke, Jon M. (2008). ¿Quién es el propietario de las tierras de la corona de Hawái? . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-6560-3. OCLC 257449971 : a través del Proyecto MUSE .
- Zambucka, Kristin (1977). La Gran Jefa: Ruth Keelikolani . Honolulu: Compañía Editorial Mana. OCLC 3836213 .
- Zambucka, Kristin (2002). Kalakaua: El último rey de Hawái . Honolulu: Māna Publishing Company. ISBN 978-0-931897-04-7. OCLC 123305738 .